Index: languages/apertium-srd/corpus/srd.crp.morf.disam.200.txt =================================================================== --- languages/apertium-srd/corpus/srd.crp.morf.disam.200.txt (revision 81362) +++ languages/apertium-srd/corpus/srd.crp.morf.disam.200.txt (revision 81366) @@ -58,12 +58,12 @@ "," cm "" "su" det def f pl -"" +"<ìsulas>" "ìsula" n f pl "" "de" pr "" - "*Madalena" np top f sg + "Madalena" np top f sg "" "e" cnjcoo "" @@ -98,7 +98,7 @@ "su" det def mf sg ; "si" prn pro ref p3 mf sp "" - "*Ogiastra" np top f sg + "Ogiastra" np top f sg "" "incastrare" vblex pp f pl "" @@ -106,7 +106,7 @@ "" "su" det def f pl "" - "*falèsia" n f sg + "falèsia" n f sg "" "calcàreu" adj f pl "" @@ -120,7 +120,7 @@ ; "Cala" np cog mf sp ; "calare" vblex imp p2 sg "" - "*Goloritzè" np top f sg + "Goloritzè" np top f sg "<,>" "," cm "" @@ -162,14 +162,13 @@ "," cm "" "e" cnjcoo -"" - "in" pr -"" - "particulare" adj mf sg +"" + "in particulare" adv + "" "su" det def m sg "" - "*Gennargentu" np top m sg + "Gennargentu" np top m sg "<.>" "." sent @@ -221,9 +220,9 @@ "" "èssere" vbser pri p1 sg "" - "santu" adj f sg +; "santu" adj f sg "santu" n f sg - "Santa" np cog mf sp +; "Santa" np cog mf sp "" "Margarida" np ant f sg "" @@ -236,7 +235,7 @@ "" "su" det def mf pl "" - "moru" adj m pl + "moru" n m pl "" "de" pr "" @@ -281,9 +280,9 @@ "su" det def mf sg ; "si" prn pro ref p3 mf sp "" - "*Arcipèlagu" n m sg + "Arcipèlagu" n m sg "" - "*sulcitanu" adj m sg + "sulcitanu" adj m sg "<(>" "(" lpar "" @@ -440,7 +439,7 @@ "" "corsu" n m sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" "su" det def f sg @@ -494,8 +493,8 @@ "" "su" det def mf sg ; "si" prn pro ref p3 mf sp -"" - "*assimigiare" vblex pri p3 sg +"" + "assimigiare" vblex pri p3 sg "" "tantu" adv @@ -516,8 +515,8 @@ "su" det def m pl "" "linguista" n mf s -"" - "*cussiderare" vblex pri p3 pl +"" + "cussiderare" vblex pri p3 pl "" "a bortas" adv "" @@ -535,7 +534,7 @@ ; "unu" num m sp ; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg -"" +"" "dialetu" n m sg "" "italianu" adj m sg @@ -550,12 +549,12 @@ ; "su" det def mf sg "si" prn pro ref p3 mf sp "" - "*evitare" vblex prs p3 sg + "evitare" vblex prs p3 sg "" "de" pr "" "lu" prn pro p3 m sg -"" +"" "nàrrere" vblex inf "" "gai" adv @@ -564,8 +563,8 @@ "" ; "pro" cnjadv "pro" pr -"" - "*chistione" n f pl +"" + "chistione" n f pl "" "de" pr "" @@ -594,12 +593,12 @@ "nàrrere" vblex pii p3 sg "" "a" pr -"" +"" "propòsitu" n m sg "" "Niccolò" np ant m sg "" - "*Tommaseo" np cog m sg + "Tommaseo" np cog m sg "<:>" ":" sent @@ -625,8 +624,8 @@ "che" cnjsub "" "limba" n f sg -"" - "*regionale" adj mf sg +"" + "regionale" adj mf sg "<.>" "." sent @@ -647,11 +646,11 @@ ; "unire" vblex prs p1 sg ; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg -"" +"" "chirca" n f sg ; "chèrrere" vblex pp f sg ; "chertare" vblex imp p2 sg -"" +"" "sientìficu" adj f sg "<,>" "," cm @@ -668,8 +667,8 @@ "" "cossu" n m pl ; "cossu" adj m pl -"" - "*allegare" vblex pri p3 pl +"" + "allegare" vblex pri p3 pl "" "in" pr "" @@ -732,7 +731,7 @@ "" "variante" n f pl - "variante" adj mf pl +; "variante" adj mf pl "<.>" "." sent @@ -744,8 +743,8 @@ "limba" n f sg "" "cossu" adj f sg - "cossu" n f sg - "cossa" n f sg +; "cossu" n f sg +; "cossa" n f sg "" "tènnere" vblex pri p3 sg "<6>" @@ -756,29 +755,29 @@ "9" num "" "variante" n f pl - "variante" adj mf pl +; "variante" adj mf pl "" "ma" cnjcoo "<,>" "," cm "" - "comente" adv - "comente" cnjsub - "comente" cnjadv - "comente" adv itg +; "comente" adv +; "comente" cnjsub +; "comente" cnjadv +; "comente" adv itg "comente" rel adv -"" - "*accadit" +"" + "acadèssere" vblex pri p3 pl "" - "puru" adv +; "puru" adv "puru" cnjadv - "puru" adj m sg +; "puru" adj m sg "" "in" pr "" "su" det def f sg "" - "sardu" adj f sg +; "sardu" adj f sg "sardu" n f sg "<,>" "," cm @@ -795,20 +794,21 @@ "" "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp -"" - "*dian" +"" + "dare" vblex prs p3 pl +; "dare" vblex imp p3 pl "" "partzire" vblex inf - "partzire" vblex pis p1 sg +; "partzire" vblex pis p1 sg "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp -"" +; "si" prn pro ref p3 mf sp +"<ìsula>" "ìsula" n f sg "" "in" pr "" - "duo" n m pl +; "duo" n m pl "duos" num m sp "<:>" ":" sent @@ -823,7 +823,7 @@ "<'e>" "de" pr "" - "susu" adv +; "susu" adv "susu" pr "<,>" "," cm @@ -830,20 +830,21 @@ "" "o" cnjcoo "" - "comente" adv - "comente" cnjsub +; "comente" adv +; "comente" cnjsub "comente" cnjadv - "comente" adv itg +; "comente" adv itg "comente" rel adv -"" - "*narana" +"" + "nàrrere" vblex pri p3 pl + "" "su" det def m pl "" "cossu" n m pl - "cossu" adj m pl -"" - "*etottu" +; "cossu" adj m pl +"" + "etotu" adj m sg "" "de" pr "" @@ -852,16 +853,16 @@ "" "Còrsica" np top f sg "" - "*suprana" + "supranu" adj m sg "" "<,>" "," cm "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" - "si" cnjsub - "si" cnjadv +; "si" cnjsub +; "si" cnjadv "si" prn pro ref p3 mf sp "" "nàrrere" vblex pri p3 sg @@ -868,8 +869,8 @@ " "" "corsu" n m sg -"" - "*supranacciu" +"" + "supranàtziu" adj m sg " "<,>" "," cm @@ -885,14 +886,14 @@ "cabu" n m sg "<'e>" "de" pr -"" - "*jossu" +"" + "giosso" "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" - "si" cnjsub - "si" cnjadv +; "si" cnjsub +; "si" cnjadv "si" prn pro ref p3 mf sp "" "nàrrere" vblex pri p3 sg @@ -899,8 +900,8 @@ " "" "corsu" n m sg -"" - "*suttanacciu" +"" + "sutanatziu" adj m sg " "" "e" cnjcoo @@ -908,21 +909,21 @@ "tènnere" vblex pri p3 sg "" "meda" adv - "meda" preadv - "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg +; "meda" preadv +; "meda" adj mf sg +; "medire" vblex prs p1 sg "" - "ite" adv - "ite" prn itg mf sg +; "ite" adv +; "ite" prn itg mf sg "ite" rel an mf sp -"" - "*bider" +"" + "bìdere" vblex inf "" "cun" pr "" "su" det def m sg -"" - "*galluresu" +"" + "galluresu" adj m sg "<(>" "(" lpar "" @@ -931,19 +932,19 @@ "," cm "" "a" pr -"" - "*parrer" +"" + "pàrrere" n m s "" "de" pr -"" - "*limbistas" +"" + "linguista" n mf pl "" "meda" adj mf pl - "medire" vblex prs p2 sg - "medas" prn tn mf pl +; "medire" vblex prs p2 sg +; "medas" prn tn mf pl "" "su" det def m sg -"" +"" "limbàgiu" n m sg "" "faeddare" vblex pp m sg @@ -959,17 +960,17 @@ "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg "" - "variante" adj mf sg +; "variante" adj mf sg "variante" n f sg "" "de" pr "" - "cossu" adj m sg +; "cossu" adj m sg "cossu" n m sg "<)>" ")" rpar @@ -995,27 +996,27 @@ "" "in" pr "" - "logudoresu" adj m sg +; "logudoresu" adj m sg "logudoresu" n m sg "<)>" ")" rpar "" "èssere" vbser pri p3 pl -"" +"" "istrumentu" n m sg "" "musicale" adj mf sg - "musicale" n m sg +; "musicale" n m sg "" "a" pr "" "alenu" n m sg "" - "sighidu" adj m sg - "sighidu" n m sg - "sìghidu" adj m sg +; "sighidu" adj m sg +; "sighidu" n m sg +; "sìghidu" adj m sg "sighire" vblex pp m sg "<,>" "," cm @@ -1032,7 +1033,7 @@ "" "tempus" n m pl "" - "prus" adv +; "prus" adv "prus" adj mf sp "" "antigu" adj m pl @@ -1040,12 +1041,12 @@ "." sent "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg -"" - "*brunzeddu" -"" +"" + "brunzetu" n m sg +"" "agatare" vblex pp m sg "" "in" pr @@ -1056,17 +1057,18 @@ "" "de" pr "<Ìtiri>" - "*Ìtiri" + "Ìtiri" np top f sg "<,>" "," cm "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp -"" - "*amostat" +"" + "ammustrare" vblex pri p3 sg + "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" "sonadore" n m sg @@ -1078,11 +1080,12 @@ "," cm "" "nde" prn pro adv -"" - "*testimonzat" +"" + "testimoniare" vblex pri p3 sg + "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "esistèntzia" n f sg "" @@ -1095,37 +1098,33 @@ "tempus" n m sg "" "nuraghesu" adj m sg - "nuraghesu" n m sg +; "nuraghesu" n m sg "<.>" "." sent "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" - "fatu" adv - "fatu" n m sg +; "fatu" adv +; "fatu" n m sg "fàghere" vblex pp m sg "" "de" pr "" "canna" n f sg - "cannire" vblex prs p1 sg - "cannare" vblex imp p2 sg +; "cannire" vblex prs p1 sg +; "cannare" vblex imp p2 sg "" "de" pr -"" - "*arriu" +"" + "riu" n m sg "" "segadu" adj f sg - "segare" vblex pp f sg -"" - "in" pr -"" - "su" det def m sg -"" - "mentras" adv - "mentras" cnjadv +; "segare" vblex pp f sg + +"" + "in su mentras" adv "" "de" pr "" @@ -1134,7 +1133,7 @@ "luna" n f sg "" "mannu" adj f sg - "mannu" n f sg +; "mannu" n f sg "" "de" pr "" @@ -1143,12 +1142,12 @@ "e" cnjcoo "" "lassadu" adj f sg - "lassare" vblex pp f sg +; "lassare" vblex pp f sg "" "sicare" vblex inf - "sicare" vblex pis p1 sg +; "sicare" vblex pis p1 sg "" - "pro" cnjadv +; "pro" cnjadv "pro" pr "" "nessi" adv @@ -1163,7 +1162,7 @@ "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "istrumentu" n m sg "<.>" @@ -1173,14 +1172,15 @@ "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "istrumentu" n m sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg -"" - "*cumponidu" +"" + "cumpònnere" vblex pp m sg + "" "dae" pr "dare" vblex imp p2 sg @@ -1188,8 +1188,8 @@ "tres" num mf sp "" "canna" n f pl - "cannire" vblex prs p2 sg - "cannare" vblex pri p2 sg +; "cannire" vblex prs p2 sg +; "cannare" vblex pri p2 sg "" "de" pr "" @@ -1206,16 +1206,16 @@ "duos" num f sp "" "prus" adv - "prus" adj mf sp +; "prus" adj mf sp "" "longu" adj f pl - "longare" vblex pri p2 sg +; "longare" vblex pri p2 sg "" "èssere" vbser pri p3 pl "" - "presu" n f pl +; "presu" n f pl "presu" adj f pl - "presa" n f pl +; "presa" n f pl "" "cun" pr "" @@ -1228,11 +1228,11 @@ "duo" n m pl "duos" num m sp "" - "pùnghere" vblex pp m pl +; "pùnghere" vblex pp m pl "puntu" n m pl - "puntu" adj m pl +; "puntu" adj m pl "" - "distìnghere" vblex pp m pl +; "distìnghere" vblex pp m pl "distintu" adj m pl "" "e" cnjcoo @@ -1242,7 +1242,7 @@ "su" det def f sg "" "croba" n f sg - "crobare" vblex imp p2 sg +; "crobare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm "" @@ -1255,7 +1255,7 @@ "," cm "" "prus" adv - "prus" adj mf sp +; "prus" adj mf sp "" "curtzu" adj f sg "<,>" @@ -1269,11 +1269,11 @@ "." sent "" - "Su" np cog mf sp +; "Su" np cog mf sp "su" det def m sg "" - "bassu" adv - "bassu" adj m sg +; "bassu" adv +; "bassu" adj m sg "bassu" n m sg "" "o" cnjcoo @@ -1280,20 +1280,20 @@ "" "tumbu" n m sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" "su" det def f sg "" "canna" n f sg - "cannire" vblex prs p1 sg - "cannare" vblex imp p2 sg +; "cannire" vblex prs p1 sg +; "cannare" vblex imp p2 sg "" "prus" adv - "prus" adj mf sp +; "prus" adj mf sp "" "longu" adj f sg - "longare" vblex imp p2 sg +; "longare" vblex imp p2 sg "" "de" pr "" @@ -1300,7 +1300,7 @@ "su" det def f sg "" "croba" n f sg - "crobare" vblex imp p2 sg +; "crobare" vblex imp p2 sg "<(>" "(" lpar "<60>" @@ -1313,7 +1313,7 @@ "o" cnjcoo "" "mancu" adv - "mancu" adj m sg +; "mancu" adj m sg "<)>" ")" rpar "" @@ -1328,7 +1328,8 @@ "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" - "*setzionadu" + "setzionare" vblex pp m sg + "" "in" pr "" @@ -1336,7 +1337,7 @@ "" "o" cnjcoo "" - "prus" adv +; "prus" adv "prus" adj mf sp "" "parte" n f pl @@ -1343,14 +1344,14 @@ "<;>" ";" sent "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" - "sena" adv +; "sena" adv "sena" pr - "senare" vblex imp p2 sg +; "senare" vblex imp p2 sg "" - "*istampigheddos" + "istampigheddu" n m sg "" "e" cnjcoo "" @@ -1358,14 +1359,14 @@ "" "petzi" adv "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg "" - "nòghere" vblex pp f sg +; "nòghere" vblex pp f sg "nota" n f sg - "notare" vblex imp p2 sg +; "notare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm "" @@ -1381,7 +1382,7 @@ "pro" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "intonatzione" n f sg "<.>" @@ -1390,13 +1391,13 @@ "" "su" det def f sg "" - "segunda" n f sg +; "segunda" n f sg "segundu" adj ord f sg - "segundare" vblex imp p2 sg +; "segundare" vblex imp p2 sg "" "canna" n f sg - "cannire" vblex prs p1 sg - "cannare" vblex imp p2 sg +; "cannire" vblex prs p1 sg +; "cannare" vblex imp p2 sg "" "de" pr "" @@ -1403,16 +1404,16 @@ "su" det def f sg "" "croba" n f sg - "crobare" vblex imp p2 sg +; "crobare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm "" "longu" adj f sg - "longare" vblex imp p2 sg +; "longare" vblex imp p2 sg "" "su" det def m sg "" - "mesu" adj m sg +; "mesu" adj m sg "mesu" n m sg "" "de" pr @@ -1421,11 +1422,11 @@ "" "e" cnjcoo "" - "mutire" vblex pp f sg +; "mutire" vblex pp f sg "mutida" n f sg "" "mancosu" adj f sg - "mancosa" n f sg +; "mancosa" n f sg "" "ca" cnjsub "ca" cnjadv @@ -1444,8 +1445,8 @@ "manu" n f sg "" "mancu" adj f sg - "manca" n f sg - "mancare" vblex imp p2 sg +; "manca" n f sg +; "mancare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm "" @@ -1453,9 +1454,9 @@ "" "su" det def f pl "" - "nòghere" vblex pp f pl +; "nòghere" vblex pp f pl "nota" n f pl - "notare" vblex pri p2 sg +; "notare" vblex pri p2 sg "" "de" pr "" @@ -1463,7 +1464,7 @@ "<,>" "," cm "" - "difatis" adv +; "difatis" adv "difatis" cnjadv "" "tènnere" vblex pri p3 sg @@ -1470,25 +1471,25 @@ "" "bator" num mf sp "" - "*istampigheddos" + "istampigheddu" n m sg "" "retangulare" adj mf pl "" - "pro" cnjadv +; "pro" cnjadv "pro" pr "" "su" det def m pl "" - "poddigare" vblex prs p2 sg +; "poddigare" vblex prs p2 sg "pòddighe" n m pl "" "e" cnjcoo "" - "unu" num m sp +; "unu" num m sp "unu" prn tn m sg - "unu" det ind m sg -"" - "*pros" +; "unu" det ind m sg +"" + "pro" pr "" "su" det def m pl "" @@ -1500,25 +1501,25 @@ "su" det def f sg "" "canna" n f sg - "cannire" vblex prs p1 sg - "cannare" vblex imp p2 sg +; "cannire" vblex prs p1 sg +; "cannare" vblex imp p2 sg "" "isortu" adj f sg "<,>" "," cm "" - "mutire" vblex pp f sg +; "mutire" vblex pp f sg "mutida" n f sg -"" - "*mancosedda" +"" + "mancosu" n f sg "" "o" cnjcoo "" - "*destrina" + "destrinu" n f sg "" "ca" cnjsub - "ca" cnjadv - "ca" rel an mf sp +; "ca" cnjadv +; "ca" rel an mf sp "" "si" prn pro ref p3 mf sp SELECT:58 ; "si" cnjsub SELECT:58 @@ -1533,8 +1534,8 @@ "manu" n f sg "" "deretu" adj f sg - "dereta" n f sg - "deretare" vblex imp p2 sg +; "dereta" n f sg +; "deretare" vblex imp p2 sg "<,>" "," cm "" @@ -1546,7 +1547,7 @@ "" "chimbe" num mf sp "" - "*istampigheddos" + "istampigheddu" n m pl "<,>" "," cm "" @@ -1566,7 +1567,7 @@ "nota" n f pl "notare" vblex pri p2 sg "" - "*melòdicas" + "melòdicu" adj f pl "<.>" "." sent @@ -1573,21 +1574,21 @@ "" - "Su" np cog mf sp +; "Su" np cog mf sp "su" det def m sg "" "sonu" n m sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" "produire" vblex pp m sg "" "dae" pr - "dare" vblex imp p2 sg +; "dare" vblex imp p2 sg "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" "limbatzu" n m sg @@ -1594,21 +1595,21 @@ "<,>" "," cm "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" "vibrare" vblex pri p3 sg "" - "comente" adv +; "comente" adv "comente" cnjsub - "comente" cnjadv - "comente" adv itg - "comente" rel adv +; "comente" cnjadv +; "comente" adv itg +; "comente" rel adv "" "colare" vblex pri p3 sg "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "<àera>" "àera" n f sg "<,>" @@ -1618,8 +1619,8 @@ "" "in" pr "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" "pitzu" n m sg @@ -1629,8 +1630,8 @@ "de" pr "" "canna" n f sg - "cannire" vblex prs p1 sg - "cannare" vblex imp p2 sg +; "cannire" vblex prs p1 sg +; "cannare" vblex imp p2 sg "" "etotu" adj m sg "<,>" @@ -1640,10 +1641,10 @@ "" "cabitza" n f sg "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" - "su" det def mf sg +; "su" det def mf sg "si" prn pro ref p3 mf sp "" "incassare" vblex pri p3 sg @@ -1659,17 +1660,17 @@ "su" det def f pl "" "canna" n f pl - "cannire" vblex prs p2 sg - "cannare" vblex pri p2 sg +; "cannire" vblex prs p2 sg +; "cannare" vblex pri p2 sg "<.>" "." sent "" - "pro" cnjadv +; "pro" cnjadv "pro" pr "" "incassare" vblex inf - "incassare" vblex pis p1 sg +; "incassare" vblex pis p1 sg "" "su" det def f sg "" @@ -1680,19 +1681,19 @@ "su" det def f sg "" "canna" n f sg - "cannire" vblex prs p1 sg - "cannare" vblex imp p2 sg +; "cannire" vblex prs p1 sg +; "cannare" vblex imp p2 sg "" - "su" det def mf sg +; "su" det def mf sg "si" prn pro ref p3 mf sp "" "impreare" vblex pri p3 sg "" - "*cheròpighe" + "cheròpighe" n f sg "<,>" "," cm "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" "si" prn pro ref p3 mf sp SELECT:58 @@ -1701,13 +1702,13 @@ "" "pònnere" vblex pri p3 sg "" - "finas" adv +; "finas" adv "finas" cnjcoo - "finas" cnjadv - "finas" pr - "finas" preadv - "finu" adj f pl - "finire" vblex prs p2 sg +; "finas" cnjadv +; "finas" pr +; "finas" preadv +; "finu" adj f pl +; "finire" vblex prs p2 sg "" "subra de" pr "" @@ -1716,13 +1717,13 @@ "limbatzu" n m pl "" "pro" cnjadv - "pro" pr +; "pro" pr "" "acordare" vblex inf - "acordare" vblex pis p1 sg +; "acordare" vblex pis p1 sg "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "istrumentu" n m sg "<;>" @@ -1730,9 +1731,9 @@ "" "a" pr "" - "segunda" n f sg +; "segunda" n f sg "segundu" adj ord f sg - "segundare" vblex imp p2 sg +; "segundare" vblex imp p2 sg "" "de sa cantidade" adj mf sp "" @@ -1748,18 +1749,18 @@ "" "e" cnjcoo "" - "su" det def mf sg +; "su" det def mf sg "si" prn pro ref p3 mf sp "" "otènnere" vblex pri p3 pl "" "sonu" n m pl -"" - "*acutos" +"" + "agudu" n m pl "" "o" cnjcoo "" - "grae" n m pl +; "grae" n m pl "grae" adj mf pl "<.>" "." sent @@ -1768,60 +1769,60 @@ "" "pro" cnjadv - "pro" pr +; "pro" pr "" "sonare" vblex inf - "sonare" vblex pis p1 sg +; "sonare" vblex pis p1 sg "" "su" det def f pl "" "launedda" n f pl "" - "su" det def mf sg +; "su" det def mf sg "si" prn pro ref p3 mf sp "" "impreare" vblex pri p3 sg "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg "" - "tècnicu" adj f sg - "tècnicu" n f sg +; "tècnicu" adj f sg +; "tècnicu" n f sg "tècnica" n f sg "" "particulare" adj mf sg "" - "cramada" n f sg +; "cramada" n f sg "cramare" vblex pp f sg "" "alenu" n m sg "" - "sighidu" adj m sg - "sighidu" n m sg - "sìghidu" adj m sg +; "sighidu" adj m sg +; "sighidu" n m sg +; "sìghidu" adj m sg "sighire" vblex pp m sg "<,>" "," cm "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp -"" - "*permitit" +"" + "permìtere" vblex pri p3 sg "" "de" pr "" "ispirare" vblex inf - "ispirare" vblex pis p1 sg +; "ispirare" vblex pis p1 sg "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "<àera>" "àera" n f sg "" "dae" pr - "dare" vblex imp p2 sg +; "dare" vblex imp p2 sg "" "su" det def m sg "" @@ -1831,14 +1832,14 @@ "" "de" pr "" - "lu" prn pro p3 m sg - "li" prn pro p3 mf sg +; "lu" prn pro p3 m sg +; "li" prn pro p3 mf sg "lu" prn pro p3 f sg -"" - "*espirare" +"" + "alidare" vblex inf "" "dae" pr - "dare" vblex imp p2 sg +; "dare" vblex imp p2 sg "" "su" det def f sg "" @@ -1849,11 +1850,11 @@ "" "a pustis de" pr "" - "àere" vblex inf +; "àere" vblex inf "àere" vbhaver inf -"" - "prenu" adj m sg - "prenu" n m sg +"" + "prenadu" adj m sg + "prenare" vblex pp m sg "" "su" det def f sg "" @@ -1880,13 +1881,14 @@ "" "nche" prn pro adv "" - "*agabet" + "acabare" vblex prs p3 sg + "" - "si" cnjsub - "si" cnjadv +; "si" cnjsub +; "si" cnjadv "si" prn pro ref p3 mf sp "" - "dèvere" vblex pri p3 sg +; "dèvere" vblex pri p3 sg "dèpere" vbmod pri p3 sg "" "fàghere" vblex inf @@ -1893,25 +1895,25 @@ "" "unu" det ind mf sg "<àtera>" - "àteru" prn tn f sg +; "àteru" prn tn f sg "àteru" det ind f sg - "àteru" adj ind f sg -"" - "*inspiratzione" +; "àteru" adj ind f sg +"" + "ispiratzione" n f sg "" "a manera de" pr "" "otènnere" vblex inf "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" "sonu" n m sg "" - "sighidu" adj m sg - "sighidu" n m sg - "sìghidu" adj m sg +; "sighidu" adj m sg +; "sighidu" n m sg +; "sìghidu" adj m sg "sighire" vblex pp m sg "<.>" "." sent @@ -1920,25 +1922,25 @@ "" "totu" predet mf sp - "totu" prn tn mf sg +; "totu" prn tn mf sg "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "istrumentu" n m sg "" "est" n m sg - "èssere" vbser pri p3 sg +; "èssere" vbser pri p3 sg "" "cramare" vblex pp m sg "" "finas" adv - "finas" cnjcoo - "finas" cnjadv - "finas" pr - "finas" preadv - "finu" adj f pl - "finire" vblex prs p2 sg +; "finas" cnjcoo +; "finas" cnjadv +; "finas" pr +; "finas" preadv +; "finu" adj f pl +; "finire" vblex prs p2 sg "" "cuntzertu" n m sg "<,>" @@ -1953,19 +1955,18 @@ "de" pr "" "canna" n f pl - "cannire" vblex prs p2 sg - "cannare" vblex pri p2 sg +; "cannire" vblex prs p2 sg +; "cannare" vblex pri p2 sg "" "e" cnjcoo "<,>" "," cm -"" - "a" pr + "" - "segundu" cnjadv - "segundu" pr +; "segundu" cnjadv +; "segundu" pr "segundu" n m sg - "segundu" adj ord m sg +; "segundu" adj ord m sg "" "de" pr "" @@ -1978,8 +1979,8 @@ "su" det def f pl "" "canna" n f pl - "cannire" vblex prs p2 sg - "cannare" vblex pri p2 sg +; "cannire" vblex prs p2 sg +; "cannare" vblex pri p2 sg "" "leare" vblex pri p3 sg "" @@ -1986,12 +1987,12 @@ "su" det def m pl "" "nùmene" n m pl - "numenare" vblex prs p2 sg +; "numenare" vblex prs p2 sg "" "de" pr "" - "pùnghere" vblex pp m sg - "puntu" adj m sg +: "pùnghere" vblex pp m sg +; "puntu" adj m sg "puntu" n m sg "" "de" pr @@ -2003,13 +2004,11 @@ "contrapuntu" n m sg "<,>" "," cm -"" - "medianu" adj f sg - "mediana" n f sg +"" + "mediana a pipia" n f sg "<,>" "," cm -"" - "pipiu" n f sg + "<,>" "," cm "" @@ -2022,24 +2021,24 @@ "e" cnjcoo "<àteros>" "àteru" prn tn m pl - "àteru" det ind m pl - "àteru" adj ind m pl +; "àteru" det ind m pl +; "àteru" adj ind m pl "<.>" "." sent "" - "cando" adv +; "cando" adv "cando" cnjadv - "cando" adv itg - "cando" rel adv - "candire" vblex pri p1 sg +; "cando" adv itg +; "cando" rel adv +; "candire" vblex pri p1 sg "" "no" adv "" "èssere" vbser pri p3 pl "" - "impreadu" n f pl - "impreadu" adj f pl +; "impreadu" n f pl +; "impreadu" adj f pl "impreare" vblex pp f pl "<,>" "," cm @@ -2048,8 +2047,8 @@ "" "launedda" n f pl "" - "si" cnjsub - "si" cnjadv +; "si" cnjsub +; "si" cnjadv "si" prn pro ref p3 mf sp "" "costoire" vblex pri p3 pl @@ -2072,7 +2071,7 @@ "" "mutire" vblex pp m sg "" - "*stracàsciu" + "istracàsciu" n m sg "<.>" "." sent @@ -2079,10 +2078,10 @@ "" - "francu" cnjsub +; "francu" cnjsub "francu" pr - "francu" adj m sg - "francu" n m sg +; "francu" adj m sg +; "francu" n m sg "" "in" pr "" @@ -2089,10 +2088,10 @@ "su" det def f pl "" "banda" n f pl - "bandire" vblex prs p2 sg +; "bandire" vblex prs p2 sg "" "in ue" adv - "in ue" adv itg +; "in ue" adv itg "" "èssere" vbser pii p3 sg "" @@ -2120,7 +2119,7 @@ "" "su" det def m sg "" - "*Sarrabus" + "Sarrabus" np top m sg "<,>" "," cm "" @@ -2130,8 +2129,8 @@ "" "de" pr "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" "sonadore" n m sg @@ -2145,7 +2144,7 @@ "indispensàbile" adj mf sg "" "pro" cnjadv - "pro" pr +; "pro" pr "" "acumpangiare" vblex inf "" @@ -2200,11 +2199,11 @@ "" "otanta" num mf sp "" - "cando" adv +; "cando" adv "cando" cnjadv - "cando" adv itg - "cando" rel adv - "candire" vblex pri p1 sg +; "cando" adv itg +; "cando" rel adv +; "candire" vblex pri p1 sg "" "pro more de" pr "" @@ -2214,9 +2213,9 @@ "" "su" det def f sg "" - "mùsicu" adj f sg +; "mùsicu" adj f sg "mùsica" n f sg - "musicare" vblex imp p2 sg +; "musicare" vblex imp p2 sg "<ètnica>" "ètnicu" adj f sg "<,>" @@ -2223,16 +2222,16 @@ "," cm "" "est" n m sg - "èssere" vbser pri p3 sg +; "èssere" vbser pri p3 sg "" "torrare" vblex pp m sg "" "a" pr -"" - "*nàschire" +"" + "nàschere" vblex inf "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "interessu" n m sg "" @@ -2240,7 +2239,7 @@ "pro" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "istrumentu" n m sg "<.>" @@ -2249,19 +2248,19 @@ "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" "contributu" n m sg - "cuntributu" n m sg -"" - "*indipensabile" +; "cuntributu" n m sg +"" + "indipensàbile" adj mf sg "" "in" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "istùdiu" n m sg "" @@ -2268,51 +2267,51 @@ "de" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "istrumentu" n m sg "" "lu" prn pro p3 m sg - "li" prn pro p3 mf sg - "lu" prn pro p3 f sg -"" +; "li" prn pro p3 mf sg +; "lu" prn pro p3 f sg +"" "àere" vbhaver pri p3 sg "" "dare" vblex pp m sg "" "su" det def m sg -"" - "*musicologo" +"" + "musicòlogu" n m sg "" "danesu" adj m sg - "danesu" n m sg +; "danesu" n m sg "" - "*Andreas" + "Andreas" np ant m sg "" - "*Fridolin" + "Fridolin" np cog m sg "" - "*Weis" + "Weis" np cog m sg "" - "*Bentzon" + "Bentzon" cog m sg "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp -"" +"" "àere" vbhaver pri p3 sg "" "registrare" vblex pp m sg "" "e" cnjcoo -"" - "*trascrittu" +"" + "trascrìere" vblex pp m sg "" "in" pr "" - "*pentagramma" + "pentagramma" n m sg "" "meda" adj mf pl - "medire" vblex prs p2 sg - "medas" prn tn mf pl +; "medire" vblex prs p2 sg +; "medas" prn tn mf pl "" "sonare" vblex pp f pl "" @@ -2325,9 +2324,9 @@ "" "su" det def mf pl "" - "*Maistus" + "Mastru" n m pl "" - "mannu" n m pl +; "mannu" n m pl "mannu" adj m pl "<.>" "." sent @@ -2342,8 +2341,9 @@ "èssere" vbser pii p3 pl "" "andare" vblex pp f pl -"" - "*sparessendi" +"" + "isparèssere" vblex ger + "" "a pagu a pagu" adv "" @@ -2380,31 +2380,30 @@ "e" cnjcoo "" "parte" n f sg - "partire" vblex imp p2 sg -"" - "*poita" +; "partire" vblex imp p2 sg +"" + "proite" cnjsub "" "est" n m sg - "èssere" vbser pri p3 sg +; "èssere" vbser pri p3 sg "" "arribare" vblex pp f sg "<,>" "," cm -"" - "de" pr -"" + +"" "foras" adv - "foras" pr +; "foras" pr "<,>" "," cm "" "fintzas" adv - "fintzas" cnjcoo - "fintzas" pr +; "fintzas" cnjcoo +; "fintzas" pr "" "àteru" det ind f sg "" - "castu" adj f sg +; "castu" adj f sg "casta" n f sg "" "de" pr @@ -2421,89 +2420,82 @@ "traditzione" n f sg "" "est" n m sg - "èssere" vbser pri p3 sg +; "èssere" vbser pri p3 sg "" "abarrare" vblex pp f sg "" - "bia" adv - "bìere" vblex prs p1 sg +; "bia" adv +; "bìere" vblex prs p1 sg "biu" adj f sg - "bia" n f sg +; "bia" n f sg "" "in" pr -"" - "de" pr -"" - "unire" vblex prs p2 sg - "unu" prn tn f pl - "unu" det ind f pl -"" - "cantu" cnjadv - "cantu" n m sg - "cantu" prn itg m sg - "cantu" rel an m sg - "cantu" adj itg m sg + +; "de" pr +"" + "unas cantas" det f pl "" "bidda" n f pl "<,>" "," cm -"" - "anca" n f sg +"" + "ca" cnjsub "" "lu" prn pro p3 m sg -"" - "*atiat" +"" + "batire" vblex pii p3 sg + "" "iscola" n f pl "" "de" pr -"" - "*sonadoris" -"" - "bènnere" vblex imp p2 sg +"" + "sonadore" n m pl +"" + "bene" adv "" "connòschere" vblex pp f pl - "connotu" adj f pl +; "connotu" adj f pl "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" "èssere" vbser pii p3 pl -"" - "*stetias" +"" + "èssere" vbser pp f pl "" - "sighidu" adj f pl - "sìghidu" adj f pl +; "sighidu" adj f pl +; "sìghidu" adj f pl "sighire" vblex pp f pl -"" - "de" pr +"" + "dae" pr "" "su" det def mf pl "" - "*sonadoris" -"" - "*benius" -"" - "*apustis" + "sonadore" n m pl +"" + "bènnere" vblex pp m pl +"" + "a pustis" adv "<.>" "." sent "" "meda" adj mf pl - "medire" vblex prs p2 sg - "medas" prn tn mf pl -"" - "*sonadoris" +; "medire" vblex prs p2 sg +; "medas" prn tn mf pl +"" + "sonadore" n m pl "" - "àere" vblex pri p3 pl +; "àere" vblex pri p3 pl "àere" vbhaver pri p3 pl -"" +"" "lassare" vblex pp m sg "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp -"" - "*arregordu" +; "si" prn pro ref p3 mf sp +"" + "regordu" n m sg "<,>" "," cm "" @@ -2511,9 +2503,9 @@ "" "no" adv "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg -"" +"" "abarrare" vblex pp m sg "" "nisciunu" det ind m sg @@ -2525,16 +2517,16 @@ "" - "Su" np cog mf sp +; "Su" np cog mf sp "su" det def m sg "" - "primu" adv +; "primu" adv "primu" adj ord m sg "" "a" pr -"" - "*essiri" -"" +"<èssere>" + "èssere" vblex inf +"" "intrare" vblex pp m sg "" "in" pr @@ -2541,24 +2533,24 @@ "" "de" pr "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg "" "sala" n f sg - "salire" vblex prs p1 sg +; "salire" vblex prs p1 sg "" "de" pr -"" +"" "registratzione" n f sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg -"" - "*stetiu" +"" + "èssere" vbser pp "" - "*Efisceddu" + "Efisieddu" np ant m sg "" "Melis" np cog mf sp "<(>" @@ -2572,13 +2564,13 @@ ")" rpar "<,>" "," cm -"" - "*sonadori" +"" + "sonadore" n m sg "" "de" pr "" "su" det def f sg -"" +"" "iscola" n f sg "" "de" pr @@ -2585,33 +2577,31 @@ "" "su" det def m sg "" - "*Sarrabus" + "Sarrabus" np top m sg "<.>" "." sent "" "èssere" vbser pii p3 pl -"" +"" "abarrare" vblex pp m pl -"" +"" "su" det def mf pl -"" +"" "documentu" n m pl "" "de" pr -"" - "su" det def mf pl -"" +"" + "su" det def f pl +"" "registratzione" n f pl "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp -"" +"" "àere" vbhaver pri p3 sg -"" +"" "fàghere" vblex pp m sg -"" - "mene" prn tn p1 mf sg "" "in" pr "" @@ -2618,10 +2608,8 @@ "Milanu" np top m sg "" "in" pr -"" - "si" cnjsub - "si" cnjadv - "si" prn pro ref p3 mf sp +"" + "su" det def m sg "<1930>" "1930" num "<,>" @@ -2638,48 +2626,43 @@ "1962" num "<,>" "," cm + +"" + "in parte" adv "" "in" pr -"" - "parte" n f sg - "partire" vblex imp p2 sg -"" - "in" pr -"" +"" "discu" n m pl "" "a" pr "<78>" "78" num -"" +"" "giru" n m pl "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp -"" +"" "èssere" vbser pii p3 pl -"" - "*stetius" +"" + "èssere" vbser pp m pl "<,>" "," cm -"" - "de" pr -"" - "pagu" adv - "pagu" adj m sg - "pagu" prn tn m sg +"" + "dae pagu" adv + "<,>" "," cm -"" +"" "torrare" vblex pp m pl "" "a" pr -"" - "*masterizzai" +"" + "masteritzare" vblex inf "" "e" cnjcoo -"" - "*pubbricaus" +"" + "publicare" vblex inf "" "in" pr "" @@ -2690,7 +2673,7 @@ "<(>" "(" lpar "" - "*Punt" + "puntu" n m sg " "" "e" cnjcoo @@ -2702,87 +2685,89 @@ "" "connòschere" vblex pp m sg - "connotu" adj m sg -"" - "*po" -"" - "*essiri" +; "connotu" adj m sg +"" + "pro" +"<èssere>" + "èssere" "" "su" det def m sg -"" - "*mellus" -"" - "*sonadori" +"" + "mègius" adj m sg +"" + "sonadore" n m sg "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" - "su" det def mf sg +; "su" det def mf sg "si" prn pro ref p3 mf sp -"" - "*arregordit" +"" + "regordare" vblex prs p3 sg "<,>" "," cm "<(>" "(" lpar "" - "medianu" adj f sg +; "medianu" adj f sg "mediana" n f sg + "<)>" ")" rpar -"" - "àere" vblex pii p3 sg +"" +; "àere" vblex pii p3 sg "àere" vbhaver pii p3 sg "" "tènnere" vblex pp m sg - "tentu" n m sg +; "tentu" n m sg "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg -"" - "fidare" vblex imp p2 sg +"" + "bida" n f sg "" "turmentare" vblex pp f sg "<.>" "." sent -"" - "mene" prn tn p1 mf sg -"" +"" + "ma" cnjcoo +"" "su" det def mf pl "" "sonare" vblex pp f pl -"" - "cosa" n f sg - "cosire" vblex prs p1 sg -"" - "suo" prn pos f sg SELECT:56 - "suo" adj pos f sg SELECT:56 +"" + "cosa" n pl sg +; "cosire" vblex prs p1 sg +"" +; "suo" prn pos f pl SELECT:56 + "suo" adj pos f pl SELECT:56 ; "sùere" vblex prs p1 sg SELECT:56 ; "suare" vblex imp p2 sg SELECT:56 -"" - "lu" prn pro p3 m sg -"" - "*adiat" -"" - "*troppu" -"" +"" + "bi" prn pro adv +"" + "àere" vblex pii p3 sg + +"" + "tropu" adj mf sp +"" "novidade" n f pl "" "e" cnjcoo "" "no" adv -"" - "*praxiant" +"" + "pràghere" vblex pii p3 pl "" "meda" adv - "meda" preadv - "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg -"" - "mene" prn tn p1 mf sg +; "meda" preadv +; "meda" adj mf sg +; "medire" vblex prs p1 sg +"" + "in" prn rel "" "su" det def mf pl "" @@ -2789,53 +2774,53 @@ "pratza" n f pl "" "de" pr -"" - "su" det def mf pl -"" +"" + "su" det def m pl +"" "ballu" n m pl "<,>" "," cm -"" - "anca" n f sg -"" - "su" det def mf pl -"" - "*baddadoris" +"" + cnjsub +"" + "su" det def m pl +"" + "balladore" n m sg "" "no" adv "" "èssere" vbser pii p3 pl -"" - "avesu" n m pl +"" +; "avesu" n m pl "avesu" adj m pl "" "a" pr "" "noda" n f pl - "nodare" vblex pri p2 sg +; "nodare" vblex pri p2 sg "" "diversu" adj f pl - "diversu" det ind f pl +; "diversu" det ind f pl "" "meda" adv - "meda" preadv - "meda" adj mf sg - "medire" vblex prs p1 sg -"" +; "meda" preadv +; "meda" adj mf sg +; "medire" vblex prs p1 sg +"" "de" pr -"" +"" "su chi" rel an mf pl -"" - "*iant" -"" - "*sempiri" -"" - "*intendiu" +"" + "àere" vbhaver pii 3 pl +"" + "semper" adv +"" + "intèndere" vblex pp m sg "<.>" "." sent -"" - "*Praxiat" +"" + "pràghere" vblex prs p3 sg "" "de prus" adv "<,>" @@ -2859,17 +2844,17 @@ "issu" prn tn p3 m sg "" "puru" adv - "puru" cnjadv - "puru" adj m sg +; "puru" cnjadv +; "puru" adj m sg "" "de" pr "" "Bidda de Putzu" np top f sg "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp -"" - "*fadiat" +"" + "fàghere" vblex pii 3 sg "" "a" pr "" @@ -2878,10 +2863,10 @@ "cun" pr "" "Melis" np cog mf sp -"" - "*po" -"" - "essire" vblex imp p2 sg +"" + "pro" +"<èssere>" + "èssere" vblex inf "" "capassu" adj m sg "<,>" @@ -2894,9 +2879,9 @@ "èssere" vbser pii p3 sg "" "prus" adv - "prus" adj mf sp -"" - "*arrispetosu" +; "prus" adj mf sp +"" + "rispetosu" adj m sg "" "de" pr "" @@ -2908,57 +2893,50 @@ "<(>" "(" lpar -"" - "medianu" adj f sg - "mediana" n f sg -"" - "a" pr -"" - "*pippia" +"" + "Mediana a pipia" n m f + "<)>" ")" rpar -"" - "I" num mf sp - "I" np ant m sg -"" - "*duus" -"" - "*sonadoris" -"" - "*iant" -"" - "*circau" -"" - "*po" +"" + "su" det m pl +"" + "duos" num m pl +"" + "sonadore" n m pl +"" + "àere" vbhaver pii p3 sg + +"" + "chircare" +"" + "pro" pr "" "totu" predet mf sp - "totu" prn tn mf sg +; "totu" prn tn mf sg "" "vida" n f sg "" "de" pr "" - "si" cnjsub - "si" cnjadv +; "si" cnjsub +; "si" cnjadv "si" prn pro ref p3 mf sp -"" - "*nci" -"" - "*passai" -"" - "pare" adj mf sg - "pari" adj mf sg -"" - "pare" adj mf sg - "pari" adj mf sg +"" + "nche" prn pro adv +"" + "passare" vblex inf +"" + "pare pare" adv + "<,>" "," cm "" "fintzas a" pr "" - "cando" adv itg +; "cando" adv itg "cando" rel adv "<,>" "," cm @@ -2966,80 +2944,80 @@ "a" pr "" "su" det def mf sg - "si" prn pro ref p3 mf sp +; "si" prn pro ref p3 mf sp "" "oru de" pr "<70>" "70" num -"" +"" "annu" n m pl "" - "si" cnjsub - "si" cnjadv +; "si" cnjsub +; "si" cnjadv "si" prn pro ref p3 mf sp "" "èssere" vbser pii p3 pl -"" +"" "postu" n m pl "" "de" pr -"" - "*accordiu" -"" - "*po" -"" +"" + "acordu" n m sg +"" + "pro" +"" "fàghere" vblex pri p3 sg "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg -"" - "registratzione" n f sg -"" - "*impari" +"" +; "registratzione" n f sg +"" + "impare" adv "<.>" "." sent "" - "Su" np cog mf sp +; "Su" np cog mf sp "su" det def m sg -"" - "*risultau" +"" + "risultadu" n m "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg -"" - "*stetiu" +"" + "èssere" vbser pp m sg "" - "unu" num f sp - "unire" vblex prs p1 sg - "unu" prn tn f sg +; "unu" num f sp +; "unire" vblex prs p1 sg +; "unu" prn tn f sg "unu" det ind f sg "" "de" pr -"" - "su" det def mf pl +"" + "su" det def f pl "" "prus" adv - "prus" adj mf sp +; "prus" adj mf sp "" "bellu" adj f pl -"" - "*cuncordias" +"" + "cuncòrdia" n f sg "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" - "si" cnjsub - "si" cnjadv +; "si" cnjsub +; "si" cnjadv "si" prn pro ref p3 mf sp "" "èssere" vbser prs p3 pl - "èssere" vbser imp p3 pl +; "èssere" vbser imp p3 pl "" "mai" adv -"" +"" "intèndere" vblex pii p2 sg "<,>" "," cm @@ -3047,7 +3025,7 @@ "registrare" vblex pp f sg "" "in" pr -"" +"" "Milanu" np top m sg "" "in" pr @@ -3061,10 +3039,10 @@ "<(>" "(" lpar "" - "*Punt" + "puntu" n m sg " -"" - "e" cnjcoo +"" + "de" pr "" "òrganu" n m sg "" @@ -3075,9 +3053,9 @@ ")" rpar -"" +"" "su" det def f sg -"" +"" "iscola" n f sg "" "de" pr @@ -3084,28 +3062,28 @@ "" "su" det def m sg "" - "*Sarrabus" + "Sarrabus" np top m sg "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg "" - "sighidu" adj f sg - "sìghidu" adj f sg +; "sighidu" adj f sg +; "sìghidu" adj f sg "sighire" vblex pp f sg "" "a" pr -"" - "*andai" +"" + "andare" vblex pp m sg "" "a" pr -"" - "in antis" adv -"" +"" + "dae in antis" adv +"" "gràtzias a" pr -"" - "*Aureliu" +"" + "Aurèliu" np ant m sg "" - "porcu" n m sg +; "porcu" n m sg "Porcu" np cog mf sp "<(>" "(" lpar @@ -3128,15 +3106,15 @@ "<)>" ")" rpar "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "<,>" "," cm -"" - "mene" prn tn p1 mf sg -"" - "su" det def mf pl -"" +"" + "in" pr +"" + "su" det def m pl +"" "annu" n m pl "" "de" pr @@ -3146,43 +3124,43 @@ "crisi" n f sg "" "de" pr -"" - "su" det def mf pl +"" + "su" det def f pl "" "launedda" n f pl "" - "àere" vblex pri p3 pl +; "àere" vblex pri p3 pl "àere" vbhaver pri p3 pl -"" - "*sighiu" +"" + "sighire" vblex pp m sg "" "a" pr -"" - "*mantenni" +"" + "mantènnere" "" - "bia" adv - "bìere" vblex prs p1 sg +; "bia" adv +; "bìere" vblex prs p1 sg "biu" adj f sg - "bia" n f sg +; "bia" n f sg "" "su" det def f sg -"" +"" "traditzione" n f sg "" "e" cnjcoo -"" +"" "gràtzia" n f pl "" "puru" adv - "puru" cnjadv - "puru" adj m sg +; "puru" cnjadv +; "puru" adj m sg "" "a" pr "" "meda" adj mf pl - "medire" vblex prs p2 sg - "medas" prn tn mf pl -"" +; "medire" vblex prs p2 sg +; "medas" prn tn mf pl +"" "amministratzione" n f pl "" "comunale" adj mf pl @@ -3189,65 +3167,65 @@ "<,>" "," cm "" - "àere" vblex pri p3 pl +; "àere" vblex pri p3 pl "àere" vbhaver pri p3 pl -"" - "*amostau" +"" + "ammustrare" vblex pp m sg "" "a" pr "" "meda" adj mf pl - "medire" vblex prs p2 sg - "medas" prn tn mf pl -"" +; "medire" vblex prs p2 sg +; "medas" prn tn mf pl +"" "giòvanu" n m pl - "giòvanu" adj m pl +; "giòvanu" adj m pl "" "su" det def f sg -"" - "*conoscenzia" -"" - "*insoru" +"" + "connoschèntzia" n f sg +"" + "issoro" adj mf pl "<,>" "," cm -"" - "*boghendinci" +"" + "bogare" vblex ger "<,>" "," cm "" "fortzis" adv -"" - "*po" -"" - "*sempiri" +"" + "pro" pr +"" + "semper" adv "<,>" "," cm "" "su" det def m sg -"" - "*pirigulu" +"" + "perìgulu" n m sg "" "de" pr -"" - "*sparessi" +"" + "isparèssere" vblex inf "" "de" pr -"" +"" "su" det def mf pl -"" +"" "sonu" n m pl "" "de" pr "" "canna" n f sg - "cannire" vblex prs p1 sg - "cannare" vblex imp p2 sg +; "cannire" vblex prs p1 sg +; "cannare" vblex imp p2 sg "" "e" cnjcoo "" "de" pr "" - "custu" prn tn f sg +; "custu" prn tn f sg "custu" det dem f sg "" "mùsica" n f sg @@ -3261,28 +3239,25 @@ "" "Aurelio" np ant m sg "" - "porcu" n m sg +; "porcu" n m sg "Porcu" np cog mf sp "<,>" "," cm "<(>" "(" lpar -"" - "*Spinellu" -"" - "a" pr -"" - "pipiu" n f sg +"" + "ispinellu a pipia" n m sg + "<)>" ")" rpar "" - "est" n m sg +; "est" n m sg "èssere" vbser pri p3 sg -"" - "*stetiu" +"" + "istadu" vblex pp sg "" - "unu" num m sp - "unu" prn tn m sg +; "unu" num m sp +; "unu" prn tn m sg "unu" det ind m sg "" "de" pr @@ -3289,14 +3264,14 @@ "" "su chi" rel an mf pl "" - "àere" vblex pri p3 pl +; "àere" vblex pri p3 pl "àere" vbhaver pri p3 pl -"" +"" "sonare" vblex pp m sg "" "de prus" adv -"" - "mene" prn tn p1 mf sg +"" + "in" pr "" "su" det def mf pl "" @@ -3307,46 +3282,54 @@ "su" det def mf pl "" "ballu" n m pl -"" - "anca" n f sg -"" - "*baddant" +"" + "in ue" n m sg +"" + "ballant" vblex pii p3 pl "" "ancora" adv - "àncora" n f sg +; "àncora" n f sg "" "a" pr "" "sonu" n m sg ‘ -"" - "e" cnjcoo +"" + "de" pr "" "canna" n f sg - "cannire" vblex prs p1 sg - "cannare" vblex imp p2 sg +; "cannire" vblex prs p1 sg +; "cannare" vblex imp p2 sg "<;>" ";" sent -"" - "*po" +"" + "pro" "" "ispàssiu" n m sg "" - "su" det def mf sg +; "su" det def mf sg "si" prn pro ref p3 mf sp -"" - "*attriviat" +"" + "atrivire" vblex "" "a" pr -"" - "*cantai" +"" + "cantare" vblex pp m sg "" "puru" adv - "puru" cnjadv - "puru" adj m sg +; "puru" cnjadv +; "puru" adj m sg "<.>" "." sent + + + + + + + + "" "in" pr "" @@ -3696,16 +3679,12 @@ "." sent "" - "*Burranca" + "Burranca" np top m sg "<(>" "(" lpar -"" - "medianu" adj f sg - "mediana" n f sg -"" - "a" pr -"" - "*pippia" +"" + "mediana a pipia" n f sg + "<)>" ")" rpar "" @@ -3716,16 +3695,16 @@ "mèritu" n m sg "" "puru" adv - "puru" cnjadv - "puru" adj m sg +; "puru" cnjadv +; "puru" adj m sg "" "de" pr -"" - "*ai" -"" - "*scipiu" -"" - "*atirai" +"<àere>" + "àere" vbhaber inf +"" + "sàpidu" +"" + "atirare" "" "a" pr "" @@ -3734,23 +3713,23 @@ "mùsica" n f sg "" "sardu" adj f sg - "sardu" n f sg -"" - "*sonadoris" +; "sardu" n f sg +"" + "sonadores" n m pl "" "no" adv -"" - "sardu" n m pl +"" +; "sardu" n m pl "sardu" adj m pl "<,>" "," cm "" - "chi" cnjsub +; "chi" cnjsub "chi" rel an mf sp "" - "àere" vblex pri p3 pl +; "àere" vblex pri p3 pl "àere" vbhaver pri p3 pl -"" +"" "imparare" vblex pp m sg "" "su" det def mf pl @@ -3762,22 +3741,22 @@ "su" det def mf pl "" "launedda" n f pl -"" - "*po" +"" + "pro" pr "" "lu" prn pro p3 f pl -"" - "*torrai" +"" + "torrare" vblex inf "" "a" pr -"" +"" "fàghere" vblex pri p3 sg "" "cun" pr -"" +"<àteros>" "àteru" det ind m pl -"" - "*strumentus" +"" + "strumentu" n m sg "<.>" "." sent @@ -14109,6 +14088,13 @@ + + + + + + + "" "Nùgoro" np top m sg "<:>" @@ -37774,6 +37760,16 @@ + + + + + + + + + + "" "*Bitori" "" Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix =================================================================== --- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 81362) +++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 81366) @@ -4633,6 +4633,7 @@ custu daprima daechi + daepagu daecuddae daecue daecurtzu @@ -5573,6 +5574,7 @@ medadeprus mendiga mentras + insumentras mentres mesca mescament