+
Index: trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 81616)
+++ trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 81622)
@@ -172,8 +172,8 @@
daecomoinsusud'orainpoi
daeinantis davantia
daesegus dietro
- daesegusa dietroa
- dae da
+ daesegusa dietroa
+ de da
de di
durante durante
finas finoa
@@ -183,7 +183,7 @@
fintzasfinoa
fintzasdaefinda
francu eccetto
- ifforas fuori
+ ifforas fuori
in in
in su
inforasde fuorida
@@ -255,7 +255,7 @@
agherra difficilmente
agiosso giù
agiosso versogiù
- agosi così
+ agosi così
ainantis avanti
ainghìriu dintorno
@@ -267,7 +267,7 @@
alargu lontano
alestru velocemente
amalabògia amalavoglia
- amalagana amalavoglia
+ amalagana amalavoglia
amalu dacattivo
amalu malamente
amangianu dimattina
@@ -296,7 +296,7 @@
asagrusera allabuona
asagrussera grossolanamente
asaminuda dettagliatamente
- asarevessa alrovescio
+ asarevessa alrovescio
asaritza inpiedi
asegus dietro
asero disera
@@ -9690,17 +9690,17 @@
filmadu filmato
filmadufilmato
filmare filmare
- filo-castrista filo-castrista
- filo-curdu filo-curdo
- filo-egitzianu filo-egiziano
- filo-guvernativu filo-governativo
- filo-guvernativu filo-guvernativo
- filo-irachenu filo-iracheno
- filo-iranianu filo-iraniano
- filo-kurdu filo-kurdo
- filo-otzidentale filo-occidentale
-filo-otzidentale filo-occidentale
- filo-tzinesu filo-cinese
+ filocastrista filo-castrista
+ filocurdu filo-curdo
+ filoegitzianu filo-egiziano
+ filoguvernativu filo-governativo
+ filoguvernativu filo-guvernativo
+ filoirachenu filo-iracheno
+ filoiranianu filo-iraniano
+ filokurdu filo-kurdo
+ filootzidentale filo-occidentale
+filootzidentale filo-occidentale
+ filotzinesu filo-cinese
filodrammàticu filodrammatico
filoguvernativu filogovernativo
filoiranianu filoiraniano
@@ -15880,6 +15880,9 @@
mercantzia mercanzia
MercedeMercede
Mercedes-BenzMercedes-Benz
+ MercùriuMercurio
+ VènereVenere
+ MarteMarte
MercuriaMercuria
MercurialeMercuriale
mercùriu mercurio
@@ -16952,7 +16955,9 @@
NestorinaNestorina
neta nipote
netare pulire
- NettunoNettuno
+ NetunuNettuno
+ NetunuNettuno
+ PlutonePlutone
netu netto
netu netto
netu netto
@@ -21388,7 +21393,8 @@
SaturnaSaturna
SaturniaSaturnia
SaturninaSaturnina
- SaturnuSaturnu
+ SaturnuSaturno
+ GioveGiove
satzerdotale sacerdotale
satzerdotale sacerdotale
satzerdote sacerdote
@@ -22211,14 +22217,12 @@
SuMasuElmas
sumomentuchi momentoincui
suare eccitare
- sub-holding sub-holding
- sub-regione sub-regione
- sub-saharianu sub-sahariano
- sub-saharianu sub-sahariano
-sub-saharianu sub-sahariano
- sub-tropicale sub-tropicale
-sub-tropicale sub-tropicale
- sub-umanu sub-umano
+ subholding sub-holding
+ subregione sub-regione
+ subsaharianu sub-sahariano
+ subsaharianu sub-sahariano
+ subtropicale sub-tropicale
+ subumanu sub-umano
subalpinu subalpino
subalternidade subalternità
subalternu subalterno
@@ -22357,9 +22361,9 @@
super-amparadu super-protetto
super-balente super-potente
super-balente super-potente
- super-copa super-coppa
- super-copa supercoppa
- super-holding super-holding
+supercopa super-coppa
+ supercopa supercoppa
+ superholding super-holding
super-lestru super-rapido
super-livelladu super-livellato
super-làngiu super-magro
@@ -24124,6 +24128,7 @@
UrsulaUrsula
urtimare ultimare
urtu urto
+ UrunuUruno
UruguayUruguay
uruguayanu uruguayano
uruguayanu uruguayano
@@ -25598,7 +25603,8 @@
custu codesto
custu questo
custuquesto
- diversu diverso
+ diversudiverso
+ diversudiverso
nisciunu nessuno
niunu nessuno
norantunu novantuno