Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 81806)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix	(revision 81807)
@@ -534,7 +534,8 @@
   <e>       <p><l>sa<b/>chi</l> <r>su<b/>chi<s n="rel"/><s n="an"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e v="sep">       <p><l>sos<b/>chi</l><r>su<b/>chi<s n="rel"/><s n="an"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e v="sep">       <p><l>sas<b/>chi</l><r>su<b/>chi<s n="rel"/><s n="an"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e r="LR" v="mer"><p><l>is<b/>chi</l> <r>su<b/>chi<s n="rel"/><s n="an"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e r="LR" v="mer"><p><l>is<b/>chi</l> <r>su<b/>chi<s n="rel"/><s n="an"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e r="LR" v="mer"><p><l>is<b/>chi</l> <r>su<b/>chi<s n="rel"/><s n="an"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 </pardef>
 
 <pardef n="/su_cale__rel">
@@ -542,7 +543,8 @@
   <e>       <p><l>sa<b/>cale</l><r>su<b/>cale<s n="rel"/><s n="an"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e v="sep">       <p><l>sos<b/>cales</l><r>su<b/>cale<s n="rel"/><s n="an"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e v="sep">       <p><l>sas<b/>cales</l><r>su<b/>cale<s n="rel"/><s n="an"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e r="LR" v="mer"><p><l>is<b/>cales</l><r>su<b/>cale<s n="rel"/><s n="an"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e r="LR" v="mer"><p><l>is<b/>cales</l><r>su<b/>cale<s n="rel"/><s n="an"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e r="LR" v="mer"><p><l>is<b/>cales</l><r>su<b/>cale<s n="rel"/><s n="an"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 </pardef>
 
 <pardef n="chi__rel">
@@ -3691,8 +3693,6 @@
 <e r="LR" lm="est a nàrrere"><p><l>est<b/>a<b/>nai</l><r>est<b/>a<b/>nàrrere</r></p><par n="o__cnjcoo"/></e>
 <e r="LR" lm="est a nàrrere"><p><l>est<b/>a<b/>narrer</l><r>est<b/>a<b/>nàrrere</r></p><par n="o__cnjcoo"/></e>
 <e lm="fintzas">         <i>fintzas</i><par n="o__cnjcoo"/></e>
-<e lm="imbetzes">        <i>imbetzes</i><par n="o__cnjcoo"/></e>
-<e lm="in fatis">        <i>in<b/>fatis</i><par n="o__cnjcoo"/></e>
 <e lm="ma">              <i>ma</i><par n="o__cnjcoo"/></e>
 <e lm="o">               <i>o</i><par n="o__cnjcoo"/></e>
 <e lm="opuru">           <i>opuru</i><par n="o__cnjcoo"/></e>
@@ -3725,6 +3725,8 @@
 <e lm="finas">           <i>finas</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
 <e lm="gai">             <i>gai</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
 <e lm="gai chi">         <i>gai<b/>chi</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
+<e lm="imbetzes">        <i>imbetzes</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
+<e lm="in fatis">        <i>in<b/>fatis</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
 <e lm="in prus">         <i>in<b/>prus</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
 <e lm="mancari">         <i>mancari</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
 <e lm="mentras">         <i>mentras</i><par n="duncas__cnjadv"/></e>
@@ -4456,7 +4458,7 @@
     <!--<e lm="in su mentres"><i>in<b/>su<b/>mentres</i><par n="bene__adv"/></e>-->
     <!--<e lm="a fitianu"><i>a<b/>fitianu</i><par n="bene__adv"/></e>-->
     <!--<e lm="a disora"><i>a<b/>disora</i><par n="bene__adv"/></e>-->
-    <!--<e lm="a distempus"><i>a<b/>distempus</i><par n="bene__adv"/></e>-->
+<e lm="a distempus"><i>a<b/>distempus</i><par n="bene__adv"/></e>
     <!--<e lm="in puddiles"><i>in<b/>puddiles</i><par n="bene__adv"/></e>-->
 <e lm="a s'arbèschida">  <i>a<b/>s'arb</i><par n="è/e"/><i>schida</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="a s'imbesse">     <i>a<b/>s'imbesse</i><par n="bene__adv"/></e>
@@ -9013,7 +9015,6 @@
 <e lm="eclesiàsticu">    <i>eclesi</i><par n="à/a"/><i>sti</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
 <e lm="eclesiale">       <i>eclesial</i><par n="fàtzil/e__adj"/></e>
 <e lm="ecletista">       <i>ecletista</i><par n="meda__adj"/></e>
-<e lm="eclettista">      <i>eclettista</i><par n="meda__adj"/></e>
 <e lm="ecològicu">       <i>ecol</i><par n="ò/o"/><i>gi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
 <e lm="econòmicu">       <i>econ</i><par n="ò/o"/><i>mi</i><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
 <e r="LR" lm="econòmicu"><p><l>economi</l>   <r>econòmi</r></p><par n="linguìsti/cu__adj"/></e>
@@ -15014,7 +15015,6 @@
 <e lm="sutzessu">        <i>sutzess</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 <e lm="sutzessivu">      <i>sutzessiv</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 <e lm="sutzessore">      <i>sutzessor</i><par n="fàtzil/e__adj"/></e>
-<e lm="sutzessore">      <i>sutzessor</i><par n="cunservador/e__adj"/></e>
 <e lm="sutzosu">         <i>sutzos</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 <e lm="sutzuliu">        <i>sutzuli</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 <e r="LR" lm="svedesu">  <p><l>svedes</l>    <r>isvedes</r></p><par n="frantzes/u__adj"/></e>
@@ -31227,7 +31227,7 @@
 <e lm="mesuramentu">     <i>mesurament</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="mesusacheta">     <i>mesusacheta</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="mesusedda">       <i>mesusedda</i><par n="mesa__n"/></e>
-<e lm="mesusopranu">     <i>mesusopranu</i><par n="mesa__n"/></e>
+<e lm="messusopranu">    <i>messusopranu</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="mesutianu">       <i>mesutian</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="mesutinta">       <i>mesutinta</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="metàfora">        <i>met</i><par n="à/a"/><i>fora</i><par n="mesa__n"/></e>
@@ -33174,7 +33174,7 @@
 <e lm="palitzada">       <i>palitzada</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="palitzone">       <i>palitzone</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="pallacanestro" c="istrangerismu"><i>pallacanestro</i><par n="pallacanestro__n"/></e>
-<e lm="pallamano" c="istrangerismu"><i>pallacamano</i><par n="pallacanestro__n"/></e>
+<e lm="pallamano" c="istrangerismu"><i>pallamano</i><par n="pallacanestro__n"/></e>
 <e lm="pallavolo" c="istrangerismu"><i>pallavolo</i><par n="pallacanestro__n"/></e>
 <e lm="palliatzu">       <i>palliatz</i><par n="àbac/u__n"/></e>
 <e lm="pallieta">        <i>pallieta</i><par n="mesa__n"/></e>
@@ -38414,7 +38414,7 @@
 <e lm="sutzantre">       <i>sutzantre</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="sutzella">        <i>sutzella</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="sutzessione">     <i>sutzession</i><par n="region/e__n"/></e>
-<e lm="sutzessore">      <i>sutzessor</i><par n="traballador/e__n"/></e>
+<e lm="sutzessore">      <i>sutzessor</i><par n="albanes/e__n"/></e>
 <e lm="sutzidùmene">     <i>sutzid</i><par n="ù/u"/><i>mene</i><par n="pane__n"/></e>
 <e lm="sutzidura">       <i>sutzidura</i><par n="mesa__n"/></e>
 <e lm="sutzone">         <i>sutzone</i><par n="pane__n"/></e>
@@ -55865,8 +55865,10 @@
 <e lm="g">               <i>g</i><par n="kg__n"/></e>
 <e lm="kg">              <i>kg</i><par n="kg__n"/></e>
 <e lm="km">              <i>km</i><par n="kg__n"/></e>
+<e lm="h">               <i>h</i><par n="kg__n"/></e>
 <e lm="km/h">            <i>km/h</i><par n="kg__n"/></e>
 <e lm="m">               <i>m</i><par n="kg__n"/></e>
+<e lm="s">               <i>s</i><par n="kg__n"/></e>
 <e lm="m/s">             <i>m/s</i><par n="kg__n"/></e>
 <e lm="mg">              <i>mg</i><par n="kg__n"/></e>
 <e lm="cm">              <i>cm</i><par n="kg__n"/></e>
@@ -55875,7 +55877,6 @@
 <e lm="kHz">             <i>kHz</i><par n="kg__n"/></e>
 <e r="LR" lm="p.es.">    <p><l>p.<b/>es.</l> <r>p.es.</r></p><par n="a.C.__abbr"/></e>
 <e lm="p.es.">           <i>p.es.</i><par n="a.C.__abbr"/></e>
-<e lm="s">               <i>s</i><par n="kg__n"/></e>
 
     <!-- ******************************
           group cnjcoo_symbol
@@ -55937,7 +55938,7 @@
 <e lm="crèsia majore">   <p><l>crèsia<b/>majore</l><r>crèsia<b/>majore<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e lm="crèsia majore">   <p><l>crèsias<b/>majores</l><r>crèsia<b/>majore<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e lm="primu fìgiu">     <p><l>primu<b/>fìgiu</l><r>primu<b/>fìgiu<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e lm="primu fìgiu">     <p><l>primus<b/>fìgius</l><r>primu<b/>fìgiu<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e lm="primu fìgiu">     <p><l>primos<b/>fìgios</l><r>primu<b/>fìgiu<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e lm="prof">            <p><l>prof</l>      <r>prof<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e lm="retze sotziale">  <p><l>retze<b/>sotziale</l><r>retze<b/>sotziale<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e lm="retze sotziale">  <p><l>retzes<b/>sotziales</l><r>retze<b/>sotziale<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -56939,8 +56940,6 @@
 <e lm="carru armatu"><p><l>carros<b/>armatos</l><r>carru<b/>armatu<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e lm="domo comunale"><p><l>domo<b/>comunale</l><r>domo<b/>comunale<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e lm="domo comunale"><p><l>domos<b/>comunales</l><r>domo<b/>comunale<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-<e lm="primu fìgiu"><p><l>primu<b/>fìgiu</l><r>primu<b/>fìgiu<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e lm="primu fìgiu"><p><l>primos<b/>fìgios</l><r>primu<b/>fìgiu<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e lm="August">           <i>August</i><par n="Antoni__np"/></e>
 <e lm="Serrat">           <i>Serrat</i><par n="Saussure__np"/></e>
 
@@ -57051,7 +57050,7 @@
 <e lm="Ìsulas Lacadivas" a="dcorraine"><i>Ìsulas<b/>Lacadivas</i><par n="Is_Pratzas__np"/></e>
 <e lm="Ìsula Macquari" a="dcorraine"><i>Ìsula<b/>Macquari</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
 <e lm="Ìsulas Malvinas" a="dcorraine"><i>Ìsulas<b/>Malvinas</i><par n="Is_Pratzas__np"/></e>
-<e lm="Ìsula Marchesas" a="dcorraine"><i>Ìsula<b/>Marchesas</i><par n="Is_Pratzas__np"/></e>
+<e lm="Ìsulas Marchesas" a="dcorraine"><i>Ìsulas<b/>Marchesas</i><par n="Is_Pratzas__np"/></e>
 <e lm="Ìsulas Mariannas" a="dcorraine"><i>Ìsulas<b/>Mariannas</i><par n="Is_Pratzas__np"/></e>
 <e lm="Ìsula Marion" a="dcorraine"><i>Ìsula<b/>Marion</i><par n="Etiòpia__np"/></e>
 <e lm="Ìsulas Marshall" a="dcorraine"><i>Ìsulas<b/>Marshall</i><par n="Is_Pratzas__np"/></e>
@@ -69619,7 +69618,7 @@
     <e lm="Salàs de Pallars"><i>Sal</i><par n="à/a"/><i>s<b/>de<b/>Pallars</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
 <e lm="in manera orizontale">           <i>in<b/>manera<b/>orizontale</i><par n="bene__adv"/></e>
 <e lm="in pianu">           <i>in<b/>pianu</i><par n="bene__adv"/></e>
-<e lm="Guadalquivir">           <i>Guadalquivir</i><par n="Loira__np"/></e>
+<e lm="Guadalquivir">           <i>Guadalquivir</i><par n="Po__np"/></e>
 <e lm="Fuster">           <i>Fuster</i><par n="Linux__np"/></e>
 <e lm="Emperador">           <i>Emperador</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
 <e lm="Coïmbra">           <i>Coïmbra</i><par n="Afganistàn__np"/></e>
@@ -69933,12 +69932,16 @@
 <e lm="castillianòfonu"><i>castillian</i><par n="ò/o"/><i>fon</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 <e lm="bascòfonu"><i>basc</i><par n="ò/o"/><i>fon</i><par n="amig/u__n"/></e>
 <e lm="bascòfonu"><i>basc</i><par n="ò/o"/><i>fon</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
-<e lm="russofòfonu"><i>russof</i><par n="ò/o"/><i>fon</i><par n="amig/u__n"/></e>
-<e lm="russofòfonu"><i>russof</i><par n="ò/o"/><i>fon</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
+<e lm="lusòfonu"><i>lus</i><par n="ò/o"/><i>fon</i><par n="amig/u__n"/></e>
+<e lm="lusòfonu"><i>lus</i><par n="ò/o"/><i>fon</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
+<e lm="russòfonu"><i>russ</i><par n="ò/o"/><i>fon</i><par n="amig/u__n"/></e>
+<e lm="russòfonu"><i>russ</i><par n="ò/o"/><i>fon</i><par n="frantzes/u__adj"/></e>
 
 <e lm="software">         <i>software</i><par n="lapis__n"/></e>
 <e lm="hardware">         <i>hardware</i><par n="lapis__n"/></e>
 
+<e lm="u." r="RL"><i>u.</i><par n="PNB__n"/></e> <!-- per evitar l'anàlisi u<num><m><sp> en cat-srd -->
+
   </section>