Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix =================================================================== --- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 81895) +++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 81898) @@ -1,3 +1,4 @@ + @@ -555,6 +556,8 @@

categoriacategoria

ventrebentre

panxabentre

+

abdomenbentre

+

abdomenmatza

melicimbìligu

llombrígolimbìligu

guixaimbìligu

@@ -1097,6 +1100,8 @@

momentmamentu

sectorsetore

cavallcaddu

+

espiadimoniscaddudeabba

+

libèl·lulacaddudeabba

eugaebba

porcporcu

porcasue

@@ -3928,7 +3933,7 @@

afectarinfluire

dissenyardisinnare

ràpidlestru

-

veloçlestru

+

veloçlestru

esperarisetare

esperarisperare

cortcorte

@@ -25756,17 +25761,12 @@

fòssilfòssile

flexibleflessìbile

curtmetratgecurtzumetràgiu

-

PouPou

inesperatnoisetadu

-

PrimPrim

-

MolaMola

hidroelèctricidroelètricu

SantPereSantuPredu

-

FerrariFerrari

axiomaassioma

aromàticaromàticu

PinósPinòs

-

QuintanaQuintana

LlíriaLlíria

laboristalaburista

enrolararruolare

@@ -27206,10 +27206,8 @@

altimètricaltimètricu

vulcanològicvulcanològicu

substitutiusustitutivu

-

vulcanològicvulcanològicu

fotosíntesifotosìntesi

paleolíticpaleolìticu

-

fotosíntesifotosìntesi

bòlidbòlidu

calvaricalvàriu

@@ -27230,16 +27228,11 @@

benzinabenzina

candelacandela

cantinacantina

-

compatibilitatcumpatibilidade

consignacunsigna

consolaconsola

-

contrarietatcontrariedade

-

donadordonadore

gràficagràfica

impedimentimpedimentu

-

manualitatmanualidade

marionetamarioneta

-

òperaòpera

púrpurapùrpura

rebel·liarebellia

anglicismeanglitzismu

@@ -27333,18 +27326,755 @@

resistentresistente

tangenttangente

tranquil·lamenttrancuillamente

-

artificialmentartifitzialmente

certamenttzertamente

-

especialmentispetzialmente

ferventfervente

-

generalmentgeneralmente

intel·ligentintelligente

precedentpretzedente

-

solamentsolamente

suficientsufitziente

tradicionalmenttraditzionalmente

transparenttransparente

+

mentormèntore

+

etc.etz

+

etc.etc

+

ordreòrdine

+

políticpolìticu

+

tècnictècnicu

+

consideratpoderiu

+

polsprùere

+

promèsamoradu

+

francèsfrantzesu

+

botànicbotànicu

+

AquitàniaAquitània

+

químicchìmicu

+

senyorsennore

+

èmfasiènfasi

+

èmfasibarra

+

recollitregollidu

+

deudeghe

+

melmele

+

encarregatincarrigadu

+

PouPou>

+

patrópatronu

+

aldavantadaeinantis

+

romàromanu

+

comboicaravana

+

PrimPrim>

+

MolaMola>

+

arcaicantigu

+

catalàcatalanu

+

passadíspassìgiu

+

SerraSerra>

+

litoralcosterinu

+

FerrariFerrari>

+

veíbighinu

+

ànecanade

+

italiàitalianu

+

PinósPinòs>

+

anglèsinglesu

+

duradordurajolu

+

candidatcandidadu

+

QuintanaQuintana>

+

aturatdisocupadu

+

coralcoraddu

+

casolàdomaresu

+

vellbetzu

+

reunificacióriunificatzione

+

portadorportadore

+

portadorgiughidore

+

portadorcarradore

+

europeueuropeu

+

britànicbritànnicu

+

guanyadorbinchidore

+

aliatalleadu

+

americàamericanu

+

propietarimere

+

gripcalentura

+

adjuntallegadu

+

invasorinvasore

+

darreramenturtimamente

+

padrípadrinu

+

asemolente

+

jugadorgiogadore

+

oscil·ladorpèndulu

+

botxíbutzinu

+

creadorcreadore

+

emèritfamadu

+

ferpúblicrènderepùblicu

+

iraquiàirachenu

+

nord-americànordamericanu

+

negrenieddu

+

DVDDVD

+

cristiàcristianu

+

presonerpresu

+

presonerpresoneri

+

coreàcoreanu

+

successorsutzessore

+

cunyatconnadu

+

presentadorpresentadore

+

japonèsgiaponesu

+

predilecciópreferu

+

universalmentuniversalmente

+

orfenatorfanotròfiu

+

FranckFranck

+

estandarditzacióistandardizatzione

+

eclosióesclusione

+

dígrafdigramma

+

cassetcasseta

+

bruscamentdecorfu

+

BradBrad

+

taulellmesa

+

tatuatgetatuàgiu

+

SalinesSalines

+

retalliscaparrone

+

patronatpatronadu

+

MadeleineMadeleine

+

CisjordàniaCisgiordània

+

subjecciósugetzione

+

subjecciótimoria

+

StonesStones

+

pociópotu

+

pocióbumbu

+

penúriabisòngiu

+

MontferrerMontferrer

+

expedirispedire

+

disgustardisgustare

+

dialècticdialèticu

+

CopèrnicCopèrnicu

+

cenyirchìnghere

+

cenyirchintare

+

WillyWilly

+

supeditarassugetare

+

supeditarsubordinare

+

RenoirRenoir

+

LloretdeMarLloretdeMar

+

inesperadamentsenal'isetare

+

fermesafirmesa

+

DürerDürer

+

BangkokBangkok

+

maleirmaleìghere

+

juntamentparis

+

infinitamentinfinitamente

+

bucalorale

+

BotBot

+

aventurararriscare

+

TrentinoTrentino

+

sindicartzensurare

+

maçamatza

+

intel·ligiblecumprensìbile

+

intel·ligiblecraru

+

IberiaIberia

+

freixelinnarbu

+

freixefrassu

+

freàticbenosu

+

esponjaispugna

+

CiutatdelCapTzitadedesuCabu

+

cicatriutzicatritze

+

batudaretzada

+

batudaretada

+

alvespreasusero

+

alvespreasero

+

veïnatgebighinadu

+

turquesabiaitu

+

OrientPròximBighinuOriente

+

ondarundulare

+

llargamentlargamente

+

ErevanErevan

+

deTenerifedeTenerife

+

destrossadannu

+

visualmentvisivamente

+

TibidaboTibidadu

+

reiteratrepìtidu

+

pròrrogapròroga

+

periplegiru

+

peripleinghìriu

+

periplerodeu

+

perendavantdaeinantis

+

perceptibledeintèndere

+

maniobrarmanovrare

+

geminaraddopiare

+

geminarduplicare

+

fugitiufuidore

+

FredericaFrederica

+

escorxadormatatoju

+

escorxadorbangu

+

deCeutadeCeuta

+

COICOI

+

cànticcàntigu

+

BèrgamBèrgamo

+

avantinantis

+

acordióorganeddu

+

acordióorganitu

+

violetaviola

+

viaducteponte

+

TalamancaTalamanca

+

ressortmolla

+

musicalmentmusicalmente

+

JosepaJosepa

+

enrevenjainrevesa

+

derruirderrùere

+

cavalcarcaddigare

+

cavalcarcaddare

+

Castellód'EmpúriesCastellód'Empúries

+

calarfocpònnerefogu

+

XuntaXunta

+

recol·lectorregollidore

+

pelarispuligare

+

pelariscorgiolare

+

pelarispitiolare

+

oficiarufitziare

+

oficiartzelebrare

+

MoluquesMoluccas

+

MalpàsMalpàs

+

JennyJenny

+

dictaminarpronuntziare

+

dictaminardetare

+

dessecarsicare

+

BiguesiRiellsBiguesiRiells

+

ValòniaVallònia

+

tiratgetiradura

+

imputarimputare

+

imputarincurpare

+

imputarcajonare

+

fullatgefogiàmene

+

fullatgefogimenta

+

explicatiuesplicativu

+

especulatiuispeculativu

+

servarcunservare

+

servarpònnereabanda

+

sacerdocisatzerdòtziu

+

politnetu

+

politlìmpiu

+

politpulidu

+

pacíficamentinmanerapatzìfica

+

MalaccaMalacca

+

LoiraAtlànticLoiraAtlàntica

+

infiltraciófichidura

+

infiltracióintradura

+

despatxarimbiare

+

despatxarmandare

+

cúspidechima

+

vocablevocàbulu

+

sofisticaralterare

+

MarcelinoMarcelino

+

LepantLèpanto

+

hel·lènicellènicu

+

estriatrigadu

+

estriattrinu

+

estriattrìghinu

+

el·lipseellisse

+

culleracullera

+

comissariacaserma

+

botifarrasartitzu

+

uniformementdesamatessiforma

+

JosefinaJosefina

+

graciósgratziosu

+

graciósdèchidu

+

graciósgalanu

+

esfondramentcarafossu

+

esfondramentiscalone

+

esfondramenttzedimentu

+

elPratElPrat

+

DelfinatDelfinadu

+

CastelldefelsCastelldefels

+

bombetalampadina

+

ArtàArtà

+

xerrartzarrare

+

viscósapitzigosu

+

versicleversitu

+

TalaveraTalavera>

+

RemRem

+

regidorassessore

+

pertotarreuintotue

+

niarnidare

+

nexeligàmene

+

MarilynMarilyn

+

Jean-PaulJean-Paul

+

GuinnessGuinness

+

foneriafunderia

+

convincentcumbinchidore

+

conciliarcuntziliare

+

argotlimbàgiu

+

aplaudimentaplàusu

+

velervelieru

+

sexualmentsessualmente

+

resoltrisolutu

+

resoltresortu

+

pinyópignone

+

millmìlliu

+

maquillatgetrucu

+

lateralmentacostagera

+

lateralmentacostàgiu

+

insinuarinsinuare

+

exercitaresertzitare

+

caparcastrare

+

AltaiAltai

+

acomiadamentlissentziamentu

+

pèsolpisellu

+

LottoLotto

+

germinarbrotare

+

germinarpugionare

+

germinarfrunzire

+

EureEure

+

ArenysArenys

+

apunyalarpùnghere

+

apropòsitapropòsitu

+

ambcuracungrabu

+

sustentaciócàrriga

+

suaumentcundelicadesa

+

ricamentricamente

+

retratistaritratista

+

pugnabatàllia

+

marciàmartzianu

+

llançadortiradore

+

implacabletirriosu

+

fraccionarfratzionare

+

dinarpràndere

+

detonariscopiare

+

detonartzocare

+

avantbraçbratzu

+

UlissesUlisses

+

ferrinaviu

+

destil·larlambicare

+

CurieCurie

+

convecciócunventzione

+

cabanyapinnetu

+

brodatricamu

+

AransísAransís

+

aljubchisterra

+

alienaralienare

+

tiroteigisparatòria

+

subvencionarfinantziare

+

simimuninca

+

monamuninca

+

rugósincrispidu

+

rugóscrispu

+

remarremare

+

ponènciapresentada

+

perseguidorpersighidore

+

permeabilitatcoladura

+

permeabilitatpassadura

+

maxil·lardesabarra

+

gravitaciógravidade

+

GaiàGaià

+

deslliurarilliberare

+

depassadadepassàgiu

+

decadentcadruddu

+

CampNouCampNou

+

al·lèrgiaallergia

+

alesquatreasasbator

+

talptalpa

+

SillaSilla

+

reticènciamalignidade

+

reticènciamalesa

+

RenatRenat

+

refermarcrèschere

+

MinskMinsk

+

lavabolavandinu

+

fagedafau

+

ErasmeErasmu

+

ChampionsLeagueChampionsLeague

+

traumacorfu

+

surerasuèrgiu

+

socórrersucùrrere

+

socórreragiudare

+

sílicesilìtziu

+

protuberànciatzumba

+

protuberànciatzurumba

+

peduncletenaghe

+

navallaresòrgia

+

moltmillormedamègius

+

moderadamentcunmoderatzione

+

llirilìgiu

+

lideratghia

+

equinocciecuinòtziu

+

defectuósdifetosu

+

col·loquialmentinmaneracollochiale

+

carnisseriacarnitzeria

+

calçarcartzare

+

vehicularcarrare

+

vehiculargiùghere

+

ultrapassarpropassare

+

torsbustu

+

PasteurPasteur

+

mussolcucumiau

+

MonetMonet

+

gentilgentile

+

explicitaracrarire

+

deducciódedutzione

+

CatalunyaRàdioCatalunyaRàdio

+

cartílagtùrgalu

+

cancel·laciócantzelladura

+

UlldeconaUlldecona

+

sublevacióabbolotu

+

redempcióredentzione

+

ovoideovale

+

KGBKGB

+

iTunesiTunes

+

ininterrompudamentchenapasu

+

ininterrompudamentdesighida

+

indiscriminatindiscriminadu

+

GavaldàGavaldà

+

escometrecarrigare

+

cristiandatcristianidade

+

creuamentrughe

+

cranialdesaconca

+

BurjassotBurjassot

+

avatarincarnatzione

+

VilliersVilliers

+

usurpaciófura

+

turbulènciatemporada

+

marxantmercaderi

+

iotpànfilu

+

fesolfasolu

+

comparèixercumpàrrere

+

BorbonsBorbone

+

argumentaciótema

+

telltìlliu

+

SiemensSiemens

+

SchumacherSchumacher

+

ressentimentresentimentu

+

pollancrefustiarbu

+

magnemannu

+

KingstonKingston

+

kazakhkazaku

+

hotelerlocanderi

+

GeneralMotorsGeneralMotors

+

flagelfragellu

+

federalmentfederalmente

+

elèctricamenteletricamente

+

CarpatsCarpàtzios

+

vulnerabilitatfertura

+

uniformaruniformare

+

TxetxèniaCecènia

+

temibledetìmere

+

SaonaSaona

+

SantaEugèniaSantaEugènia

+

rotlloròdulu

+

nupcialdesacoja

+

MemfisMenfi

+

incentivarintzentivare

+

helicoïdalelicoidale

+

estratègicamentasestadura

+

establaistalla

+

destreabbistu

+

cervicaldesachervigra

+

cervicaldesucherbeddu

+

BergmanBergman

+

AlteaAltea

+

reiterartorrareafàghere

+

refrescbìbita

+

plantarcarapònnerefronte

+

MègaraMègara

+

lleugeresalebiesa

+

LjubljanaLubiana

+

ICVICV

+

fluixfiacu

+

fluixpàllidu

+

coleòpterbabbautzu

+

arriarsollitzitare

+

arriarapretare

+

arbitrararbitrare

+

rastrejarrastrellare

+

pdfpdf

+

linealmentinlìnia

+

joglarbufone

+

festejarfestare

+

fargarsestare

+

dissociacióseparatzione

+

demoraristare

+

criançapesadura

+

criançapesadia

+

cocaïnacocaina

+

atracaratracare

+

artificiartifìtziu

+

ApeninsApenninos

+

trencaclosquesistentèriu

+

trencaclosquesiscimìngiu

+

totsolasasola

+

silenciarcalliare

+

silenciartzitire

+

SenatSenadu

+

perpetuïtateternidade

+

OMSOMS

+

nounatcriu

+

nounatpipiu

+

intercanviablecuncambiàbile

+

HuelvaHuelva

+

FrançoiseFrançoise

+

edemaunfrore

+

degeneraciódesviamentu

+

cellachìgiu

+

astutfurbu

+

astutfraitzu

+

alfabèticamentalfabeticamente

+

SanIsidroSanIsidro

+

RomeaRomea

+

Plad'UrgellPlad'Urgell

+

PíoPío

+

PetrogradSanPietroburgo

+

pensantpensadore

+

pal·liaratenuare

+

musculaturamusculadura

+

inferirdeduire

+

HergéHergé

+

folíolfogighedda

+

estriartrinare

+

estriariscanalare

+

estriarrigare

+

desbloquejarisblocare

+

decididamentdisubbidire

+

decididamentisblocare

+

d'amagatafura

+

carpetacartella

+

bescanviarcuncambiare

+

BarrueraBurruera

+

banbandu

+

sovintejarfrecuentare

+

solemnitatsolennidade

+

SantSalvadordeTolóSantSalvadordeToló

+

rètolcartellone

+

rètolmanifestu

+

PèriclesPèricle

+

odaode

+

MistralMistral

+

miraculosamentpromiràculu

+

EneesEnea

+

deshidrataciódisidratatzione

+

desguàsiscolu

+

delatardenuntziare

+

cuirassacoratza

+

collagepitzigadura

+

ceptreiscetru

+

CEECEE

+

caputxacuguddu

+

caputxacaputzu

+

atropellarinvestire

+

ArdenesArdennas

+

al·lucinacióluscore

+

SantFeliudeCodinesSantFeliudeCodines

+

RoquetesRoquetes

+

principiantnoitzolu

+

pernilpresutu

+

NulesNules

+

JacintoJacinto

+

inevitablementperfortza

+

graderiagradinada

+

graderiagrada

+

germanorfraternidade

+

digerirdigerire

+

còlontòparu

+

capitostcapu

+

AteneaAtena

+

AlgarveAlgarve

+

agranstretsaocru

+

agranstretsatruncaepassa

+

adscripcióatributzione

+

SalisburySalisbury

+

safràtzaferanu

+

rutinarifitianu

+

fermentarfermentare

+

fermentarbuddire

+

fermentarmadrigare

+

expansiucarignosu

+

elPaísBascsuPaisuBascu

+

eficaçmentinmaneraeficatze

+

dialogarchistionare

+

concloentchiconcluet

+

bufetabussica

+

bifurcarfurcare

+

bifurcarfurchiddare

+

BaixaSaxòniaBassaSassònia

+

avorririnfadare

+

aradaaradu

+

vespravigìlia

+

seleccionadorseletzionadore

+

profusamentabundu

+

preeminentprimàriu

+

lumínicluminosu

+

lumíniclughente

+

lumíniclugherosu

+

irrupcióassaltu

+

irrupcióbotu

+

il·legalmentillegalmente

+

EuskalEuskal

+

epitafirètulu

+

desbandarisbandare

+

desbandariscaminare

+

avantatjaravantagiare

+

alreversasarevessa

+

vaixellaistèrgiu

+

testaraverguare

+

SenyeraSenyera

+

PidalPidal

+

despuntarismussiare

+

despuntaraturundare

+

despuntarisbicare

+

comesacumandu

+

CocentainaCocentaina

+

arraconarpònnereabanda

+

arraconaraorrare

+

armillagipone

+

alcapd'unanyunannuapustis

+

versemblantassimigiante

+

versemblantprobàbile

+

TonaTona

+

pubtzilleri

+

publocanda

+

pubtaverna

+

porósporosu

+

nòdulnintzola

+

jardinergiardineri

+

irradiarirradiare

+

incentiuintzentivu

+

HarlemHarlem

+

farcimentprenadura

+

extremamentmeda

+

bigotimustatzu

+

arrelamentraighinamentu

+

admissibilitatammissibilidade

+

torçartòrchere

+

simbòlicamentsimbolicamente

+

MontnegreMontnegre

+

laPobletadeBellveílaPobletadeBellveí

+

JohannesburgJohannesburg

+

JàsonJàson

+

interninternadu

+

incessantfitianu

+

gestorgestore

+

FlorenceFlorence

+

experimentalmentinmaneraisperimentale

+

embutimbudu

+

desitjósdisigiosu

+

casualmentprocasu

+

casualmentprocumbinatzione

+

agreagru

+

agreaspru

+

AddisAbebaAddisAbeba

+

abastamentrifornimentu

+

ThierryThierry

+

SvalbardSvalbard

+

salvamentsarvamentu

+

PiercePierce

+

PegoPego

+

LoirLòira

+

lloropapagallu

+

FortunaFortuna

+

finamentaùrtimu

+

Baden-WürttembergBaden-Württemberg

+

aforamentcapatzidade

+

aforamentcàbida

+

AdemúsAdemuz

+

AbdelAbdel

+

VinceVince

+

tinençacussòrgia

+

puaagu

+

penitenciaripenitentziàriu

+

pelegrípellegrinu

+

patgepàgiu

+

MollerussaMollerussa

+

infringirfrànghere

+

existencialesistentziale

+

eurodiputateurodeputadu

+

errarfaddire

+

desproveirisfrunire

+

científicamentiscientificamente

+

PSMPSM

+

NatalieNatalie

+

invitroinvitro

+

hallpàtiu

+

GatesGates

+

dutxadòtzia

+

defugirevitare

+

constructorfraigadore

+

cercavilacaminera

+

castellàcastillianu

+

arquejarunchinare

+

trencalldisviu

+

RNARNA

+

rebutcuietàntzia

+

monòlitmonolite

+

moblarammobiliare

+

disculpaiscusa

+

d'esquenainpalas

+

ChampionsChampions

+

caixercassieri

+

apreciacióagradu

+

anguilaambidda

+

PresleyPresley

+

prescripcióprescritzione

+

pentinatacontzadura

+

masmorrapresone

+

gràficamentgraficamente

+

exclamaraboghinare

+

exclamariscramare

+

copsaragarrare

+

boixbussu

+

batallarpeleare

+

ateniratènnere

+

antifeixistaantifascista

+

AlessandriaAlessandria

+

abundósbundantziosu

+

purgarpurgare

+

prevalençaprevalèntzia

+

prefaciprefatzione

+

preconitzaramparare

+

PortbouPortbou

+

plomallpinnatzu

+

plaurepràghere

+

plaureagradare

+

meditarmeditare

+

meditarpensare

+

MedalMedal

+

lleumentlebiamente

+

inspiradorispiradore

+

índoleìndula

+

homínidomìnide

+

despietatcrudele

+

deresdenudda

+

capellbonete

+

capellcapeddu

+

cancelleriacantzelleria

+

calaixcalàsciu

+

CadaquésCadaqués

+

BaixEgipteEgituBassu

+

aparadorvetrina

+

aparadoriscaparatu

+

anyalannuale

+

albergalbergo

+

aixovarcorredu

+

aixovarfrunimentu

+

AbuDhabiAbuDhabi

+

sorollósburdellosu

+

SherlockSherlock

+

SantRomàd'AbellaSantRomàd'Abella

+

recurrènciaricurrèntzia

+

promptechitzo

+

predecessorpredetzessore

+

PeronellaPeronella

+

lotuslotu

+

llevantílevantinu

+

leucèmialeutzemia

+

focalitzarcuntzentrare

+

FelanitxFelanitx

+

EurolligaEuroliga

+

desvetllarischidare

+

apujaraumentare

+

sobreveniracontèssere

+

omnívoronnìvoru

+

LluchLluch>

+

greugeofesa

+

desordenatdisordinadu

+

dedaltabaixdaecabuagiosso

+

CoponsCopons

+

CapmanyCapmany

+

cambrercamerieri

+

aprox.apross.

+

afectaciócuidadu

+

UniversitatPolitècnicadeCatalunyaUniversitadePolitècnicadeCatalugna

+

RodericRoderic

+

asmaasma

+

concubinaamante

Index: staging/apertium-cat-srd/carregar_lexic.pl =================================================================== --- staging/apertium-cat-srd/carregar_lexic.pl (revision 81895) +++ staging/apertium-cat-srd/carregar_lexic.pl (revision 81898) @@ -356,23 +356,23 @@ } elsif ($par_cat eq 'contempor/ani__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'ami/c__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'complex__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'interm/edi__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'complex__adj' && $par_srd eq 'linguìsti/cu__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'abusi/u__adj' && $par_srd eq 'cunservador/e__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'abusi/u__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'to/u__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

/e>\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'abusi/u__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'to/u__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'adjudicat/ari__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'afectu/ós__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { @@ -412,7 +412,7 @@ } elsif ($par_cat eq 'bo__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'dol/ç__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'absolut__adj' && $par_srd eq 'meda__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'agrícol/a__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { @@ -436,9 +436,9 @@ } elsif ($par_cat eq 'annex__adj' && $par_srd eq 'linguìsti/cu__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'alt__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'afortuna/t__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'amfitri/ó__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'amfitri/ó__adj' && $par_srd eq 'cunservador/e__adj') { @@ -448,7 +448,7 @@ } elsif ($par_cat eq 'fict/ici__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'fict/ici__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'gal__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'heterog/eni__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { @@ -458,23 +458,23 @@ } elsif ($par_cat eq 'triparti/t__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'r/àpid__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'afortuna/t__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'bas/c__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'bas/c__adj' && $par_srd eq 'linguìsti/cu__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'blan/c__adj' && $par_srd eq 'linguìsti/cu__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'alt__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'bo__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'bo__adj' && $par_srd eq 'àter/u__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'important__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'important__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'alegr/e__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') { @@ -492,7 +492,7 @@ } elsif ($par_cat eq 'altr/e__adj' && $par_srd eq 'àter/u__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'po/c__adj' && $par_srd eq 'frantzes/u__adj') { - printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'multimèdia__adj' && $par_srd eq 'fàtzil/e__adj') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } else { @@ -594,6 +594,8 @@ printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'bacall/à__n' && $par_srd eq 'àbac/u__n') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; + } elsif ($par_cat eq 'aband/ó__n' && $par_srd eq 'mesa__n') { + printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'bacall/à__n' && $par_srd eq 'mesa__n') { printf $fbi "

%s%s

\n", $stem_cat, $stem_srd; } elsif ($par_cat eq 'or/igen__n' && $par_srd eq 'region/e__n') { Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix =================================================================== --- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 81895) +++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 81898) @@ -18889,6 +18889,7 @@

cadalan catalan

cadalet cadd +cadd

deabbadeabba

caddrgi cadda caddarida @@ -19211,12 +19212,12 @@

nùmerunaturalenùmerunaturale

nùmerosnaturalesnùmerunaturale

-

nùmeruprimunùmeruprimu

nùmerosprimosnùmeruprimu

-

nùmerurealenùmerureale

nùmerosrealesnùmerureale

+

nùmerucomplessunùmerucomplessu

+

nùmeroscomplessosnùmerucomplessu

num obietiv @@ -69962,6 +69963,394 @@ u. + etz + SantJoan + Iraq + Aquitània + Manca + Pou + Prim + Mola + Prat + Herrera + Castell + Antìgone + Poblet + Aguilar + Prince + Claverol + Rubió + Montseny + Oriola + Pinòs + Coll + Serradell + SanJosè + Guerrero + Centelles + Bearn + Lima + Lagos + Planes + Das + Colombo + Gironès + Cervelló + Lahore + Quintana + Pèrgamu + Anglès + Louise + chisoddisfaghe + Tennessee + Messina + Prades + Villena + Calderón + Sort + Pardo + Herman + Hidalgo + Corbera + SanMiguel + Amposta + Castallet + Sallent + Vilar + Ros + Querol + Torrent + Pineda + Garriga + Talarn + Vèlez + Velasco + Vilallonga + Ribes + Austin + Aran + Cantone + Sòria + Tigri + Prada + chigira + chifurria + Asti + Rubí + Salazar + Almagro + Hudson + Osaka + Bayer + Espasa + Lugo + SaGarriga + Houston + Miravet + Fontana + Caldes + Sagrera + Dolors + Suzuki + Hoffmann + Núria + Millán + Viana + Valverde + Villar + Montagut + Requena + Canut + Joanot + Trujillo + Fuster + Northern + Cabanes + Nancy + Firefox + Rabat + suTossal + Camarasa + Tordera + Bisbal + Espriu + Vallbona + Devesa + Piera + Llobera + Torras + Estrada + Borges + RayoVallecano + Jou + Moll + Haro + Eros + LLoret + Montero + Avilés + Linares + Tous + Prats + Laplace + Maldonado + Jesus + Angers + PalatzudesaRegione + Almansa + universalmente + desapetorra + Franck + Brad + Artés + Salines + Madeleine + Cisgiordània + Stones + Montferrer + Copèrnicu + Willy + Renoir + LloretdeMar + senal'isetare + Dürer + Calaf + Bangkok + infinitamente + Bot + chiartzia + Trentino + Tost + Marius + Llagostera + Iberia + TzitadedesuCabu + asusero + BighinuOriente + largamente + Erevan + deTenerife + visivamente + Tibidadu + daeinantis + deintèndere + Frederica + deCeuta + COI + Bèrgamo + Talamanca + musicalmente + Josepa + inrevesa + Castellód'Empúries + Xunta + debinu + Moluccas + Malpàs + Jenny + BiguesiRiells + Vallònia + Trust + Rioja + Blanca + inmanerapatzìfica + Malacca + LoiraAtlàntica + Bellver + Teruel + Marcelino + Lèpanto + desamatessiforma + Josefina + ElPrat + Delfinadu + Castelldefels + Artà + deRibagorza + Rem + Marilyn + Jean-Paul + Guinness + sessualmente + acostagera + acostàgiu + Altai + Lotto + Eure + Arenys + apropòsitu + cungrabu + Tarradellas + cundelicadesa + ricamente + Ulisses + desòdiu + Curie + Aransís + Wyoming + desabarra + Gaià + depassàgiu + CampNou + asasbator + Silla + Renat + Navas + Minsk + Erasmu + ChampionsLeague + medamègius + cunmoderatzione + Heredia + inmaneracollochiale + Pasteur + Monet + CatalunyaRàdio + Ulldecona + KGB + iTunes + chenapasu + Gavaldà + desaconca + Burjassot + Villiers + Cuenca + Borbone + Siemens + Schumacher + Kingston + GeneralMotors + federalmente + eletricamente + Carpàtzios + Càrdenas + Cecènia + detìmere + Saona + SantaEugènia + desacoja + Menfi + asestadura + desachervigra + Bergman + Altea + Mègara + Lubiana + ICV + Amer + pdf + inlìnia + Apenninos + Agramunt + asasola + Senadu + OMS + Huelva + Françoise + alfabeticamente + SanIsidro + Romea + Plad'Urgell + Pío + SanPietroburgo + Hergé + disubbidire + isblocare + desuBartzellona + Burruera + SantSalvadordeToló + Pèricle + Mistral + promiràculu + Jerez + Enea + CEE + Ardennas + SantFeliudeCodines + Roquetes + Nules + Jacinto + Herrero + Atena + Algarve + aocru + atruncaepassa + Salisbury + Salem + Jorba + suPaisuBascu + chiconclue + BassaSassònia + abundu + denadale + illegalmente + Euskal + Senyera + Pidal + Labrador + Cocentaina + unannuapustis + Tona + Harlem + simbolicamente + Montnegre + laPobletadeBellveí + Johannesburg + Jàson + Florence + procumbinatzione + AddisAbeba + Thierry + Svalbard + Pierce + Pego + Ottawa + Nájera + McLaren + Lòira + Fortuna + Baden-Württemberg + deAlicante + Ademuz + Abdel + Vince + Mollerussa + iscientificamente + PSM + Natalie + invitro + Gates + Gallifa + RNA + Champions + deTarragona + Reig + Presley + graficamente + Gironella + Alessandria + Portbou + Medal + lebiamente + Elda + Chandler + Cadaqués + EgituBassu + AbuDhabi + Sherlock + SantRomàd'Abella + Santana + Peronella + Felanitx + Euroliga + Lluch + daecabuagiosso + Copons + Capmany + apross. + UniversitadePolitècnicadeCatalogna + Roderic +