Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 82025)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 82034)
@@ -582,6 +582,11 @@
nombreprimernùmeruprimu
nombrerealnùmerureale
nombrenaturalnùmerunaturale
+ nombreatòmicnùmeruatòmicu
+ nombreenternùmeruintegru
+ nombrecomplexnùmerucumplessu
+ nombreracionalnùmeruratzionale
+ númerounùmeruunu
esglésiacrèsia
hospitalospidale
formatgecasu
@@ -630,6 +635,7 @@
jovegiòvanu
reire
reire
+ virregnatvitzeregnu
virreivitzerè
virreivitzerè
esdevenimentacadessimentu
@@ -653,6 +659,7 @@
llunaluna
camionercamionista
campiócampione
+ subcampiósutacampione
bicampióbicampione
cantantcantante
coneixementconnoschèntzia
@@ -702,6 +709,10 @@
oficialitatufitzialidade
qüestióchistione
+ zulúzulu
+ zuluzulu
+ zulúzulu
+ zuluzulu
glossariglossàriu
seminariseminàriu
@@ -1712,7 +1723,6 @@
AnglaterraInghilterra
MaltaMalta
- CamerunCamerun
EslovèniaIslovènia
RegneUnitRegnuUnidu
EstatsUnitsIstadosUnidos
@@ -2888,6 +2898,7 @@
emanaremanare
deixardassare
arribararribare
+ arribararribbare
quedarabarrare
representarrapresentare
interessarinteressare
@@ -3993,7 +4004,7 @@
britànicbritànnicu
palaupalatzu
femenífeminile
- centrarcuntzentrare
+ centrarcuntzentrare
constarcunsìstere
enllaçligàmene
fortalesacasteddu
@@ -4179,6 +4190,7 @@
necessitartènnerebisòngiu
ManuelManuel
reformariforma
+ contrareformacontrariforma
possessiópoderiu
perprimeravegadasaprimabia
SantaMariaSantaMaria
@@ -4390,10 +4402,14 @@
vídeovìdeu
missatgemessàgiu
cerclechircu
+ cercletzìrculu
+ semicerclesemichircu
+ semicerclesemitzìrculu
escenariiscenàriu
elevatartu
transmetretrasmìtere
retransmetreritrasmìtere
+ retransmetretorrareatrasmìtere
aturaracabare
censtzensu
poblarpobulare
@@ -4565,8 +4581,8 @@
sexualsessuale
únicamentinmaneraùnica
cristiàcristianu
- cristianodemòcratademocristianu
- cristianodemòcratademocristianu
+ cristianodemòcratademocristianu
+ cristianodemòcratademocristianu
democratacristiàdemocristianu
democratacristiàdemocristianu
XileTzile
@@ -6169,6 +6185,7 @@
mapamapa
mandatmandadu
heroieroe
+ superheroisuper-eroe
tanccarruarmatu
oncletziu
tiatziu
@@ -6265,6 +6282,7 @@
escaciscacu
escacimatiscacumatu
glacialglatziale
+ glaciacióglatziatzione
àrticàrticu
antàrticantàrticu
atlànticatlànticu
@@ -6917,6 +6935,8 @@
goscagna
nétnebode
nétneta
+ besnétbisnebode
+ besnétbisneta
nebotnebode
nebotneta
FontFont
@@ -7613,6 +7633,8 @@
condemnacundenna
hosteistràngiu
alinearalliniare
+ alineamentalliniatzione
+ alineacióalliniatzione
tennistatennista
DOGCDOGC
desembarcamentisbarcu
@@ -7839,6 +7861,7 @@
SamSam
piscinapiscina
pagàpaganu
+ pagàpaganu
potenciarafortigare
potenciarrinfortzare
cànoncànone
@@ -8125,9 +8148,17 @@
dinsinintro
dinsintro
dedinsdaeintro
- conscientcussente
+ conscientcussèntzia
+ inconscientincussèntzia
+ subconscientsubcussèntzia
+ consciencióscussentziosu
+ conscientcussentziosu
+ conscientlùtzidu
+ inconscientsensacussèntzia
+ subconscientsensacussèntzia
ambicióambitzione
pelegrinatgepellegrinàgiu
+ sàtirsàtiru
narratiunarrativu
filtrarfiltrare
passiupassivu
@@ -8384,6 +8415,7 @@
marcadormarcadore
centralitzartzentralizare
descentralitzardetzentralizare
+ recentralitzartorrareatzentralizare
concertarcuntzertare
camiócàmion
narrativanarrativa
@@ -8391,6 +8423,7 @@
ancestreantepassadu
trofeutrofeu
tàtartàtaru
+ tàrtartàtaru
nadócriu
llogarafitare
encreuamentrugradura
@@ -8981,7 +9014,7 @@
molestinfadosu
molestmolestu
grosgrusu
- destreàbile
+ destreàbile
abruptebruscu
alegreallegru
amfitrióanfitrione
@@ -9025,6 +9058,8 @@
ingenuingènuu
astecaaztecu
astecaaztecu
+ incainca
+ incainca
blaugranablaugrana
policiapolitzia
hegemònicdominadore
@@ -9035,8 +9070,8 @@
hospitalariospederi
assidufitianu
vidubidu
- assiriassiri
- assiriassiri
+ assiriassiru
+ assiriassiru
bohemiboèmiu
bohemiboèmiu
comptarambcontarecun
@@ -19929,7 +19964,11 @@
ànecanade
vessarbessare
vastassa
+ vassanguinivasusanguignu
solterbajanu
+ fadríbajanu
+ solterbajanu
+ fadríbajanu
formulacióformulatzione
enormementmedaaberu
dicdiga
@@ -20551,7 +20590,6 @@
destrossardistrùere
BremenBrema
onzèdeùndighi
- inconscientcussentziosu
fundacionaldesafundatzione
fundacionaldebase
estacionariinvariadu
@@ -21641,6 +21679,7 @@
DariosDariu
XerxesSerse
ArtaxerxesArtaserse
+ CirTziru
DashaDasha
DenisaDenisa
EmanuelEmanuel
@@ -22573,8 +22612,8 @@
mantegabotinu
mantegabutirru
coralcoraddu
- sinussenu
- cosinuscosenu
+ sinussenu
+ cosinuscosenu
autogovernautoguvernu
vassallatgevassallàgiu
afanyafannu
@@ -23007,6 +23046,7 @@
DiscoveryDiscovery
decisivamentdetzisamente
ametllamèndula
+ ametlleràrboredemèndula
alaforçaafortza
SegriàSegrià
esvaircatzare
@@ -23231,6 +23271,8 @@
mesolíticmesolìticu
messiànicmessiànicu
metafísicmetafìsicu
+ metafísicmetafìsica
+ missionermissionàriu
metafòricmetafòricu
metòdicmetòdicu
microscòpicmicroscòpicu
@@ -23241,10 +23283,14 @@
moribundmoribundu
moriscmoriscu
moriscmoriscu
- blatdemorotrigumoriscu
- moresctrigumoriscu
- dacsatrigumoriscu
- panístrigumoriscu
+ vaccívatzinu
+ tribútribunu
+ plebsplebe
+ sègoltrigunieddu
+ blatdemorotrigumoriscu
+ moresctrigumoriscu
+ dacsatrigumoriscu
+ panístrigumoriscu
narcisistanartzisista
nefastnefastu
neoclàssicneoclàssicu
@@ -23330,6 +23376,7 @@
circulatoritzirculatòriu
cínictzìnicu
tàtartàtaru
+ tàrtartàtaru
tàcittàtzitu
ultranacionalistaultranatzionalista
unívocunìvocu
@@ -23830,6 +23877,9 @@
fanfarronadafanfarronada
fantasiafantasia
faristolfaristolu
+ boxejarpraticaresupugiladu
+ boxadorpugilista
+ boxejadorpugilista
faràndulafaràndula
favadafasolada
feministafemminista
@@ -23841,6 +23891,8 @@
ferramentaferramenta
fetafaina
fetfatu
+ avellaneràrboredenintzola
+ avellananintzola
figafigu
figueraàrboredefigu
figueràrboredefigu
@@ -24622,6 +24674,18 @@
últimamenturtimamente
cocciócoghidura
castrarcastrare
+ castrarcrastare
+ eunuccrastadu
+ castratcrastadu
+ ordereligiósòrdinereligiosu
+ paletamastrudemuru
+ paletapalita
+ majordommastrudedomo
+ sabatercartzeraju
+ sabatermastrudeiscarpas
+ ferrerfrailàrgiu
+ ferrermastrudeferru
+ ferrerferreri
AugsburgAugusta
subornarcorrùmpere
rinocerontrinotzeronte
@@ -25212,7 +25276,7 @@
DueroDuero
dollutu
luctuóslutuosu
- descentralitzardetzentrare
+ descentrardetzentrare
connexconnessu
CompromísCompromís
SantGregoriSantGregori
@@ -25380,6 +25444,7 @@
gràficgràficu
gràficgràfica
nòmadanòmade
+ nòmadanòmade
efectiuefetivu
lloplupu
frescfriscu
@@ -26687,6 +26752,7 @@
col·leccionarcolletzionare
clotistampu
accepciósensu
+ vedatriserva
accepciósentidu
abusarabusare
rosassarosone
@@ -26694,7 +26760,6 @@
PeníscolaPenìscola
multinacionalmultinatzionale
KennethKenneth
- indefinidamentinmanerapagupretzisa
exquisitbonu
depressainpresse
deliberadamentaposta
@@ -26976,8 +27041,8 @@
gripauruspu
especificitatispetzifitzidade
centralitzaciótzentralizatzione
- descentralitzaciódetzentramentu
- descentralitzaciódetzentralizatzione
+ descentralitzaciódetzentralizatzione
+ descentramentdetzentramentu
concentralitzaciócuntzentramentu
dedicatòriadèdica
dedarreredaepalas
@@ -27188,9 +27253,11 @@
ladíladinu
ladíladinu
transalpítransalpinu
- cisalpícisalpinu
+ cisalpítzisalpinu
padàpadanu
padàpadanu
+ cispadàtzispadanu
+ transpadàtranspadanu
dolomíticdolomìticu
romanxromàntziu
romanxromàntziu
@@ -28263,7 +28330,7 @@
lotuslotu
llevantílevantinu
leucèmialeutzemia
- focalitzarcuntzentrare
+ focalitzarcuntzentrare
FelanitxFelanitx
EurolligaEuroliga
desvetllarischidare
@@ -28804,6 +28871,713 @@
publicitarfàgherepublitzidade
escenificarpònnereiniscena
+ abandóabandonu
+ abastportada
+ accionistaatzionista
+ acetataghedadu
+ acidesaatzidesa
+ adaptadoradatadore
+ addicióaditzione
+ additiuadditivu
+ adenosinaadenosina
+ administratiuamministrativu
+ administratiuimpiegadudeamministratzione
+ admissióammissione
+ aeròdromaeròdromu
+ aerolíniaaerolìnia
+ afeccionatafetzionadu
+ afeccióafetzione
+ afectatfertu
+ afectatallodiadu
+ afiliatassotziadu
+ agermanamentgemellàgiu
+ agregatagregadu
+ agressivitatagressividade
+ agutagudu
+ aïllantisolante
+ alabastrealabastru
+ albaarvèschida
+ alcaloidealcaloide
+ alcàalcanu
+ alcoholismealcolismu
+ alfabetitzacióalfabetizatzione
+ alfilportabandera
+ aliatalleadu
+ allargamentillargada
+ al·lelallelu
+ alquímiaalchimia
+ alumnatistudiantina
+ ambreambra
+ americàamericanu
+ amfibianfìbiu
+ àmforaànfora
+ aminaammina
+ aminoaminu
+ amoníacamonìaca
+ amoniamòniu
+ amortidorammortitzadore
+ ancoratgeatracada
+ ànecanade
+ angiospermaangiosperma
+ anglèsinglesu
+ animadoranimadore
+ ànodeanodu
+ anonimatanonimadu
+ anteraantera
+ anterioritatanterioridade
+ antibiòticantibiòticu
+ antílopantìlope
+ anusistampudeculu
+ aparençaaparèntzia
+ apatxeapache
+ apogeuapogeu
+ apropamentacostada
+ apropiacióapropriamentu
+ aqüíferacuìferu
+ arbitratgearbitràgiu
+ armadaarmada
+ artròpodeartròpodu
+ ascendentascendente
+ aspirantaspirante
+ assentamentarguida
+ atacantatacante
+ aturatdisocupadu
+ auditoriauditòriu
+ auricularauriculare
+ autenticitatautentitzidade
+ automatitzacióautomatizatzione
+ autòmatautoma
+ autoretratautoritratu
+ autoautovetura
+ auxiliarausiliare
+ avançadaavantzada
+ avetabete
+ aviadoraviadore
+ baladaballada
+ balançabilantza
+ balearbaleare
+ ballestabalestra
+ batxilleratbatzilleradu
+ batxillerbaccalàuru
+ bedollbetulla
+ beduíbeduinu
+ bemollbemolle
+ biodiversitatbiodiversidade
+ biògrafbiògrafu
+ blindatgeblindada
+ boiraneula
+ bolxevicbolscevicu
+ boratboradu
+ borsaborsa
+ bosóbosone
+ botànicbotànicu
+ britànicbritànnicu
+ brutalitatbrutalidade
+ buclebùcculu
+ buròcrataburòcrata
+ butlletíbullettinu
+ cabelleracabilliera
+ caciccabudetribù
+ calatpiscàgiu
+ calçadacarreggiada
+ calcitacarbonadudesòdiu
+ camaradacamarada
+ camarlencciambellanu
+ cambrercamerieri
+ camuflatgecamufamentu
+ candidatcandidadu
+ canoacanoa
+ canonitzaciócanonizatzione
+ caracteritzaciócaraterizatzione
+ carbohidratcarboidradu
+ carlismecarlismu
+ carrilbinàriu
+ castanyercastàngiu
+ castellàcastillianu
+ catalàcatalanu
+ catalitzadorcatalitzadore
+ categoritzacióclasificatzione
+ càtodecàtodu
+ cautxúgoma
+ cavallettrìpide
+ celebritattzelebridade
+ cel·lulosatzellulosa
+ cèntimtzentèsimu
+ centredretatzentru-dereta
+ cèsartzèsare
+ cetacicetàceu
+ cilindradatzilindrada
+ cineastatzineasta
+ cinquantenachimbantina
+ circulartzirculare
+ citocromtzitocromu
+ cítrictzìtricu
+ clarcraru
+ clavegueramfogna
+ claveguerafogna
+ clicincarcada
+ cloroplastcloroplastu
+ cobertcuberta
+ cofundadorcofundadore
+ col·legiatacullegiada
+ coloritcoloridu
+ colpistagolpista
+ columnistagiornalista
+ combinatcombinadu
+ comicicomìtziu
+ compressorcumpressore
+ condensaciócundensatzione
+ conductivitatcondutividade
+ connectorconnetore
+ conselleriaconsìgiudeamministratzione
+ conservadorismeconservatorismu
+ consideratpoderiu
+ consortconsorte
+ constructorfraigadore
+ contraataccuntratacu
+ contrabaixcontrabassu
+ contractaciócuntratatzione
+ contraofensivacontra-ofensiva
+ contrapartidacontrapartida
+ convertidorcunvertidore
+ coordinadorcoordinadore
+ copyrightcopyright
+ coralcoraddu
+ coreàcoreanu
+ coreografiacoreografia
+ coreògrafcoreògrafu
+ corol·lacorodda
+ corresponsalcurrispondente
+ còrtexiscortza
+ creadorcreadore
+ creientcredente
+ criptografiacriptografia
+ cristianitzaciócristianizatzione
+ cristiàcristianu
+ cunyatconnadu
+ cursivacorsivu
+ curvaturacurvamentu
+ davanteratacante
+ declarantdecraradore
+ desambiguaciódisambiguatzione
+ desconfiançadiscunfiàntzia
+ descriptordescritore
+ desempatballotàgiu
+ desfiladaisfilada
+ desforestaciódeforestatzione
+ desigualtatdisugualade
+ despoblamentispobulamentu
+ destructordistruidore
+ deudeghe
+ diagnòsticdiagnòsticu
+ digitalitzaciódigitalizatzione
+ dilatacióillargada
+ dimorfismedismorfismu
+ díodediodu
+ diplomàticdiplomàticu
+ directriudiretritze
+ discografiadiscografia
+ discrepànciaiscuncordàntzia
+ disfressadisfrassu
+ distintiudistintivu
+ distorsióconchinada
+ doblatgedopiàgiu
+ dolçdurche
+ drenatgedrenàgiu
+ DVDDVD
+ ebullicióbuddidura
+ elasticitatelastitzidade
+ electorateletoradu
+ electròliteletrolitu
+ electromagnetismeeletromagnetismu
+ elogielògiu
+ embotitimbutidu
+ èmfasiènfasi
+ emissarimessàrgiu
+ emmagatzemamentimmagasinamentu
+ emmagatzematgeimmagasinada
+ empentaimberta
+ emulsióemulsione
+ encapçalamentintestatzione
+ encarregatincarrigadu
+ enfonsamentisprofundimentu
+ engranatgeingranàgiu
+ enlairamentpesadainbolu
+ entropiaentropia
+ èpicaèpica
+ epicentreepitzentru
+ epiteliepitèliu
+ equadorecuadore
+ eritròciteritrotzita
+ escolariscolare
+ esculliscògliu
+ esmenacurrègida
+ esmorzarismurzare
+ espectroscòpiaispetroscopia
+ espurnaistinchidda
+ esquirolschirritu
+ estancamentapojada
+ esteroideisteròide
+ èsterèstere
+ estesaistesu
+ estimatamadu
+ etnicitatetnitzidade
+ europeueuropeu
+ exclusivaesclusiva
+ exclusivitatesclusividade
+ excomunióiscomùniga
+ excursiótucada
+ explosiuesplosivu
+ expresidentex-presidente
+ expressionismeespressionismu
+ expressivitatespressividade
+ factoritzaciófatorizatzione
+ fallafadda
+ falsificaciófrassificatzione
+ farmacèuticfarmatzèuticu
+ farsafrassa
+ faulafàula
+ favafava
+ feixistafetitzista
+ femledàmene
+ fertilitzantfertilitzante
+ filmografiafilmografia
+ filófilone
+ finalitzaciófinalizatzione
+ fiscalfiscale
+ fisonomiafisonomia
+ fissiófissione
+ fitxatgeingàgiu
+ flocfioca
+ fluïdesafluididade
+ fluorescènciafluoressèntzia
+ fonologiafonologia
+ forenseforense
+ fosforilaciófosforilatzione
+ francèsfrantzesu
+ franciscàfrantziscanu
+ fuselatgefusoliera
+ fustfustu
+ gaitagaita
+ gàmetagamete
+ garatgegaràgiu
+ garlandagarlanda
+ generalitzaciógeneralizatzione
+ generositatgenerosidade
+ genocidigenotzìdiu
+ gentilicigentilìtziu
+ gestorgestore
+ gimnastaginnasta
+ globalitzacióglobalizatzione
+ governantguvernadore
+ gradientgradiente
+ graduattituladu
+ granotaarana
+ graóiscalina
+ guanyadorbinchidore
+ guetoghetu
+ habitacledomaredda
+ haluralogenuru
+ helièliu
+ hemoglobinaemoglobina
+ heretgeerèticu
+ hidratidradu
+ hidroavióidrovolante
+ hidrocarburidrocarburu
+ hidrologiaidrologia
+ hidròxididròssidu
+ hidroxilossidrile
+ hititaitita
+ hivernacleierrile
+ homomorfismeomomorfismu
+ horitzontaloritzontale
+ humanismeumanesimu
+ humanistaumanista
+ iardaiarda
+ identificadoridentificadore
+ imaginariimmaginàriu
+ imantcalamida
+ immunitatimmunidade
+ impedànciaimpendèntzia
+ incomplimentinadempimentu
+ incubacióincubatzione
+ indultindultu
+ ingestaingullidura
+ ingestióingurtimentu
+ inhibicióproibidura
+ inhibidorproibidore
+ inquietudinchietùdine
+ inseguretatinseguresa
+ insercióinsertzione
+ inspecciócumpuda
+ instrumentistaistrumentista
+ insurgentpesadu
+ integrantintegrante
+ interconnexióinterconnessione
+ interessatinteressadu
+ intermediintermèdiu
+ intrigaintrigu
+ invasorinvasore
+ ionitzacióionizatzione
+ iraquiàirachenu
+ irritacióalliada
+ isòmerisòmeru
+ istmeistmu
+ italiàitalianu
+ ivorimàrfilu
+ japonèsgiaponesu
+ jardineriagiardinàgiu
+ jotajota
+ jugabilitatgiogabilidade
+ jugadorgiogadore
+ junglagiungla
+ lepidòpterlepidòptera
+ liberalitzacióliberalizatzione
+ limfòcitlinfotzitu
+ llançadortiradore
+ llinatgearrampile
+ llocdetreballpostudetraballu
+ llúdrialontra
+ lluminositatluminosidade
+ longevitatlongevidade
+ macròfagmacròfagu
+ majúsculamajùscula
+ mallorquímaiorchinu
+ manglarmangrovia
+ manifestantmanifestante
+ marsupialmarsupiale
+ mecanitzaciómecanizatzione
+ mecenatgemetzenatismu
+ medallistamedalliadu
+ medallómedallione
+ melmele
+ mènsulamènsola
+ metadadametadatu
+ metilmètile
+ micròmetremicrometru
+ microonamicro-unda
+ migcampistatzentrocampista
+ milmilionsmiliardu
+ minaretminaretu
+ mínimamìnima
+ miradormiradòrgiu
+ missionermissionàriu
+ misticismemistitzismu
+ mítingatòbiu
+ mitjanitmesunote
+ mitocondrimitocòndriu
+ mobiliarimobiliare
+ modulaciómoduladura
+ mol·luscsorichittudemare
+ mòmiamùmmia
+ monosacàridmonosacàridu
+ monòxidmonòssidu
+ monsómonsone
+ morfismemorfismu
+ mortalmortale
+ mortamorta
+ multiplicitatmoltiplitzadade
+ nacionalitzaciónatzionalizatzione
+ nannanu
+ nataciónadu
+ nàuseanàusea
+ navarrèsnavarresu
+ negrenieddu
+ neurotransmissorneurotrasmetidore
+ nomenclaturanumencladura
+ nord-americànordamericanu
+ nucleòtidnucleotide
+ numeralnumerale
+ nutrientnutritivu
+ objeccióobietzione
+ oligarquiaoligarchia
+ operetaoperedda
+ optimitzacióotimizatzione
+ ordreòrdine
+ orgànulorgànulu
+ orografiaorografia
+ orquídiaorchidea
+ oscil·lacióbantzigamentu
+ ovalovale
+ oxidantossidante
+ paellapaella
+ pagodapagoda
+ palmellpalma
+ pamfletlibreddu
+ panoràmicapanoràmica
+ papirpapiru
+ paral·lelismeparallelismu
+ parlamentariparlamentàriu
+ partidaripartidàriu
+ patinadorpatinadore
+ patrópatronu
+ pausapàusa
+ peculiaritatpeculiaridade
+ pegmatitapegmatite
+ pelegrípellegrinu
+ penispene
+ pèptidpèptide
+ perifèriaforabidda
+ periodicitatperioditzidade
+ permutaciópermutatzione
+ peròxidperòssidu
+ pinyaananassu
+ pinzellpingellu
+ pirateriapirateria
+ piruvatpiruvatu
+ planxaprantza
+ plasmidiplasmide
+ plebeuplebeu
+ plebiscitplebiscitu
+ pletprotzessu
+ plutoniplutòniu
+ pluviometriapluviometria
+ pneumòniapneumònia
+ polaritatpolaridade
+ polaritzaciópolarizatzione
+ polifoniapolifonia
+ políticpolìticu
+ pol·linitzacióimpoddinadura
+ polsprùere
+ portadaportada
+ portadorportadore
+ porxoloza
+ posterioritatposterioridade
+ postgrauispetzializatzione
+ postulatpostuladu
+ predecessorpredetzessore
+ preparatpreparadu
+ prerrogativapreventivu
+ presentadorpresentadore
+ presonerpresu
+ problemàticaproblemàtica
+ professionalismeprofesionalidade
+ progenitoringendradore
+ proliferacióangiamentu
+ promèsamoradu
+ propietarimere
+ propulsiópropulsione
+ protestantismeprotestantèsimu
+ pulsaciópulsatzione
+ quilogramchilogrammu
+ químicchìmicu
+ quinzenabindighina
+ radioactivitatradioatividade
+ radiodifusióradiodifusione
+ raigXrajuX
+ railbinàriu
+ raonamentarrejonu
+ rasacunetta
+ reactiureativu
+ realitzadorrealizadore
+ recelreselu
+ recessióretzessione
+ reciclatgeretziclàgiu
+ recitalrètzita
+ recollitregollidu
+ redistribucióridistributzione
+ reducteridotta
+ reediciórieditzione
+ reelecciórieletzione
+ reemplaçamentrimpiatzu
+ reencarnacióriincarnatzione
+ refracciórifratzione
+ refredamentrifriu
+ regeneraciórigeneratzione
+ regidorassessore
+ regabbadura
+ relaxaciórilassamentu
+ rendibilitatrèndida
+ replicaciórèplica
+ rèplicarèplica
+ repoblacióripopulatzione
+ republicanismerepublicanèsimu
+ retocritocu
+ retransmissióritrasmisione
+ reversrevessu
+ revésrevessu
+ ribosomaribosoma
+ riuadaaundada
+ romanitzacióromanizatzione
+ romàromanu
+ rouredabuscudeèlighes
+ rupiarupia
+ sabreisciàbula
+ sacarosasacaròsiu
+ sacresacru
+ salamandrasalamandra
+ salvatgeagreste
+ sàtrapasàtrapu
+ savinasabina
+ saxòfonsassòfonu
+ semblantsimigiante
+ semiconductorsemicondutore
+ senderismesenderismu
+ senescalmassàiu
+ senyorsennore
+ sèpalsèpalu
+ serialseriale
+ setmanarichidajolu
+ sevillàsiviglianu
+ sílexsìlighe
+ sincronitzaciósincronizatzione
+ sintetitzadorsintetitzadore
+ sionismesionismu
+ sitjasilu
+ socialitzaciósotzializatzione
+ soiasoia
+ solosolu
+ solsticisolstìtziu
+ solubilitatsolvèntzia
+ solutisortu
+ somriurerìere
+ sondeigsondàgiu
+ sonoritatsonoridade
+ sorteigsorteada
+ sotaboscsutabuscu
+ soterranisuterràneu
+ subcampionatsutacampionadu
+ subcategoriasutacategoria
+ subclassesutaispètzie
+ subgèneresubgèneru
+ subordresutaòrdine
+ subproductesutaprodutu
+ subscripciósutascritzione
+ subsòlsuttaterra
+ successorsutzessore
+ sulfursolfuru
+ sunnitasunnita
+ superaciósuperamentu
+ superposiciósubraponidura
+ supervisorsupervisore
+ supòsitsupostu
+ tampótampone
+ tàpiamuruasicu
+ tècnictècnicu
+ telefoniatelefonia
+ temporaltemporale
+ tensortensore
+ teòricteòricu
+ tertúliaatòbiu
+ titanititàniu
+ titulattituladu
+ tòpictòpicu
+ topologiatopologia
+ toponímiatoponimia
+ toxicitattossitzidade
+ toxinatossina
+ transliteraciótransliteratzione
+ trastorndisturbu
+ trentenatrentina
+ trilogiatrilogia
+ tundratundra
+ ullalcaninu
+ urbanismeurbanismu
+ utensilitrastu
+ vacunavatzinu
+ vaginavudda
+ veíbighinu
+ vellbetzu
+ velòdromvelodromu
+ ventricleventrìcolu
+ vicepresidènciavitzepresidèntzia
+ vicissitudacontèssida
+ vinilvinile
+ vintenabintina
+ violoncel·listaviolontzellista
+ virtuosismevirtuosismu
+ viscositatviscosidade
+ visorvisore
+ visualitzacióvisualizatzione
+ vivènciavivèntzia
+ vocalitzacióvocalizatzione
+ volantvolante
+ volttziru
+ vòmitbòmbidu
+ xiïtasciita
+ zoològiczoològicu
+ adjuntallegadu
+ asemolente
+ botxíbutzinu
+ bruixotbrùsciu
+ camuflatgedisfrassu
+ cartílagtùrgalu
+ copyrightderetudeàutore
+ còrtexcorgiolu
+ curvaturamujamentu
+ èmfasibarra
+ esquiroliscojàtulu
+ fertilitzantledàmene
+ gripcalentura
+ inhibidorinibidore
+ inspeccióaveriguada
+ insurgentbortadu
+ insurgentrebelladu
+ mol·luscmolluscu
+ oscil·ladorpèndulu
+ padrípadrinu
+ pamfletlibriteddu
+ portadorcarradore
+ portadorgiughidore
+ predilecciópreferu
+ presonerpresoneri
+ progenitormajore
+ reclutasordadudeleva
+ refredamentinfritada
+ solutiscagiadu
+ afrikaansafrikaans
+ amortitzarammortizare
+ anònimanònimu
+ beneficiaribenefitziàriu
+ beneficiaribenefitziàriu
+ càmforacànfora
+ centuriótzenturione
+ cítrictzìtricu
+ decuriódecurione
+ descodificadordecodificadore
+ desmoralitzardemoralizare
+ dramatitzardrammatizare
+ electricistaeletritzista
+ empordanèsempordanesu
+ escaladoriscaladore
+ escandalitzariscandalizare
+ fiduciarifidutziàriu
+ glúcidglùtzidu
+ incendiariintzendiàriu
+ institucionalitzaristitutzionalizare
+ internacionalitzarinternatzionalizare
+ limfalinfa
+ llancetalantzeta
+ lleonèsleonesu
+ marciàmartzianu
+ miliciàmilitzianu
+ mudèjarmudèjar
+ noticiarinotitziàriu
+ petrografiapetrografia
+ sinusoidesinusoide
+ socialitzarsotzializare
+ societarisotzietàriu
+ sociòlegsotziòlogu
+ sud-americàsud-americanu
+ trigonometriatrigonometria
+ trigramatrigramma
+ argumentatiuargumentativu
+ elaboradorelaboradore
+ elisabetiàelisabetianu
+ estimuladoristimuladore
+ potencialitatpotentzialidade
+ solvènciasolvèntzia
+ automatitzarautomatizare
+ comercialitzarcummertzializare
+ cranialcraniale
+ governadorgovernadore
+ notablenotàbile
+ principiantprintzipiante
+ probableprobàbile
+ socioeconòmicsotzioeconòmicu
+ veritableveritàbile
+ mol·luscmolluscu
+
,,
Index: trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 82025)
+++ trunk/apertium-srd-ita/apertium-srd-ita.srd-ita.dix (revision 82034)
@@ -5224,11 +5224,12 @@
CirillaCirilla
CirilloCirillo
CirinaCirina
- CiroCiro
- CisgiordàniaCisgiordania
- CiuvasciaCiuvascia
- ciuvasciu ciuvascio
- ciuvasciu ciuvascio
+ TziruCiro
+CiroCiro
+ TzisgiordàniaCisgiordania
+ TzuvàsciaCiuvascia
+ tzuvàsciu ciuvascio
+ tzuvàsciu ciuvascio
CivitaCivita
ClaireClaire
clamorosu clamoroso
@@ -10779,7 +10780,6 @@
ghetare gettare
ghetarelanciare
ghetare versare
-ghettareversare
ghetu ghetto
ghiacomando
ghia guida
@@ -23818,6 +23818,10 @@
tzircuscritzionecircoscrizione
tzircustàntzia circostanza
tzircùitucircuito
+ tzisalpinu cisalpino
+ tzispadanu cispadano
+ transalpinu transalpino
+ transpadanu transpadano
tzisposu cisposo
tzisposu cisposo
tziste ciste