Index: staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix
===================================================================
--- staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 82035)
+++ staging/apertium-cat-srd/apertium-cat-srd.cat-srd.dix (revision 82037)
@@ -583,7 +583,7 @@
nombrerealnùmerureale
nombrenaturalnùmerunaturale
nombreatòmicnùmeruatòmicu
- nombreenternùmeruintegru
+ nombreenternùmeruintregu
nombrecomplexnùmerucumplessu
nombreracionalnùmeruratzionale
númerounùmeruunu
@@ -709,10 +709,12 @@
oficialitatufitzialidade
qüestióchistione
- zulúzulu
- zuluzulu
- zulúzulu
- zuluzulu
+ zulúzulu
+ zuluzulu
+ zulúzulu
+ zuluzulu
+ apatxeapache
+ apatxeapache
glossariglossàriu
seminariseminàriu
@@ -4582,9 +4584,7 @@
únicamentinmaneraùnica
cristiàcristianu
cristianodemòcratademocristianu
- cristianodemòcratademocristianu
democratacristiàdemocristianu
- democratacristiàdemocristianu
XileTzile
políticpolìticu
electróeletrone
@@ -7687,7 +7687,10 @@
QuebecQuebec
detencióarrestu
consistoricuntzistoru
+ bosniàbosnìacu
+ bosniàbosnìacu
sintèticsintèticu
+ fotosintèticfotosintèticu
perdurardurare
elegantdèchidu
elegantgalanu
@@ -8430,6 +8433,7 @@
ElxEltze
revertirtorrare
enterintreu
+ enterintregu
AliceAlice
xocaraddobbare
suplentsuplente
@@ -23843,7 +23847,7 @@
didatadaja
disbaratdisbaratu
disquetdischetu
- descontentamentdiscuntentesa
+ descontentamentdiscuntentesa
discotecadiscoteca
discòrdiadiscòrdia
ditadapoddigada
@@ -23878,8 +23882,9 @@
fantasiafantasia
faristolfaristolu
boxejarpraticaresupugiladu
- boxadorpugilista
- boxejadorpugilista
+ boxadorpugilista
+ boxejadorpugilista
+ púgilpugilista
faràndulafaràndula
favadafasolada
feministafemminista
@@ -24803,6 +24808,7 @@
hidrogràficidrogràficu
napoleònicnapoleònicu
enterintreu
+ enterintregu
isòtopisòtopu
mobilitzarmobilitare
judaismegiudaismu
@@ -25623,6 +25629,7 @@
magnetismemagnetismu
manierismemanierismu
maoismemaoismu
+ atletismeatlèticaligera
ultradretaestremadereta
fonamentalismefundamentalismu
jacobinismegiacobinismu
@@ -26281,7 +26288,6 @@
ArenysdeMuntArenysdeMunt
trineuislita
solfeigsolfègiu
- pertànyerapartènnere
moratmurenu
GillesGilles
filiaciópaternidade
@@ -27610,80 +27616,15 @@
mentormèntore
etc.etz
etc.etc
- ordreòrdine
- políticpolìticu
- tècnictècnicu
- consideratpoderiu
- polsprùere
- promèsamoradu
- francèsfrantzesu
- botànicbotànicu
AquitàniaAquitània
- químicchìmicu
- senyorsennore
- èmfasiènfasi
- èmfasibarra
- recollitregollidu
- deudeghe
- melmele
- encarregatincarrigadu
- patrópatronu
aldavantadaeinantis
- romàromanu
comboicaravana
- PrimPrim
- MolaMola
arcaicantigu
- catalàcatalanu
passadíspassìgiu
- SerraSerra
litoralcosterinu
- FerrariFerrari
- veíbighinu
- ànecanade
- italiàitalianu
- anglèsinglesu
- duradordurajolu
- candidatcandidadu
- QuintanaQuintana
- aturatdisocupadu
- coralcoraddu
- casolàdomaresu
- vellbetzu
reunificacióriunificatzione
- portadorportadore
- portadorgiughidore
- portadorcarradore
- europeueuropeu
- britànicbritànnicu
- guanyadorbinchidore
- aliatalleadu
- americàamericanu
- propietarimere
- gripcalentura
- adjuntallegadu
- invasorinvasore
darreramenturtimamente
- padrípadrinu
- asemolente
- jugadorgiogadore
- oscil·ladorpèndulu
- botxíbutzinu
- creadorcreadore
- emèritfamadu
ferpúblicrènderepùblicu
- iraquiàirachenu
- nord-americànordamericanu
- negrenieddu
- DVDDVD
- cristiàcristianu
- presonerpresu
- presonerpresoneri
- coreàcoreanu
- cunyatconnadu
- presentadorpresentadore
- japonèsgiaponesu
- predilecciópreferu
universalmentuniversalmente
orfenatorfanotròfiu
FranckFranck
@@ -27854,9 +27795,7 @@
xerrartzarrare
viscósapitzigosu
versicleversitu
- TalaveraTalavera
RemRem
- regidorassessore
pertotarreuintotue
niarnidare
nexeligàmene
@@ -27898,7 +27837,6 @@
retratistaritratista
pugnabatàllia
marciàmartzianu
- llançadortiradore
implacabletirriosu
fraccionarfratzionare
dinarpràndere
@@ -28215,7 +28153,6 @@
JàsonJàson
interninternadu
incessantfitianu
- gestorgestore
FlorenceFlorence
experimentalmentinmaneraisperimentale
embutimbudu
@@ -28261,7 +28198,6 @@
GatesGates
dutxadòtzia
defugirevitare
- constructorfraigadore
cercavilacaminera
castellàcastillianu
arquejarunchinare
@@ -28337,13 +28273,11 @@
apujaraumentare
sobreveniracontèssere
omnívoronnìvoru
- LluchLluch
greugeofesa
desordenatdisordinadu
dedaltabaixdaecabuagiosso
CoponsCopons
CapmanyCapmany
- cambrercamerieri
aprox.apross.
afectaciócuidadu
UniversitatPolitècnicadeCatalunyaUniversitadePolitècnicadeCatalogna
@@ -28392,7 +28326,6 @@
eucariotaeucariota
causantcausante
duradordedura
- duradordurajolu
palèspalesu
confúsconfusu
soterratsuterradu
@@ -28429,7 +28362,6 @@
esplèndidisplèndidu
experimentatisperimentadu
casolàdomàrgiu
- casolàdomaresu
galgallu
contradictoricontraditòriu
indiscutibleindiscutìbile
@@ -28458,8 +28390,6 @@
enamoratinnamoradu
enamoratindiosadu
xiïtasciita
- xiïtasciita
- xiïtasciita
innecessariinnetzesàriu
focalfocale
immobiliariimmobiliare
@@ -28553,7 +28483,6 @@
inercialinertziale
micènicmitzènicu
minòicminòicu
- emèritfamadu
diacríticdiacrìticu
pentagonalpentagonale
neuronalneuronale
@@ -28902,13 +28831,11 @@
alcoholismealcolismu
alfabetitzacióalfabetizatzione
alfilportabandera
- aliatalleadu
allargamentillargada
al·lelallelu
alquímiaalchimia
alumnatistudiantina
ambreambra
- americàamericanu
amfibianfìbiu
àmforaànfora
aminaammina
@@ -28917,9 +28844,7 @@
amoniamòniu
amortidorammortitzadore
ancoratgeatracada
- ànecanade
angiospermaangiosperma
- anglèsinglesu
animadoranimadore
ànodeanodu
anonimatanonimadu
@@ -28929,7 +28854,6 @@
antílopantìlope
anusistampudeculu
aparençaaparèntzia
- apatxeapache
apogeuapogeu
apropamentacostada
apropiacióapropriamentu
@@ -28941,7 +28865,6 @@
aspirantaspirante
assentamentarguida
atacantatacante
- aturatdisocupadu
auditoriauditòriu
auricularauriculare
autenticitatautentitzidade
@@ -28970,8 +28893,6 @@
boratboradu
borsaborsa
bosóbosone
- botànicbotànicu
- britànicbritànnicu
brutalitatbrutalidade
buclebùcculu
buròcrataburòcrata
@@ -28983,9 +28904,7 @@
calcitacarbonadudesòdiu
camaradacamarada
camarlencciambellanu
- cambrercamerieri
camuflatgecamufamentu
- candidatcandidadu
canoacanoa
canonitzaciócanonizatzione
caracteritzaciócaraterizatzione
@@ -28993,8 +28912,6 @@
carlismecarlismu
carrilbinàriu
castanyercastàngiu
- castellàcastillianu
- catalàcatalanu
catalitzadorcatalitzadore
categoritzacióclasificatzione
càtodecàtodu
@@ -29031,9 +28948,7 @@
connectorconnetore
conselleriaconsìgiudeamministratzione
conservadorismeconservatorismu
- consideratpoderiu
consortconsorte
- constructorfraigadore
contraataccuntratacu
contrabaixcontrabassu
contractaciócuntratatzione
@@ -29042,19 +28957,14 @@
convertidorcunvertidore
coordinadorcoordinadore
copyrightcopyright
- coralcoraddu
- coreàcoreanu
coreografiacoreografia
coreògrafcoreògrafu
corol·lacorodda
corresponsalcurrispondente
còrtexiscortza
- creadorcreadore
creientcredente
criptografiacriptografia
cristianitzaciócristianizatzione
- cristiàcristianu
- cunyatconnadu
cursivacorsivu
curvaturacurvamentu
davanteratacante
@@ -29068,7 +28978,6 @@
desigualtatdisugualade
despoblamentispobulamentu
destructordistruidore
- deudeghe
diagnòsticdiagnòsticu
digitalitzaciódigitalizatzione
dilatacióillargada
@@ -29084,7 +28993,6 @@
doblatgedopiàgiu
dolçdurche
drenatgedrenàgiu
- DVDDVD
ebullicióbuddidura
elasticitatelastitzidade
electorateletoradu
@@ -29092,7 +29000,6 @@
electromagnetismeeletromagnetismu
elogielògiu
embotitimbutidu
- èmfasiènfasi
emissarimessàrgiu
emmagatzemamentimmagasinamentu
emmagatzematgeimmagasinada
@@ -29099,7 +29006,6 @@
empentaimberta
emulsióemulsione
encapçalamentintestatzione
- encarregatincarrigadu
enfonsamentisprofundimentu
engranatgeingranàgiu
enlairamentpesadainbolu
@@ -29122,7 +29028,6 @@
estesaistesu
estimatamadu
etnicitatetnitzidade
- europeueuropeu
exclusivaesclusiva
exclusivitatesclusividade
excomunióiscomùniga
@@ -29154,7 +29059,6 @@
fonologiafonologia
forenseforense
fosforilaciófosforilatzione
- francèsfrantzesu
franciscàfrantziscanu
fuselatgefusoliera
fustfustu
@@ -29166,7 +29070,6 @@
generositatgenerosidade
genocidigenotzìdiu
gentilicigentilìtziu
- gestorgestore
gimnastaginnasta
globalitzacióglobalizatzione
governantguvernadore
@@ -29174,7 +29077,6 @@
graduattituladu
granotaarana
graóiscalina
- guanyadorbinchidore
guetoghetu
habitacledomaredda
haluralogenuru
@@ -29217,24 +29119,18 @@
interessatinteressadu
intermediintermèdiu
intrigaintrigu
- invasorinvasore
ionitzacióionizatzione
- iraquiàirachenu
irritacióalliada
isòmerisòmeru
istmeistmu
- italiàitalianu
ivorimàrfilu
- japonèsgiaponesu
jardineriagiardinàgiu
jotajota
jugabilitatgiogabilidade
- jugadorgiogadore
junglagiungla
lepidòpterlepidòptera
liberalitzacióliberalizatzione
limfòcitlinfotzitu
- llançadortiradore
llinatgearrampile
llocdetreballpostudetraballu
llúdrialontra
@@ -29250,7 +29146,6 @@
mecenatgemetzenatismu
medallistamedalliadu
medallómedallione
- melmele
mènsulamènsola
metadadametadatu
metilmètile
@@ -29268,7 +29163,7 @@
mitocondrimitocòndriu
mobiliarimobiliare
modulaciómoduladura
- mol·luscsorichittudemare
+ mol·luscsorighitudemare
mòmiamùmmia
monosacàridmonosacàridu
monòxidmonòssidu
@@ -29282,10 +29177,8 @@
nataciónadu
nàuseanàusea
navarrèsnavarresu
- negrenieddu
neurotransmissorneurotrasmetidore
nomenclaturanumencladura
- nord-americànordamericanu
nucleòtidnucleotide
numeralnumerale
nutrientnutritivu
@@ -29293,7 +29186,6 @@
oligarquiaoligarchia
operetaoperedda
optimitzacióotimizatzione
- ordreòrdine
orgànulorgànulu
orografiaorografia
orquídiaorchidea
@@ -29310,7 +29202,6 @@
parlamentariparlamentàriu
partidaripartidàriu
patinadorpatinadore
- patrópatronu
pausapàusa
peculiaritatpeculiaridade
pegmatitapegmatite
@@ -29336,31 +29227,22 @@
polaritatpolaridade
polaritzaciópolarizatzione
polifoniapolifonia
- políticpolìticu
pol·linitzacióimpoddinadura
- polsprùere
portadaportada
- portadorportadore
porxoloza
posterioritatposterioridade
postgrauispetzializatzione
postulatpostuladu
- predecessorpredetzessore
preparatpreparadu
prerrogativapreventivu
- presentadorpresentadore
- presonerpresu
problemàticaproblemàtica
professionalismeprofesionalidade
progenitoringendradore
proliferacióangiamentu
- promèsamoradu
- propietarimere
propulsiópropulsione
protestantismeprotestantèsimu
pulsaciópulsatzione
quilogramchilogrammu
- químicchìmicu
quinzenabindighina
radioactivitatradioatividade
radiodifusióradiodifusione
@@ -29374,7 +29256,6 @@
recessióretzessione
reciclatgeretziclàgiu
recitalrètzita
- recollitregollidu
redistribucióridistributzione
reducteridotta
reediciórieditzione
@@ -29384,7 +29265,6 @@
refracciórifratzione
refredamentrifriu
regeneraciórigeneratzione
- regidorassessore
regabbadura
relaxaciórilassamentu
rendibilitatrèndida
@@ -29399,7 +29279,6 @@
ribosomaribosoma
riuadaaundada
romanitzacióromanizatzione
- romàromanu
rouredabuscudeèlighes
rupiarupia
sabreisciàbula
@@ -29414,7 +29293,6 @@
semiconductorsemicondutore
senderismesenderismu
senescalmassàiu
- senyorsennore
sèpalsèpalu
serialseriale
setmanarichidajolu
@@ -29438,13 +29316,13 @@
soterranisuterràneu
subcampionatsutacampionadu
subcategoriasutacategoria
- subclassesutaispètzie
+ subclassesutaclasse
+ subespèciesutaispètzie
subgèneresubgèneru
subordresutaòrdine
subproductesutaprodutu
subscripciósutascritzione
subsòlsuttaterra
- successorsutzessore
sulfursolfuru
sunnitasunnita
superaciósuperamentu
@@ -29453,7 +29331,6 @@
supòsitsupostu
tampótampone
tàpiamuruasicu
- tècnictècnicu
telefoniatelefonia
temporaltemporale
tensortensore
@@ -29476,8 +29353,6 @@
utensilitrastu
vacunavatzinu
vaginavudda
- veíbighinu
- vellbetzu
velòdromvelodromu
ventricleventrìcolu
vicepresidènciavitzepresidèntzia
@@ -29496,31 +29371,20 @@
vòmitbòmbidu
xiïtasciita
zoològiczoològicu
- adjuntallegadu
- asemolente
- botxíbutzinu
+ zoològiczoològicu
bruixotbrùsciu
camuflatgedisfrassu
- cartílagtùrgalu
copyrightderetudeàutore
còrtexcorgiolu
curvaturamujamentu
- èmfasibarra
esquiroliscojàtulu
fertilitzantledàmene
- gripcalentura
inhibidorinibidore
inspeccióaveriguada
insurgentbortadu
insurgentrebelladu
mol·luscmolluscu
- oscil·ladorpèndulu
- padrípadrinu
pamfletlibriteddu
- portadorcarradore
- portadorgiughidore
- predilecciópreferu
- presonerpresoneri
progenitormajore
reclutasordadudeleva
refredamentinfritada
@@ -29561,10 +29425,6 @@
sud-americàsud-americanu
trigonometriatrigonometria
trigramatrigramma
- argumentatiuargumentativu
- elaboradorelaboradore
- elisabetiàelisabetianu
- estimuladoristimuladore
potencialitatpotentzialidade
solvènciasolvèntzia
automatitzarautomatizare
@@ -29576,7 +29436,6 @@
probableprobàbile
socioeconòmicsotzioeconòmicu
veritableveritàbile
- mol·luscmolluscu
Index: languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix
===================================================================
--- languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 82035)
+++ languages/apertium-srd/apertium-srd.srd.dix (revision 82037)
@@ -14785,6 +14785,7 @@
sinolgi
sintti
sintti
+ fotosintti
sintzer
sintzill
sinud
@@ -20753,6 +20754,7 @@
clandestina
clarinete
class
+ sutaclass
classfica
classificaion
classismu
@@ -33253,7 +33255,7 @@
pallamano
pallavolo
atlètica
-atlèticaligera
+atlèticaligera
palliatz
pallieta
pallnuoto
@@ -38744,6 +38746,7 @@
intelletual
intertzessor
intre
+ intreg
intzurpada
@@ -71272,7 +71275,7 @@
sol
sondàgi
sordaddelevadeleva
- sordaddemaredemare
+ sorighitdemaredemare
subgèner
senacussèntzia
superament