Index: branches/apertium-separable/corpus/english.ref
===================================================================
--- branches/apertium-separable/corpus/english.ref	(revision 80852)
+++ branches/apertium-separable/corpus/english.ref	(revision 80853)
@@ -71,4 +71,30 @@
 ^*Kreps$ ^believe<vblex><pri><p3><sg>$ ^that<det><dem><sg>$ ^business<n><pl>$ ^in the future<adv>$ ^may<vaux><inf>$ ^have<vbmod><inf># to$ ^give<vblex><pres>$ ^more<det><qnt><sp>$ ^time<n><sg>$ ^off<adv>$ ^to<pr>$ ^employee<n><pl>$ ^in<pr>$ ^*midcareer$^.<sent>$
 ^to<pr>$ ^bear<n><sg>$ ^additional<adj>$ ^cost<vblex><pri><p3><sg>$ ^when<cnjadv>$ ^no<det><ind><sp>$ ^such<det><ind><sp>$ ^cost<vblex><pri><p3><sg>$ ^be<vbser><pres>$ ^incur<vblex><pp>$ ^to<pr>$ ^give<vblex><inf>$ ^other<det><ind><sp>$ ^employee<n><pl>$ ^the<det><def><sp>$ ^day<n><pl>$ ^off<adv>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^prpers<prn><subj><p3><mf><pl>$ ^want<vblex><pres>$^.<sent>$
 ^who<prn><itg><m><sp>$ ^do<vbdo><past>$ ^Mrs.<n><sg>$ ^*Rogers$ ^give# up<vblex><pres>$ ^that<det><dem><pl>$ ^book<vblex><pri><p3><sg>$ ^to<pr>$ ^as<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p3><f><sg>$ ^say<vblex><pri><p3><sg>$ ^prpers<prn><subj><p3><f><sg>$ ^give<vblex><sep><past>+prpers<prn><obj><p3><mf><pl># up$ ^in<pr>$ ^January<n><sg>$ ^of<pr>$ ^this year<adv>$^.<sent>$
-^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^do<vbdo><pres>$ ^not<adv>$ ^believe<vblex><inf>$ ^prpers<prn><subj><p1><mf><pl>$ ^can<vaux><past>$ ^give<vblex><inf>$ ^authority<n><sg>$ ^to<pr>$ ^set<vblex><sep><inf># up$ ^this<det><dem><pl>$ ^barrier<n><pl>$^.<sent>$^.<sent>$
\ No newline at end of file
+^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^do<vbdo><pres>$ ^not<adv>$ ^believe<vblex><inf>$ ^prpers<prn><subj><p1><mf><pl>$ ^can<vaux><past>$ ^give<vblex><inf>$ ^authority<n><sg>$ ^to<pr>$ ^set<vblex><sep><inf># up$ ^this<det><dem><pl>$ ^barrier<n><pl>$^.<sent>$
+^but<cnjcoo>$ ^the<det><def><sp>$ ^rise<n><sg>$ ^stimulate<vblex><pp>$ ^big<adj><sint><comp>$ ^production<n><sg>$^,<cm>$ ^which<prn><itg><m><sp>$ ^help<vblex><pp>$ ^knock# down<vblex><pres>$ ^price<vblex><pri><p3><sg>$^.<sent>$
+^but<cnjcoo>$ ^*Carnera$ ^can<vaux><past>$ ^neither<adv>$ ^knock# down<vblex><inf>$ ^his<det><pos><sp>$ ^man<n><sg>$ ^nor<cnjcoo>$ ^knock<n><sg>$ ^the<det><def><sp>$ ^stubborn<adj>$^,<cm>$ ^gold<n><sg>$^-<guio>$^toothed<adj>$ ^smile<n><sg>$ ^from<pr>$ ^his<det><pos><sp>$ ^bloody<adj><sint>$ ^face<n><sg>$^.<sent>$
+^when<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p3><mf><pl>$ ^play<vblex><pres>$ ^*gutter$ ^poker<n><sg>$^,<cm>$ ^knock# down<vblex><inf>$ ^each<det><ind><sg>$ ^other<det><ind><sp>$ ^or<cnjcoo>$ ^*yell$^.<sent>$
+^for<pr>$ ^hour<n><pl>$ ^or<cnjcoo>$ ^even<adv>$ ^day<n><pl>$^,<cm>$ ^the<det><def><sp>$ ^line<n><sg>$ ^would<vaux><inf>$ ^jump<n><sg>$ ^up and down<adv>$ ^in<pr>$ ^*jagged$ ^peak<n><pl>$ ^and<cnjcoo>$ ^valley<n><pl>$^.<sent>$
+^but<cnjcoo>$ ^Detroit<np><loc><sg>$ ^last<vblex><pres>$ ^week<n><sg>$ ^saw<n><sg>$ ^a<det><ind><sg>$ ^picket<n><sg>$ ^line<n><sg>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^tie<vblex><pp>$ ^up<adv>$ ^traffic<n><sg>$^.<sent>$
+^all<prn><tn><mf><sp>$ ^of<pr>+which<rel><nn><mf><sp>$ ^confirm<vblex><pri><p3><sg>$ ^what<det><itg><sp>$ ^*Hite$ ^learn<vblex><pp>$ ^long<adj><sint>$ ^ago<adv>$^:<sent>$ ^if<cnjadv>$ ^prpers<prn><obj><p2><mf><sp>$ ^make# angry<vblex><inf>$ ^person<n><pl>$^,<cm>$ ^prpers<prn><subj><p3><mf><pl>$ ^will<vaux><inf>$ ^listen<vblex><inf>$^.<sent>$
+^warn<vblex><pp>$ ^driver<n><sg>$ ^*Zwikel$ ^as<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p3><mf><pl>$ ^*jailed$ ^prpers<prn><obj><p3><m><sg>$^:<sent>$ " ^prpers<prn><subj><p2><mf><sp>+will<vaux><inf>$ ^make# angry<vblex><inf>$ ^my<det><pos><sp>$ ^wife<n><sg>$^.<sent>$"
+^not<adv>$ ^only<adj>$ ^can<vaux><past>$ ^prpers<prn><obj><p3><nt><sg>$ ^make# laugh<vblex><inf>$ ^kid<vblex><pri><p3><sg>$^,<cm>$ ^but<cnjcoo>$ ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^can<vaux><past>$ ^also<adv>$ ^make# angry<vblex><inf>$ ^my<det><pos><sp>$ ^teacher<n><pl>$ ^very<preadv>$.<sent>$
+^stem<n><sg>$^-<guio>$^cell<n><sg>$ ^tissue<n><sg>$ ^replacement<n><sg>$ ^be<vbser><pri><p3><sg>$ ^half<n><sg>$ ^a<det><ind><sg>$ ^decade<n><sg>$ ^off<adv>$ ^at least<adv>$^,<cm>$ ^and<cnjcoo>$ ^nobody<prn><tn><m><sg>$ ^know<vblex><pri><p3><sg>$ ^what<det><itg><sp>$ ^unexpected<adj>$ ^*glitches$ ^might<vaux><inf>$ ^arise<vblex><inf>$ ^to<pr>$ ^make# impossible<vblex><inf>$ ^the<det><def><sp>$ ^whole<adj>$ ^idea<n><sg>$^.<sent>$
+^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^be<vbser><pri><p3><sg>$ ^*opposed$ ^to<pr>$ ^all<predet><sp>$ ^constitutional<adj>$ ^principle<n><pl>$ ^and<cnjcoo>$ ^if<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^achieve<vblex><past>$ ^its<det><pos><sp>$ ^object<n><sg>$ ^would<vaux><inf>$ ^make# impossible<vblex><inf>$ ^any<det><ind><sp>$ ^form<n><sg>$ ^of<pr>$ ^government<n><sg>$^.<sent>$
+^prpers<prn><subj><p1><mf><pl>$ ^collect<vblex><past>$ ^a<det><ind><sg>$ ^accordionist<n><sg>$^,<cm>$ ^a<det><ind><sg>$ ^hero<n><sg>$ ^of<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^soviet<adj>$ ^union<n><sg>$^,<cm>$ ^a<det><ind><sg>$ ^discharge<vblex><pp>$ ^sailor<n><sg>$ ^and<cnjcoo>$ ^enough<adv>$ ^other<det><ind><sp>$ ^person<n><pl>$ ^to<pr>$ ^make# impossible<vblex><inf>$ ^movement<n><sg>$ ^in<pr>$ ^our<det><pos><sp>$ ^compartment<n><sg>$ ^almost<adv>$^.<sent>$
+^most<preadv>$ ^composer<n><pl>$^,<cm>$ ^and<cnjcoo>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^include<vblex><pri><p3><sg>$ ^the ones who<rel><nn><mf><pl>$ ^be<vbser><pres>$ ^consider<vblex><pp>$ ^to<pr>$ ^write<vblex><inf>$ ^very<preadv>$ ^well<adv>$ ^for<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^voice<n><sg>$^,<cm>$ ^make<n><sg>$ ^demand<vblex><pri><p3><sg>$ ^upon<pr>$ ^singer<n><pl>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^be<vbser><pres>$ ^impossible<adj>$^.<sent>$
+^Even<np><ant><m><sg>$ ^to<pr>$ ^make# possible<vblex><inf>$ ^this<det><dem><pl>$ ^modest<adj>$ ^increase<vblex><pri><p3><sg>$^,<cm>$ ^the<det><def><sp>$ ^president<n><sg>$ ^will<vaux><inf>$ ^have<vbmod><inf># to$ ^*prune$ ^heavily<adv>$ ^in<pr>$ ^other<det><ind><sp>$ ^area<n><pl>$^.<sent>$
+^where<adv><itg>$ ^every<det><ind><sg>$ ^new<adj><sint>$ ^invention<n><sg>$^.<sent>$^.<sent>$^.<sent>$ ^seem<vblex><pri><p3><sg>$ ^to<pr>$ ^make# impossible<vblex><inf>$ ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^more<adv>$ ^nearly<adv>$ ^for<pr>$ ^man<n><sg>$ ^to<pr>$ ^insure<vblex><inf>$ ^his<det><pos><sp>$ ^own<adj>$ ^elimination<n><sg>$ ^from<pr>$ ^this<det><dem><sg>$ ^globe<n><sg>$^,<cm>$ ^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^think<vblex><pres>$ ^the<det><def><sp>$ ^United Nations<np><al><pl>$ ^have<vbhaver><pri><p3><sg>$ ^become<vblex><pp>$ ^*sheer$ ^*necessity$^.<sent>$
+^everyone<prn><tn><m><sg>$ ^be<vbser><pri><p3><sg>$ ^try<vblex><ger>$ ^to<pr>$ ^make<n><sg>$ ^as much as possible<adv>$ ^within<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^short<adj><sint><sup>$ ^time<n><sg>$ ^in order to<pr>$ ^escape<n><sg>$ ^before<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^day<n><sg>$ ^of<pr>$ ^reckon<vblex><ger>$^.<sent>$
+"^isolate<vblex><ger>$ ^this<det><dem><pl>$ ^gene<n><pl>$^,<cm>$" ^say<vblex><pri><p3><sg>$ ^*Weinberg$^,<cm>$ "^can<vaux><past>$ ^make# possible<vblex><inf>$ ^dozen<n><pl>$ ^of<pr>$ ^thing<n><pl>$^.<sent>$"
+^the<det><def><sp>$ ^effect<n><sg>$ ^of<pr>$ ^this<det><dem><sg>$ ^be<vbser><pri><p3><sg>$ ^to<pr>$ ^make<n><sg>$ ^TV<n><acr><sg>$ ^picture<n><pl>$ ^show<vblex><pres># up$ ^on<pr>$ ^distant<adj>$ ^screen<n><pl>$^,<cm>$ ^sometimes<adv>$ ^thousand<n><pl>$ ^of<pr>$ ^mile<n><pl>$ ^away<adv>$^.<sent>$
+^in<pr>$ ^guarantee<vblex><ger>$ ^jury<n><sg>$ ^trial<n><pl>$^,<cm>$ ^the<det><def><sp>$ ^U.S.<np><loc><sg>$ ^constitution<n><sg>$ ^make<vblex><pp>$ ^no<det><ind><sp>$ ^mention<vblex><inf>$ ^of<pr>$ ^how many<det><itg><pl>$ ^person<n><pl>$ ^be<vbser><pres>$ ^require<vblex><pp>$ ^to<pr>$ ^make# up<vblex><inf>$ ^one<num><sg>$^.<sent>$
+^I<num><mf><sg>$^.<sent>$ ^a<det><ind><sg>$^.<sent>$ ^M<num><mf><sg>$^.<sent>$ ^*P$^.<sent>$ ^plan<vblex><pri><p3><sg>$ ^a<det><ind><sg>$ ^*nationwide$ ^advertising<adj>$ ^campaign<n><sg>$ ^to<pr>$ ^make<n><sg>$ ^person<n><pl>$ ^eat<vblex><pres>$ ^up<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^surplus<n><sg>$^.<sent>$
+^the<det><def><sp>$ ^German<n><pl>$ ^have<vbhaver><inf>$ ^take<vblex><pp>$ ^comfort<n><sg>$ ^in<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^fact<n><sg>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^prpers<prn><subj><p3><mf><pl>+have got<vblex><pres>$ ^the<det><def><sp>$ ^French<n><pl>$ ^to<pr>$ ^move# away<vblex><inf>$ ^three<num><sp>$ ^degree<n><pl>$ ^from<pr>$ ^their<det><pos><sp>$ ^destructive<adj>$^,<cm>$ ^obstructive<adj>$ ^policy<n><pl>$^.<sent>$^.<sent>$
+^instead<adv>$^,<cm>$ ^spacecraft<n><sg>$ ^commander<n><sg>$ ^*Schirra$ ^use<vblex><pp>$ ^Apollo<np><ant><m><sg>$ ^'s<gen>$ ^control<n><sg>$ ^*thrusters$ ^to<pr>$ ^move# away<vblex><inf>$ ^his<det><pos><sp>$ ^craft<n><pl>$ ^from<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^Saturn<np><loc><sg>$ ^4<num>$^*B$ ^and<cnjcoo>$ ^*pitched$ ^the<det><def><sp>$ ^spacecraft<n><sg>$ ^up<adv>$ ^and<cnjcoo>$ ^around<adv>$ ^so that<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^be<vbser><past><p3><sg>$ ^facing<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^rocket<n><sg>$^.<sent>$
+^as a<pr>$ ^New York<np><loc><sg>$ ^lawyer<n><sg>$^,<cm>$ ^prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^explain<vblex><pri><p3><sg>$^,<cm>$ "^prpers<prn><obj><p2><mf><sp>$ ^work<n><sg>$ ^hard<adj><sint><comp>$ ^and<cnjcoo>$ ^hard<adj><sint><comp>$ ^to<pr>$ ^become<vblex><pp>$ ^more and more<adv>$ ^successful<adj>$ ^so that<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p2><mf><sp>$ ^can<vaux><pres>$ ^move# away<vblex><inf>$ ^far<adj><sint><comp>$ ^and<cnjcoo>$ ^far<adj><sint><comp>$ ^from<pr>$ ^town<n><sg>$ ^and<cnjcoo>$ ^see<vblex><pres>$ ^less<adv>$ ^and<cnjcoo>$ ^less<adv>$ ^of<pr>$ ^your<det><pos><sp>$ ^family<n><sg>$^.<sent>$"
+^and<cnjcoo>$ ^*flourished$ ^prpers<prn><obj><p3><nt><sg>$ ^above<adv>$ ^his<det><pos><sp>$ ^head<n><sg>$ ^before<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^police<adj>$ ^can<vaux><past>$ ^move<n><sg>$ ^in<pr>$ ^and<cnjcoo>$ ^pommel# away<vblex><inf>$ ^prpers<prn><obj><p3><m><sg>$^.<sent>$
+^the<det><def><sp>$ ^soviet<adj>$ ^note<n><sg>$ ^be<vbser><past><p3><sg>$ ^accurate<adj>$ ^right<n><sg>$ ^down<adv>$ ^to<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^detail<n><sg>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^the<det><def><sp>$ ^*U$^-<guio>$^2<num>$ ^have<vbhaver><past>$ ^be<vbser><pp>$ ^over<adv>$ ^*Sakhalin$ ^for<pr>$ ^nine<num><sp>$ ^minute<n><pl>$^.<sent>$
+^because<cnjadv>$ ^affair<n><pl>$ ^be<vbser><past>$ ^in<pr>$ ^this<det><dem><sg>$ ^happy<adj><sint>$ ^posture<n><sg>$^,<cm>$ ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^be<vbser><past><p3><sg>$ ^perhaps<adv>$ ^a<det><ind><sg>$ ^*tactful$ ^time<n><sg>$ ^to<pr>$ ^note# down<vblex><inf>$ ^that<cnjsub>$ ^in<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^deep<adj><sint>$ ^root<vblex><pri><p3><sg>$ ^of<pr>$ ^national<adj>$ ^policy<n><sg>$ ^the<det><def><sp>$ ^British<n><pl>$ ^and<cnjcoo>$ ^american<adj>$ ^peoples<n><pl>$ ^be<vbser><past>$ ^not<adv>$ ^understanding<adj>$ ^each<det><ind><sg>$ ^other<det><ind><sp>$ ^be<vbser><pri><p3><sg>$ ^foreign<adj>$ ^policy<n><pl>$ ^as well as<cnjadv>$ ^two<num><sp>$ ^close<adj><sint>$ ^democratic<adj>$ ^ally<n><pl>$ ^might<vaux><inf>$^.<sent>$
+^almost<adv>$ ^every<det><ind><sg>$ ^berlin<n><sg>$^-<guio>$^base<vblex><pp>$ ^company<n><sg>$ ^of<pr>$ ^note<n><sg>$ ^have<vblex><past>$ ^put<vblex><pp>$ ^down<adv>$ ^a<det><ind><sg>$ ^*zweites$ ^*Bein$^,<cm>$ ^or<cnjcoo>$ ^second<n><sg>$ ^leg<n><sg>$^,<cm>$ ^in<pr>$ ^safe<adj><sint><comp>$ ^territory<n><sg>$^.<sent>$
\ No newline at end of file
Index: branches/apertium-separable/corpus/english.src
===================================================================
--- branches/apertium-separable/corpus/english.src	(revision 80852)
+++ branches/apertium-separable/corpus/english.src	(revision 80853)
@@ -71,4 +71,30 @@
 ^*Kreps$ ^believe<vblex><pri><p3><sg>$ ^that<det><dem><sg>$ ^business<n><pl>$ ^in the future<adv>$ ^may<vaux><inf>$ ^have<vbmod><inf># to$ ^give<vblex><pres>$ ^more<det><qnt><sp>$ ^time<n><sg>$ ^off<adv>$ ^to<pr>$ ^employee<n><pl>$ ^in<pr>$ ^*midcareer$^.<sent>$
 ^to<pr>$ ^bear<n><sg>$ ^additional<adj>$ ^cost<vblex><pri><p3><sg>$ ^when<cnjadv>$ ^no<det><ind><sp>$ ^such<det><ind><sp>$ ^cost<vblex><pri><p3><sg>$ ^be<vbser><pres>$ ^incur<vblex><pp>$ ^to<pr>$ ^give<vblex><inf>$ ^other<det><ind><sp>$ ^employee<n><pl>$ ^the<det><def><sp>$ ^day<n><pl>$ ^off<adv>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^prpers<prn><subj><p3><mf><pl>$ ^want<vblex><pres>$^.<sent>$
 ^who<prn><itg><m><sp>$ ^do<vbdo><past>$ ^Mrs.<n><sg>$ ^*Rogers$ ^give<vblex><pres>$ ^that<det><dem><pl>$ ^book<vblex><pri><p3><sg>$ ^up to<pr>$ ^as<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p3><f><sg>$ ^say<vblex><pri><p3><sg>$ ^prpers<prn><subj><p3><f><sg>$ ^give<vblex><sep><past>+prpers<prn><obj><p3><mf><pl># up$ ^in<pr>$ ^January<n><sg>$ ^of<pr>$ ^this year<adv>$^.<sent>$
-^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^do<vbdo><pres>$ ^not<adv>$ ^believe<vblex><inf>$ ^prpers<prn><subj><p1><mf><pl>$ ^can<vaux><past>$ ^give<vblex><inf>$ ^authority<n><sg>$ ^to<pr>$ ^set<vblex><sep><inf># up$ ^this<det><dem><pl>$ ^barrier<n><pl>$^.<sent>$^.<sent>$
\ No newline at end of file
+^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^do<vbdo><pres>$ ^not<adv>$ ^believe<vblex><inf>$ ^prpers<prn><subj><p1><mf><pl>$ ^can<vaux><past>$ ^give<vblex><inf>$ ^authority<n><sg>$ ^to<pr>$ ^set<vblex><sep><inf># up$ ^this<det><dem><pl>$ ^barrier<n><pl>$^.<sent>$
+^but<cnjcoo>$ ^the<det><def><sp>$ ^rise<n><sg>$ ^stimulate<vblex><pp>$ ^big<adj><sint><comp>$ ^production<n><sg>$^,<cm>$ ^which<prn><itg><m><sp>$ ^help<vblex><pp>$ ^knock<n><sg>$ ^price<vblex><pri><p3><sg>$ ^down<adv>$^.<sent>$
+^but<cnjcoo>$ ^*Carnera$ ^can<vaux><past>$ ^neither<adv>$ ^knock<n><sg>$ ^his<det><pos><sp>$ ^man<n><sg>$ ^down<adv>$ ^nor<cnjcoo>$ ^knock<n><sg>$ ^the<det><def><sp>$ ^stubborn<adj>$^,<cm>$ ^gold<n><sg>$^-<guio>$^toothed<adj>$ ^smile<n><sg>$ ^from<pr>$ ^his<det><pos><sp>$ ^bloody<adj><sint>$ ^face<n><sg>$^.<sent>$
+^when<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p3><mf><pl>$ ^play<vblex><pres>$ ^*gutter$ ^poker<n><sg>$^,<cm>$ ^knock<n><sg>$ ^each<det><ind><sg>$ ^other<det><ind><sp>$ ^down<adv>$ ^or<cnjcoo>$ ^*yell$^.<sent>$
+^for<pr>$ ^hour<n><pl>$ ^or<cnjcoo>$ ^even<adv>$ ^day<n><pl>$^,<cm>$ ^the<det><def><sp>$ ^line<n><sg>$ ^would<vaux><inf>$ ^jump<n><sg>$ ^up and down<adv>$ ^in<pr>$ ^*jagged$ ^peak<n><pl>$ ^and<cnjcoo>$ ^valley<n><pl>$^.<sent>$
+^but<cnjcoo>$ ^Detroit<np><loc><sg>$ ^last<vblex><pres>$ ^week<n><sg>$ ^saw<n><sg>$ ^a<det><ind><sg>$ ^picket<n><sg>$ ^line<n><sg>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^tie<vblex><pp>$ ^up<adv>$ ^traffic<n><sg>$^.<sent>$
+^all<prn><tn><mf><sp>$ ^of<pr>+which<rel><nn><mf><sp>$ ^confirm<vblex><pri><p3><sg>$ ^what<det><itg><sp>$ ^*Hite$ ^learn<vblex><pp>$ ^long<adj><sint>$ ^ago<adv>$^:<sent>$ ^if<cnjadv>$ ^prpers<prn><obj><p2><mf><sp>$ ^make<n><sg>$ ^person<n><pl>$ ^angry<adj><sint>$^,<cm>$ ^prpers<prn><subj><p3><mf><pl>$ ^will<vaux><inf>$ ^listen<vblex><inf>$^.<sent>$
+^warn<vblex><pp>$ ^driver<n><sg>$ ^*Zwikel$ ^as<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p3><mf><pl>$ ^*jailed$ ^prpers<prn><obj><p3><m><sg>$^:<sent>$ " ^prpers<prn><subj><p2><mf><sp>+will<vaux><inf>$ ^make<n><sg>$ ^my<det><pos><sp>$ ^wife<n><sg>$ ^angry<adj><sint>$^.<sent>$"
+^not<adv>$ ^only<adj>$ ^can<vaux><past>$ ^prpers<prn><obj><p3><nt><sg>$ ^make<n><sg>$ ^kid<vblex><pri><p3><sg>$ ^laugh<n><sg>$^,<cm>$ ^but<cnjcoo>$ ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^can<vaux><past>$ ^also<adv>$ ^make<n><sg>$ ^my<det><pos><sp>$ ^teacher<n><pl>$ ^very<preadv>$ ^angry<adj><sint>$^.<sent>$
+^stem<n><sg>$^-<guio>$^cell<n><sg>$ ^tissue<n><sg>$ ^replacement<n><sg>$ ^be<vbser><pri><p3><sg>$ ^half<n><sg>$ ^a<det><ind><sg>$ ^decade<n><sg>$ ^off<adv>$ ^at least<adv>$^,<cm>$ ^and<cnjcoo>$ ^nobody<prn><tn><m><sg>$ ^know<vblex><pri><p3><sg>$ ^what<det><itg><sp>$ ^unexpected<adj>$ ^*glitches$ ^might<vaux><inf>$ ^arise<vblex><inf>$ ^to<pr>$ ^make<n><sg>$ ^the<det><def><sp>$ ^whole<adj>$ ^idea<n><sg>$ ^impossible<adj>$^.<sent>$
+^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^be<vbser><pri><p3><sg>$ ^*opposed$ ^to<pr>$ ^all<predet><sp>$ ^constitutional<adj>$ ^principle<n><pl>$ ^and<cnjcoo>$ ^if<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^achieve<vblex><past>$ ^its<det><pos><sp>$ ^object<n><sg>$ ^would<vaux><inf>$ ^make<n><sg>$ ^any<det><ind><sp>$ ^form<n><sg>$ ^of<pr>$ ^government<n><sg>$ ^impossible<adj>$^.<sent>$
+^prpers<prn><subj><p1><mf><pl>$ ^collect<vblex><past>$ ^a<det><ind><sg>$ ^accordionist<n><sg>$^,<cm>$ ^a<det><ind><sg>$ ^hero<n><sg>$ ^of<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^soviet<adj>$ ^union<n><sg>$^,<cm>$ ^a<det><ind><sg>$ ^discharge<vblex><pp>$ ^sailor<n><sg>$ ^and<cnjcoo>$ ^enough<adv>$ ^other<det><ind><sp>$ ^person<n><pl>$ ^to<pr>$ ^make<n><sg>$ ^movement<n><sg>$ ^in<pr>$ ^our<det><pos><sp>$ ^compartment<n><sg>$ ^almost<adv>$ ^impossible<adj>$^.<sent>$
+^most<preadv>$ ^composer<n><pl>$^,<cm>$ ^and<cnjcoo>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^include<vblex><pri><p3><sg>$ ^the ones who<rel><nn><mf><pl>$ ^be<vbser><pres>$ ^consider<vblex><pp>$ ^to<pr>$ ^write<vblex><inf>$ ^very<preadv>$ ^well<adv>$ ^for<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^voice<n><sg>$^,<cm>$ ^make<n><sg>$ ^demand<vblex><pri><p3><sg>$ ^upon<pr>$ ^singer<n><pl>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^be<vbser><pres>$ ^impossible<adj>$^.<sent>$
+^Even<np><ant><m><sg>$ ^to<pr>$ ^make<n><sg>$ ^this<det><dem><pl>$ ^modest<adj>$ ^increase<vblex><pri><p3><sg>$ ^possible<adj>$^,<cm>$ ^the<det><def><sp>$ ^president<n><sg>$ ^will<vaux><inf>$ ^have<vbmod><inf># to$ ^*prune$ ^heavily<adv>$ ^in<pr>$ ^other<det><ind><sp>$ ^area<n><pl>$^.<sent>$
+^where<adv><itg>$ ^every<det><ind><sg>$ ^new<adj><sint>$ ^invention<n><sg>$^.<sent>$^.<sent>$^.<sent>$ ^seem<vblex><pri><p3><sg>$ ^to<pr>$ ^make<n><sg>$ ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^more<adv>$ ^nearly<adv>$ ^possible<adj>$ ^for<pr>$ ^man<n><sg>$ ^to<pr>$ ^insure<vblex><inf>$ ^his<det><pos><sp>$ ^own<adj>$ ^elimination<n><sg>$ ^from<pr>$ ^this<det><dem><sg>$ ^globe<n><sg>$^,<cm>$ ^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>$ ^think<vblex><pres>$ ^the<det><def><sp>$ ^United Nations<np><al><pl>$ ^have<vbhaver><pri><p3><sg>$ ^become<vblex><pp>$ ^*sheer$ ^*necessity$^.<sent>$
+^everyone<prn><tn><m><sg>$ ^be<vbser><pri><p3><sg>$ ^try<vblex><ger>$ ^to<pr>$ ^make<n><sg>$ ^as much as possible<adv>$ ^within<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^short<adj><sint><sup>$ ^time<n><sg>$ ^in order to<pr>$ ^escape<n><sg>$ ^before<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^day<n><sg>$ ^of<pr>$ ^reckon<vblex><ger>$^.<sent>$
+"^isolate<vblex><ger>$ ^this<det><dem><pl>$ ^gene<n><pl>$^,<cm>$" ^say<vblex><pri><p3><sg>$ ^*Weinberg$^,<cm>$ "^can<vaux><past>$ ^make<n><sg>$ ^dozen<n><pl>$ ^of<pr>$ ^thing<n><pl>$ ^possible<adj>$^.<sent>$"
+^the<det><def><sp>$ ^effect<n><sg>$ ^of<pr>$ ^this<det><dem><sg>$ ^be<vbser><pri><p3><sg>$ ^to<pr>$ ^make<n><sg>$ ^TV<n><acr><sg>$ ^picture<n><pl>$ ^show<vblex><pres># up$ ^on<pr>$ ^distant<adj>$ ^screen<n><pl>$^,<cm>$ ^sometimes<adv>$ ^thousand<n><pl>$ ^of<pr>$ ^mile<n><pl>$ ^away<adv>$^.<sent>$
+^in<pr>$ ^guarantee<vblex><ger>$ ^jury<n><sg>$ ^trial<n><pl>$^,<cm>$ ^the<det><def><sp>$ ^U.S.<np><loc><sg>$ ^constitution<n><sg>$ ^make<vblex><pp>$ ^no<det><ind><sp>$ ^mention<vblex><inf>$ ^of<pr>$ ^how many<det><itg><pl>$ ^person<n><pl>$ ^be<vbser><pres>$ ^require<vblex><pp>$ ^to<pr>$ ^make<n><sg>$ ^one<num><sg>$ ^up<adv>$^.<sent>$
+^I<num><mf><sg>$^.<sent>$ ^a<det><ind><sg>$^.<sent>$ ^M<num><mf><sg>$^.<sent>$ ^*P$^.<sent>$ ^plan<vblex><pri><p3><sg>$ ^a<det><ind><sg>$ ^*nationwide$ ^advertising<adj>$ ^campaign<n><sg>$ ^to<pr>$ ^make<n><sg>$ ^person<n><pl>$ ^eat<vblex><pres>$ ^up<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^surplus<n><sg>$^.<sent>$
+^the<det><def><sp>$ ^German<n><pl>$ ^have<vbhaver><inf>$ ^take<vblex><pp>$ ^comfort<n><sg>$ ^in<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^fact<n><sg>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^prpers<prn><subj><p3><mf><pl>+have got<vblex><pres>$ ^the<det><def><sp>$ ^French<n><pl>$ ^to<pr>$ ^move<n><sg>$ ^three<num><sp>$ ^degree<n><pl>$ ^away<adv>$ ^from<pr>$ ^their<det><pos><sp>$ ^destructive<adj>$^,<cm>$ ^obstructive<adj>$ ^policy<n><pl>$^.<sent>$^.<sent>$
+^instead<adv>$^,<cm>$ ^spacecraft<n><sg>$ ^commander<n><sg>$ ^*Schirra$ ^use<vblex><pp>$ ^Apollo<np><ant><m><sg>$ ^'s<gen>$ ^control<n><sg>$ ^*thrusters$ ^to<pr>$ ^move<n><sg>$ ^his<det><pos><sp>$ ^craft<n><pl>$ ^away<adv>$ ^from<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^Saturn<np><loc><sg>$ ^4<num>$^*B$ ^and<cnjcoo>$ ^*pitched$ ^the<det><def><sp>$ ^spacecraft<n><sg>$ ^up<adv>$ ^and<cnjcoo>$ ^around<adv>$ ^so that<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^be<vbser><past><p3><sg>$ ^facing<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^rocket<n><sg>$^.<sent>$
+^as a<pr>$ ^New York<np><loc><sg>$ ^lawyer<n><sg>$^,<cm>$ ^prpers<prn><subj><p3><m><sg>$ ^explain<vblex><pri><p3><sg>$^,<cm>$ "^prpers<prn><obj><p2><mf><sp>$ ^work<n><sg>$ ^hard<adj><sint><comp>$ ^and<cnjcoo>$ ^hard<adj><sint><comp>$ ^to<pr>$ ^become<vblex><pp>$ ^more and more<adv>$ ^successful<adj>$ ^so that<cnjadv>$ ^prpers<prn><subj><p2><mf><sp>$ ^can<vaux><pres>$ ^move<n><sg>$ ^far<adj><sint><comp>$ ^and<cnjcoo>$ ^far<adj><sint><comp>$ ^away<adv>$ ^from<pr>$ ^town<n><sg>$ ^and<cnjcoo>$ ^see<vblex><pres>$ ^less<adv>$ ^and<cnjcoo>$ ^less<adv>$ ^of<pr>$ ^your<det><pos><sp>$ ^family<n><sg>$^.<sent>$"
+^and<cnjcoo>$ ^*flourished$ ^prpers<prn><obj><p3><nt><sg>$ ^above<adv>$ ^his<det><pos><sp>$ ^head<n><sg>$ ^before<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^police<adj>$ ^can<vaux><past>$ ^move<n><sg>$ ^in<pr>$ ^and<cnjcoo>$ ^*pommel$ ^prpers<prn><obj><p3><m><sg>$ ^away<adv>$^.<sent>$
+^the<det><def><sp>$ ^soviet<adj>$ ^note<n><sg>$ ^be<vbser><past><p3><sg>$ ^accurate<adj>$ ^right<n><sg>$ ^down<adv>$ ^to<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^detail<n><sg>$ ^that<prn><tn><mf><sg>$ ^the<det><def><sp>$ ^*U$^-<guio>$^2<num>$ ^have<vbhaver><past>$ ^be<vbser><pp>$ ^over<adv>$ ^*Sakhalin$ ^for<pr>$ ^nine<num><sp>$ ^minute<n><pl>$^.<sent>$
+^because<cnjadv>$ ^affair<n><pl>$ ^be<vbser><past>$ ^in<pr>$ ^this<det><dem><sg>$ ^happy<adj><sint>$ ^posture<n><sg>$^,<cm>$ ^prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$ ^be<vbser><past><p3><sg>$ ^perhaps<adv>$ ^a<det><ind><sg>$ ^*tactful$ ^time<n><sg>$ ^to<pr>$ ^note<vblex><sep><inf>+that<prn><tn><mf><sg># down$ ^in<pr>$ ^the<det><def><sp>$ ^deep<adj><sint>$ ^root<vblex><pri><p3><sg>$ ^of<pr>$ ^national<adj>$ ^policy<n><sg>$ ^the<det><def><sp>$ ^British<n><pl>$ ^and<cnjcoo>$ ^american<adj>$ ^peoples<n><pl>$ ^be<vbser><past>$ ^not<adv>$ ^understanding<adj>$ ^each<det><ind><sg>$ ^other<det><ind><sp>$ ^be<vbser><pri><p3><sg>$ ^foreign<adj>$ ^policy<n><pl>$ ^as well as<cnjadv>$ ^two<num><sp>$ ^close<adj><sint>$ ^democratic<adj>$ ^ally<n><pl>$ ^might<vaux><inf>$^.<sent>$
+^almost<adv>$ ^every<det><ind><sg>$ ^berlin<n><sg>$^-<guio>$^base<vblex><pp>$ ^company<n><sg>$ ^of<pr>$ ^note<n><sg>$ ^have<vblex><past>$ ^put<vblex><pp>$ ^down<adv>$ ^a<det><ind><sg>$ ^*zweites$ ^*Bein$^,<cm>$ ^or<cnjcoo>$ ^second<n><sg>$ ^leg<n><sg>$^,<cm>$ ^in<pr>$ ^safe<adj><sint><comp>$ ^territory<n><sg>$^.<sent>$
\ No newline at end of file
Index: branches/apertium-separable/examples/new-example.dix
===================================================================
--- branches/apertium-separable/examples/new-example.dix	(revision 80852)
+++ branches/apertium-separable/examples/new-example.dix	(revision 80853)
@@ -217,7 +217,6 @@
       <p><l>hike</l><r>hike<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
     </e>
-    <!--  -->
     <e lm="knock down" c="tirar abajo">
       <p><l>knock</l><r>down<g><b/>down</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>down<t/></l><r></r></p>
@@ -250,6 +249,7 @@
       <p><l>note</l><r>note<g><b/>down</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>down<t/></l><r></r></p>
     </e>
+    <!--  -->
     <e lm="patch up" c="arreglar">
       <p><l>patch</l><r>patch<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>