Index: branches/apertium-separable/examples/new-example.dix
===================================================================
--- branches/apertium-separable/examples/new-example.dix	(revision 80993)
+++ branches/apertium-separable/examples/new-example.dix	(revision 80994)
@@ -158,6 +158,14 @@
       <p><l>bring</l><r>bring<g><b/>together</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>together<t/></l><r></r></p>
     </e>
+    <e lm="buoy up" c="alentar">
+      <p><l>buoy</l><r>buoy<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="person"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
+    </e>
+    <e lm="buoy up" c="alzar">
+      <p><l>buoy</l><r>buoy<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SN"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
+    </e>
     <e lm="call off" c="suspender, cancelar">
       <p><l>call</l><r>call<g><b/>off</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>off<t/></l><r></r></p>
@@ -182,6 +190,22 @@
       <p><l>churn</l><r>churn<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
     </e>
+    <e lm="coil up" c="enrollar">
+      <p><l>coil</l><r>coil<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SN"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
+    </e>
+    <e lm="depend on" c="depender de">
+      <p><l>depend</l><r>depend<g><b/>on</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SAdv"/><p><l>on<t/></l><r></r></p>
+    </e>
+    <e lm="depend upon" c="depender de">
+      <p><l>depend</l><r>depend<g><b/>on</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SAdv"/><p><l>upon<t/></l><r></r></p>
+    </e>
+    <e lm="dig up" c="desenterrar, sacar a la luz">
+      <p><l>dig</l><r>dig<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SN"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
+    </e>
     <e lm="dress up" c="ponerse elegante">
       <p><l>dress</l><r>dress<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="person"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
@@ -198,6 +222,10 @@
       <p><l>fire</l><r>fire<g><b/>off</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>off<t/></l><r></r></p>
     </e>
+    <e lm="foul up" c="meter la pata">
+      <p><l>foul</l><r>foul<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SN"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
+    </e>
     <e lm="get across" c="hacer entender">
       <p><l>get</l><r>get<g><b/>across</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>across<t/></l><r></r></p>
@@ -218,6 +246,10 @@
       <p><l>hike</l><r>hike<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
     </e>
+    <e lm="hold responsible" c="hacer responsable">
+      <p><l>hold</l><r>hold<g><b/>responsible</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="person"/><p><l>responsible<t/></l><r></r></p>
+    </e>
     <e lm="knock down" c="tirar abajo">
       <p><l>knock</l><r>down<g><b/>down</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>down<t/></l><r></r></p>
@@ -230,6 +262,14 @@
       <p><l>make</l><r>make<g><b/>angry</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="person"/><p><l>angry<t/></l><r></r></p>
     </e>
+    <e lm="make compatible" c="combinar">
+      <p><l>make</l><r>make<g><b/>compatible</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SN"/><p><l>compatible<t/></l><r></r></p>
+    </e>
+    <e lm="make compatible" c="depender de">
+      <p><l>make</l><r>make<g><b/>compatible</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SN"/><par n="SAdv"/><p><l>on<t/></l><r></r></p>
+    </e>
     <e lm="make impossible" c="hacer imposible">
       <p><l>make</l><r>make<g><b/>impossible</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>impossible<t/></l><r></r></p>
@@ -259,6 +299,10 @@
       <p><l>patch</l><r>patch<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="person"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
     </e>
+    <e lm="pay out" c="proporcionar, desembolsar">
+      <p><l>pay</l><r>pay<g><b/>out</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SN"/><p><l>out<t/></l><r></r></p>
+    </e>
     <e lm="pick up" c="recoger">
       <p><l>pick</l><r>pick<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
@@ -291,6 +335,10 @@
       <p><l>set</l><r>set<g><b/>about</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>about<t/></l><r></r></p>
     </e> -->
+    <e lm="serve up" c="servir">
+      <p><l>serve</l><r>serve<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SN"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
+    </e>
     <e lm="set off" c="activar">
       <p><l>set</l><r>set<g><b/>off</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>off<t/></l><r></r></p>
@@ -323,6 +371,10 @@
       <p><l>take</l><r>take<g><b/>for<b/>granted</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>for<b/>granted<s n="vblex"/><s n="pp"/><t/></l><r></r></p>
     </e>
+    <e lm="take into account" c="tener en cuenta">
+      <p><l>take</l><r>take<g><b/>into</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SN"/><p><l>into<b/>account<t/></l><r>account<s n="pr"/></r></p>
+    </e>
     <e lm="take off" c="quitarse">
       <p><l>take</l><r>take<g><b/>off</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>off<t/></l><r></r></p>
@@ -339,6 +391,10 @@
       <p><l>take</l><r>take<g><b/>out</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>out<b/>of<t/></l><r>of<s n="pr"/></r></p>
     </e>
+    <e lm="throw off balance" c="sacudir">
+      <p><l>throw</l><r>throw<g><b/>off</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
+      <par n="SN"/><p><l>off<b/>balance<t/></l><r>balance<s n="pr"/></r></p>
+    </e>
     <e lm="throw out" c="tirar, desechar, dejar caer">
       <p><l>throw</l><r>throw<g><b/>out</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="SN"/><p><l>out<t/></l><r></r></p>
@@ -395,27 +451,6 @@
       <p><l>wire</l><r>wire<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
       <par n="person"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
     </e>
-    <e lm="foul up" c="meter la pata">
-      <p><l>foul</l><r>foul<g><b/>up</g></r></p><i><s n="vblex"/><t/><j/></i>
-      <par n="SN"/><p><l>up<t/></l><r></r></p>
-    </e>
-
-    <!--
-    take off prominence
-    throw off balance
-    hold responsible
-    take into account
-    remand in custody
-    remand on bail
-    coil up
-    depend on
-    buoy up
-    pay out
-    serve up
-    make compatible
-    dig up
-  -->
-
 </section>
 </dictionary>
 
@@ -429,14 +464,5 @@
 <c/> <d/> <f/> <h/> <k/> <m/> <n/> <o/> <q/> <t/> <u/> <v/> <w/> <x/> <y/> <z/>
 
 Taken:
-<a/>
-<b/>
-<e/>
-<g/>
-<i/>
-<j/>
-<l/>
-<p/>
-<r/>
-<s/>
+<a/> <b/> <e/> <g/> <i/> <j/> <l/> <p/> <r/> <s/>
  -->