Index: branches/apertium-separable/examples/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lsx
===================================================================
--- branches/apertium-separable/examples/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lsx	(revision 81477)
+++ branches/apertium-separable/examples/apertium-eng-kaz.kaz-eng.lsx	(revision 81478)
@@ -5,7 +5,9 @@
         <sdef n="adv"/>
         <sdef n="n"/>
         <sdef n="nom"/>
+    <sdef n="sep"/>
         <sdef n="v"/>
+    <sdef n="vblex"/>
     </sdefs>
     <pardefs>
         <pardef n="adj">
@@ -22,12 +24,19 @@
         </pardef>
     </pardefs>
     <section id="main" type="standard">
-        <e lm="хабар ет" c="">
+    <!-- <e lm="хабар ет" c=""> -->
             <!-- <p><l>хабар<s n="n"/><s n="nom"/><j/>ет<s n="v"/></l>
                <r>хабар<b/>ет<s n="v"/></r></p><i><t/></i> -->
-             <p><l>хабар<s n="n"/><s n="nom"/><j/><b/>ет<s n="v"/></l>
-                <r>хабар<g><b/>ет</g><s n="v"/></r></p><i><t/><j/></i>
+    <!-- </e> -->
+    <e lm="хабар ет" c="">
+      <p><l>хабар<s n="n"/></l><r>хабар<g><b/>ет</g><s n="v"/></r></p><i><s n="nom"/><j/></i>
+      <p><l>ет<s n="v"/></l><r></r></p>
         </e>
+    <!-- <e lm="carry out" c="hacer">
+      <p><l>carry<s n="vblex"/><s n="n"/></l><r>carry<g><b/>out</g><s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><j/></i>
+      <par n="SN"/><p><l>out<t/></l><r></r></p>
+    </e> -->
+
     </section>
 </dictionary>
 
Index: branches/apertium-separable/examples/new-example.dix
===================================================================
--- branches/apertium-separable/examples/new-example.dix	(revision 81477)
+++ branches/apertium-separable/examples/new-example.dix	(revision 81478)
@@ -10,6 +10,7 @@
     <sdef n="gen"/>
     <sdef n="n"/>
     <sdef n="sep"/>
+    <sdef n="nom"/>
     <sdef n="np"/>
     <sdef n="num"/>
     <sdef n="pl"/>
@@ -18,6 +19,7 @@
     <sdef n="pr"/>
     <sdef n="prn"/>
     <sdef n="sg"/>
+    <sdef n="v"/>
     <sdef n="vblex"/>
     <sdef n="vbser"/>
   </sdefs>
Index: branches/apertium-separable/src/lsx_FSTProcessor.cc
===================================================================
--- branches/apertium-separable/src/lsx_FSTProcessor.cc	(revision 81477)
+++ branches/apertium-separable/src/lsx_FSTProcessor.cc	(revision 81478)
@@ -1193,6 +1193,11 @@
   {
     int val = fgetwc(input);
 
+    // if(val == L' ' && !outOfWord)
+    // {
+    //   wcout << L"SPACE";
+    // }
+
     if((val == L'^' && isEscaped(val) && outOfWord) || feof(input))
     {
       outOfWord = false;
@@ -1363,11 +1368,6 @@
       }
       alive_states.swap(new_states);
     }
-    // else if(outOfWord)
-    // {
-    //   fputwc(val, output);
-    //   continue;
-    // }
   }
 
   flushBlanks(output);