Index: incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.dix =================================================================== --- incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.dix (revision 79843) +++ incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.dix (revision 79844) @@ -84,7 +84,6 @@

abyчтобы

kdyкогда

-

aа

ačkolivхотя

coчто

neboлибо

@@ -115,8 +114,8 @@

avšakа

avšakно

и

+

aи

aа

-

aи

čiliили

čiили

iа

@@ -135,10 +134,10 @@

všakно

žeесли

-

ačkolivхотя

-

хотя

-

přestožeхотя

-

třebažeхотя

+

ačkolivхотя

+

хотя

+

přestožeхотя

+

třebažeхотя

ovšemконечно

ovšemоднако

přeceоднако

@@ -420,6 +419,7 @@

patnáctпятнадцать

osmnáctвосемнадцать

jedenáctодиннадцатеро

+

třiтри

čtyřiчетыре

@@ -531,6 +531,7 @@

generaceпоколение

gestoжест

granátграната

+

hlavaголова

hesloлозунг

historieистория

hloupostглупость

@@ -1178,7 +1179,7 @@

podobaформа

příčinaисточник

příčinaпричина

-

hlavaглава

+

ziskдоход

ziskприбыль

důmдом

@@ -4959,6 +4960,7 @@

kdyкогда

kdeгде

+

rychleбыстро

jižуже

neне

@@ -4984,7 +4986,7 @@

jenлишь

jenтолько

ještěещё

-

kamкуда

+

kamкуда

konečněнаконец

kupříkladuнапример

mlčkyмолча

@@ -5024,8 +5026,8 @@

právěименно

předemзаранее

přesněточно

-

pročзачем

-

pročпочему

+

pročзачем

+

pročпочему

prozatímещё

prozatímпока

samozřejměконечно

@@ -5039,6 +5041,7 @@

takřkaпочти

takстоль

takтак

+

tamтам

tehdyтогда

tehdyтогда

téměřпочти

@@ -5194,7 +5197,7 @@

dělatделать

demonstrovatдемонстрировать

disponovatобладать

-

dívatсмотреть2

+

dívatсмотреть

dodržovatвыполнять

dodržovatследовать

dojítвозникнуть

@@ -5216,7 +5219,7 @@

hledatискать

hlídatследить

hnátприводить

-

hrátиграть2

+

hrátиграть

jítвыходить

jítидти

jítкасаться

@@ -5235,9 +5238,9 @@

mítвладеть

mítдержать

mítдумать

-

mítиметь

-

mívatиметь

-

mluvitговорить2

+

mítиметь

+

mívatиметь

+

mluvitговорить

nabíratнабирать

nabývatприобретать

nacházetнаходить

@@ -5270,7 +5273,7 @@

platitплатить

plavatплавать

pochybovatсомневаться

-

počítatсчитать2

+

počítatсчитать

počínatначинать

počkatподождать

podepsatподписать

@@ -5278,7 +5281,7 @@

podporovatподдерживать

pokládatполагать

pokládatрассматривать

-

pokládatсчитать2

+

pokládatсчитать

pokračovatпродолжать

pomáhatподдерживать

pomáhatпомогать

@@ -5314,7 +5317,7 @@

propůjčitпредоставить

protestovatвозражать

psátписать

-

řeknoutсказать2

+

řeknoutсказать

reagovatотвечать

reagovatреагировать

rozdělovatразделять

@@ -5349,7 +5352,7 @@

ukazovatпоказывать

umětуметь

umíratумирать

-

umožňovatделать2

+

umožňovatделать

umožňovatпозволять

usuzovatсудить

utržitзаработать

@@ -5357,10 +5360,11 @@

uvítatприветствовать

varovatпредупредить

varovatпредупреждать

-

vědětзнать²2

+

vědětзнать²

vejítвойти

věnovatпосвятить

věřitверить

+

vidětвидеть

vidětвидеть1

vítatвстречать

vítatприветствовать

@@ -5414,7 +5418,7 @@

zůstatостаться

zvýšitувеличить

zabývatзаниматься

-

zeptatспрашивать2

+

zeptatспрашивать

dokázatдобиться

dokázatдоказать

dopřávatдавать

Index: incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.t1x =================================================================== --- incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.t1x (revision 79843) +++ incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.t1x (revision 79844) @@ -19,10 +19,15 @@ + + + + + - + @@ -47,7 +52,13 @@ - + + + + + + + @@ -107,6 +118,11 @@ + + + + + @@ -127,6 +143,19 @@ + + + + + + + + + + + + + @@ -345,11 +374,11 @@ - + - + @@ -472,8 +501,32 @@ - + + +