Index: incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.dix =================================================================== --- incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.dix (revision 79843) +++ incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.dix (revision 79844) @@ -84,7 +84,6 @@ abyчтобы kdyкогда - aа ačkolivхотя coчто neboлибо @@ -115,8 +114,8 @@ avšakа avšakно ažи + aи aа - aи čiliили čiили iа @@ -135,10 +134,10 @@ všakно žeесли - ačkolivхотя - ačхотя - přestožeхотя - třebažeхотя + ačkolivхотя + ačхотя + přestožeхотя + třebažeхотя ovšemконечно ovšemоднако přeceоднако @@ -420,6 +419,7 @@ patnáctпятнадцать osmnáctвосемнадцать jedenáctодиннадцатеро + třiтри čtyřiчетыре @@ -531,6 +531,7 @@ generaceпоколение gestoжест granátграната + hlavaголова hesloлозунг historieистория hloupostглупость @@ -1178,7 +1179,7 @@ podobaформа příčinaисточник příčinaпричина - hlavaглава + ziskдоход ziskприбыль důmдом @@ -4959,6 +4960,7 @@ kdyкогда kdeгде + rychleбыстро jižуже neне @@ -4984,7 +4986,7 @@ jenлишь jenтолько ještěещё - kamкуда + kamкуда konečněнаконец kupříkladuнапример mlčkyмолча @@ -5024,8 +5026,8 @@ právěименно předemзаранее přesněточно - pročзачем - pročпочему + pročзачем + pročпочему prozatímещё prozatímпока samozřejměконечно @@ -5039,6 +5041,7 @@ takřkaпочти takстоль takтак + tamтам tehdyтогда tehdyтогда téměřпочти @@ -5194,7 +5197,7 @@ dělatделать demonstrovatдемонстрировать disponovatобладать - dívatсмотреть2 + dívatсмотреть dodržovatвыполнять dodržovatследовать dojítвозникнуть @@ -5216,7 +5219,7 @@ hledatискать hlídatследить hnátприводить - hrátиграть2 + hrátиграть jítвыходить jítидти jítкасаться @@ -5235,9 +5238,9 @@ mítвладеть mítдержать mítдумать - mítиметь - mívatиметь - mluvitговорить2 + mítиметь + mívatиметь + mluvitговорить nabíratнабирать nabývatприобретать nacházetнаходить @@ -5270,7 +5273,7 @@ platitплатить plavatплавать pochybovatсомневаться - počítatсчитать2 + počítatсчитать počínatначинать počkatподождать podepsatподписать @@ -5278,7 +5281,7 @@ podporovatподдерживать pokládatполагать pokládatрассматривать - pokládatсчитать2 + pokládatсчитать pokračovatпродолжать pomáhatподдерживать pomáhatпомогать @@ -5314,7 +5317,7 @@ propůjčitпредоставить protestovatвозражать psátписать - řeknoutсказать2 + řeknoutсказать reagovatотвечать reagovatреагировать rozdělovatразделять @@ -5349,7 +5352,7 @@ ukazovatпоказывать umětуметь umíratумирать - umožňovatделать2 + umožňovatделать umožňovatпозволять usuzovatсудить utržitзаработать @@ -5357,10 +5360,11 @@ uvítatприветствовать varovatпредупредить varovatпредупреждать - vědětзнать²2 + vědětзнать² vejítвойти věnovatпосвятить věřitверить + vidětвидеть vidětвидеть1 vítatвстречать vítatприветствовать @@ -5414,7 +5418,7 @@ zůstatостаться zvýšitувеличить zabývatзаниматься - zeptatспрашивать2 + zeptatспрашивать dokázatдобиться dokázatдоказать dopřávatдавать Index: incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.t1x =================================================================== --- incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.t1x (revision 79843) +++ incubator/apertium-ces-rus/apertium-ces-rus.ces-rus.t1x (revision 79844) @@ -19,10 +19,15 @@ + + + + + - + @@ -47,7 +52,13 @@ - + + + + + + + @@ -107,6 +118,11 @@ + + + + + @@ -127,6 +143,19 @@ + + + + + + + + + + + + + @@ -345,11 +374,11 @@ - + - + @@ -472,8 +501,32 @@ - + + +
abyчтобы
kdyкогда
aа
ačkolivхотя
coчто
neboлибо
avšakа
avšakно
ažи
aи
čiliили
čiили
iа
všakно
žeесли
ačхотя
přestožeхотя
třebažeхотя
ovšemконечно
ovšemоднако
přeceоднако
patnáctпятнадцать
osmnáctвосемнадцать
jedenáctодиннадцатеро
třiтри
čtyřiчетыре
generaceпоколение
gestoжест
granátграната
hlavaголова
hesloлозунг
historieистория
hloupostглупость
podobaформа
příčinaисточник
příčinaпричина
hlavaглава
ziskдоход
ziskприбыль
důmдом
kdeгде
rychleбыстро
jižуже
neне
jenлишь
jenтолько
ještěещё
kamкуда
konečněнаконец
kupříkladuнапример
mlčkyмолча
právěименно
předemзаранее
přesněточно
pročзачем
pročпочему
prozatímещё
prozatímпока
samozřejměконечно
takřkaпочти
takстоль
takтак
tamтам
tehdyтогда
téměřпочти
dělatделать
demonstrovatдемонстрировать
disponovatобладать
dívatсмотреть2
dívatсмотреть
dodržovatвыполнять
dodržovatследовать
dojítвозникнуть
hledatискать
hlídatследить
hnátприводить
hrátиграть2
hrátиграть
jítвыходить
jítидти
jítкасаться
mítвладеть
mítдержать
mítдумать
mítиметь
mívatиметь
mluvitговорить2
mluvitговорить
nabíratнабирать
nabývatприобретать
nacházetнаходить
platitплатить
plavatплавать
pochybovatсомневаться
počítatсчитать2
počítatсчитать
počínatначинать
počkatподождать
podepsatподписать
podporovatподдерживать
pokládatполагать
pokládatрассматривать
pokládatсчитать2
pokládatсчитать
pokračovatпродолжать
pomáhatподдерживать
pomáhatпомогать
propůjčitпредоставить
protestovatвозражать
psátписать
řeknoutсказать2
řeknoutсказать
reagovatотвечать
reagovatреагировать
rozdělovatразделять
ukazovatпоказывать
umětуметь
umíratумирать
umožňovatделать2
umožňovatделать
umožňovatпозволять
usuzovatсудить
utržitзаработать
uvítatприветствовать
varovatпредупредить
varovatпредупреждать
vědětзнать²2
vědětзнать²
vejítвойти
věnovatпосвятить
věřitверить
vidětвидеть
vidětвидеть1
vítatвстречать
vítatприветствовать
zůstatостаться
zvýšitувеличить
zabývatзаниматься
zeptatспрашивать2
zeptatспрашивать
dokázatдобиться
dokázatдоказать
dopřávatдавать