Index: languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix =================================================================== --- languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 81068) +++ languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 81070) @@ -2553,6 +2553,16 @@

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

@@ -3462,7 +3472,7 @@ -

+

@@ -5598,17 +5608,17 @@

ки

- - - +

кам

+

ков

+

ками

ки

- +

ках

ок

- - - +

ку

+

ка

+

ком

ок

- +

ке

@@ -28415,7 +28425,7 @@

ы

о

-

о

+

о

@@ -29310,39 +29320,39 @@ -

чённым

-

чённому

+

чённым

+

чённому

щённым

-

чённый

-

чённым

+

чённый

+

чённым

щённому

щённая

-

чённого

+

чённого

щённых

щённой

щённые

-

чённого

-

чённой

+

чённого

+

чённой

щённым

-

чённых

+

чённых

щённого

-

чённом

+

чённом

щённых

-

чённая

-

чённым

-

чённой

-

чённой

+

чённая

+

чённым

+

чённой

+

чённой

щённою

щённые

-

чённых

+

чённых

щённых

-

чённые

+

чённые

щённое

щённый

-

чённую

+

чённую

щённого

-

чённого

-

чённое

+

чённого

+

чённое

щённом

щённый

щённым

@@ -29350,20 +29360,20 @@

щённого

щённой

щённому

-

чённое

-

чённом

+

чённое

+

чённом

чённою

щённую

щённой

щённом

щённое

-

чённой

-

чённых

-

чённые

-

чённому

-

чённый

+

чённой

+

чённых

+

чённые

+

чённому

+

чённый

щёнными

-

чёнными

+

чёнными

@@ -34293,22 +34303,22 @@

ено

-

яю

+

яю

им

ишь

ьте

-

яешь

+

яешь

ен

-

яем

-

яем

-

яйте

-

яете

+

яем

+

яем

+

яйте

+

яете

ь

-

яй

+

яй

ите

ила

ят

-

яет

+

яет

ены

ю

ит

@@ -34319,7 +34329,7 @@

ивши

или

ить

-

яют

+

яют

ена

енн

ивш

@@ -36643,12 +36653,12 @@

овано

ованы

ована

-

уёт

-

уёшь

-

уём

+

уёт

+

уёшь

+

уём

овав

-

уют

-

уём

+

уют

+

уём

уйте

овал

овали

@@ -36657,8 +36667,8 @@

овало

овавши

ован

-

ую

-

уёте

+

ую

+

уёте

овать

ованн

овавш

@@ -43337,6 +43347,9 @@

хавши

дет

дем

+

дем

+

зжай

+

зжайте

хавш

дущ

@@ -51524,6 +51537,8 @@

хать

ду

дем

+

зжай

+

зжайте

дете

хало

дет

@@ -57461,6 +57476,8 @@

жали

жит

жим

+

ги

+

гите

жишь

жал

гут

@@ -60615,6 +60632,7 @@

самоотдачсамоотдача

саржсаржа

сверхзадачсверхзадача

+

светоотдачсветоотдача

светоотдачсветоотдача

светопередачсветопередача

сежсежа

@@ -71447,6 +71465,7 @@

предлогпредлог

ложложе

землеустроениземлеустроение

+

барокобароко

бюробюро

балансбаланс

энергомашиностроениэнергомашиностроение

@@ -97297,6 +97316,7 @@

десятирублдесятирублевка

дешдешевка

дндневка

+

верверёвка

жеребьжеребьёвка

затушзатушевка

змезмеевка

@@ -147595,6 +147615,7 @@

изризречь

отсотсечь

вовлвовлечь

+

вылвылечь

рассрассечь

нарнаречь

напнапечь

@@ -159650,6 +159671,7 @@

выкрещивавыкрещиваться

утачиваутачиваться²

откручиваоткручиваться

+

предполагапредполагаться

полагаполагаться¹

запутывазапутываться

распарывараспарываться

@@ -160111,6 +160133,7 @@

вывёртывавывёртываться

зашивазашиваться

упечатываупечатываться

+

оцениваоцениваться

прицениваприцениваться

заговлязаговляться

выдвигавыдвигаться

@@ -160728,6 +160751,7 @@

лобызалобызаться

расплёскиварасплёскиваться

синесинеться

+

упоминаупоминаться

запоминазапоминаться

придерживапридерживаться

наеданаедаться

@@ -162252,6 +162276,7 @@

пестпестоваться

милитаризмилитаризоваться

реализреализоваться

+

анализиранализироваться

актуализирактуализироваться

коопериркооперироваться

ангажирангажироваться

@@ -162288,6 +162313,7 @@

нормализнормализоваться

озонирозонироваться

чередчередоваться

+

планирпланироваться

пикирпикироваться

лабиализлабиализоваться

американизирамериканизироваться

@@ -164381,7 +164407,6 @@

думадуматься

желажелаться

смеркасмеркаться

-

предполагапредполагаться

мечтамечтаться

мурлымурлыкать

тытыкать¹

@@ -171571,6 +171596,7 @@

ляпляпсить

разноразносить¹

возновозносить

+

отноотносить

соотносоотносить

тороторосить

уноуносить

@@ -181817,6 +181843,7 @@

поостыпоостыть

дедеть

противостапротивостать

+

стастать

перестаперестать

задезадеть

остыостыть

@@ -186986,6 +187013,7 @@

контрабандирконтрабандировать

контрабандирконтрабандировать

разлогиниваразлогиниваться

+

разлогиниваразлогиниваться

вычвычесть

вычвычесть

вымавымазать

Index: staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix =================================================================== --- staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix (revision 81068) +++ staging/apertium-bel-rus/apertium-bel-rus.bel-rus.dix (revision 81070) @@ -83,6 +83,7 @@ +
@@ -1750,7 +1751,7 @@

заляжалызалежалый

залівістызаливистый

замагільнызагробный

-

замалымаловат

+

замалымаловат

замежныиностранный

заможнысостоятельный

заморскізаморский

@@ -1839,7 +1840,7 @@

здаравенныздоровенный

здаровыздоровый

здатачнысдаточный

-

здатныгоразд

+

здатныгоразд

здзеклівыиздевательский

здзяйсняльныосуществимый

здзічэлыодичалый

@@ -6815,7 +6816,7 @@

пазагалактычнывнегалактический

шматклетачнымногоклеточный

рэквізіцыйныреквизиционный

-

малаватымаловат

+

малаватымаловат

буфетныбуфетный

лесааднаўленчылесовосстановительный

еўгенічныевгенический

@@ -15229,7 +15230,7 @@

радыёмайстэрнярадиомастерская

горагоре

ашугашуг

-

казнаказна

+

казнаказна

кардамонкардамон

спальваннесжигание

муцьмуть

@@ -16839,7 +16840,7 @@

каранаваннекоронация

канцэрагенканцероген

радыёлініярадиолиния

-

святлосвет

+

святлосвет

меланінмеланин

механіцыстмеханицист

нафтаздабычанефтедобыча

@@ -17190,8 +17191,8 @@

шоргатшорох

лёскатдребезжание

празаікпрозаик

-

маймай

-

марамечта

+

маймай

+

марамечта

абрубкаобрубка

славаксловак

цэнтнерцентнер

@@ -17629,7 +17630,7 @@

нябожчыцапокойная

купальнякупальня

кальянкальян

-

разокразок

+

разокразок

мусмусс

лобзіклобзик

пагоняпогоня

@@ -18696,7 +18697,7 @@

самаахвяраваннесамопожертвование

анатаманатом

планкапланка

-

траскатреска

+

траскатреска

пазычальнікзаёмщик

падкідышподкидыш

бядняцтвабеднячество

@@ -18916,7 +18917,7 @@

сентыменталістсентименталист

прад'яўленнепредъявление

эсперантаэсперанто

-

барокабарроко

+

барокабароко

пратазоркапротозвезда

зорказвезда

ажарэбвыжереб

@@ -19723,7 +19724,7 @@

прыямакприямок

піўнушкапивнушка

кадэінкодеин

-

погаласмолва

+

погаласмолва

нажыннажин

рыбкарыбка

прэтэндэнткапретендентка

@@ -20962,7 +20963,7 @@

фетышызмфетишизм

вапарызацыявапоризация

шляяшлея

-

націнаботва

+

націнаботва

кузнякузница

браняносецброненосец

плутакратплутократ

@@ -22850,7 +22851,7 @@

капоккапок

падбойкаподбойка

рэпарцёррепортёр

-

праслоеккайма

+

праслоеккайма

гарвыканкамгорисполком

льнокамбінатльнокомбинат

грам-атамграмм-атом

@@ -24309,7 +24310,7 @@

сувязісткасвязистка

мергельмергель

аматарствалюбительство

-

шалупінашелуха

+

шалупінашелуха

доблесцьдоблесть

гразьгрязь

буданшалаш

@@ -24969,7 +24970,7 @@

лібрэталибретто

падсекцыяподсекция

лібералізацыялиберализация

-

хадзьбаходьба

+

хадзьбаходьба

бабулькастарушка

плюралістплюралист

вывадвывод

@@ -25312,7 +25313,7 @@

бутэрбродбутерброд

апалітызмаполитизм

асамблеяассамблея

-

быстрынябыстрота

+

быстрынябыстрота

пратручваннепротравливание

пераноскапереноска

керацінкератин

@@ -25940,7 +25941,7 @@

фіякрфиакр

разрастаннеразрастание

хобатхобот

-

гарачыняжара

+

гарачыняжара

этажэркаэтажерка

праясненнепрояснение

пагалоскамолва

@@ -26934,7 +26935,7 @@

рэферырефери

рэцінаретина

патэнцыяпотенция

-

ротрот

+

ротрот

буфетбуфет

гукаўзнаўленнезвуковоспроизведение

усхваленневосхваление

@@ -28615,7 +28616,7 @@

перыядызацыяпериодизация

умеранасцьумеренность

спіральспираль

-

трызненнебред

+

трызненнебред

неўстрыманненевоздержание

кумарынкумарин

славянінславянин

@@ -32577,7 +32578,7 @@

каравульшчыккараульщик

гейзергейзер

кармарэзкакорморезка

-

погаласкамолва

+

погаласкамолва

камплементкомплемент

раскрадваннеразворовывание

меншавічкаменьшевичка

@@ -34281,7 +34282,7 @@

пуначкапуночка

аглядальнікобозреватель

фрауфрау

-

гушкалкакачели

+

гушкалкакачели

крэпкрап

рыбазаводрыбозавод

шахматысткашахматистка

@@ -34291,7 +34292,7 @@

фразіроўкафразировка

дарогадорога

лапцюжніклапотник

-

шпаркасцьбыстрота

+

шпаркасцьбыстрота

прыслужнікприслужник

грэбеньгребень

падплецінаподплетина

@@ -35193,7 +35194,7 @@

цыганкацыганка

макрацэфалмакроцефал

мюльмюль

-

трэскатреска

+

трэскатреска

муроўкакладка

усобіцаусобица

зяблівазябь

@@ -36474,7 +36475,7 @@

грузаўладальнікгрузовладелец

летуценнемечта

кадравіккадровик

-

спёкажара

+

спёкажара

спермінспермин

сепаратыстсепаратист

дызель-электраходдизель-электроход

@@ -37386,7 +37387,7 @@

тлятворнасцьтлетворность

санлівецсонливец

бабулябабушка

-

стракатасцьпестрота

+

стракатасцьпестрота

канцлагерконцлагерь

перастрэлкаперестрелка

самастойнасцьсамостоятельность

@@ -39734,7 +39735,7 @@

пусцяковінабезделица

турнікеттурникет

мінералізатарминерализатор

-

бацвіннеботва

+

бацвіннеботва

вытокисток

клімаксклимакс

юнгаюнга

@@ -40026,7 +40027,7 @@

фармалізмформализм

харваткахорватка

купелькупель

-

хадаходьба

+

хадаходьба

абцякальнікобтекатель

авечкаовца

хвілінаминута

@@ -44737,7 +44738,7 @@

хлуселькалгунья

тачэннеточение

распалкарастопка

-

вяроўкаверёвка

+

вяроўкаверёвка

вяроўкабечева

каньканнепопрошайничанье

сопкасцьмучнистость

@@ -45158,7 +45159,7 @@

нарэзнарез

роскашроскошество

дагаджаннеугождение

-

шалупіннешелуха

+

шалупіннешелуха

населенасцьобитаемость

здаволеннедовольство

шасцярняшестерик

@@ -45272,7 +45273,7 @@

удаласцьудаль

вялікаснасцьцарственность

няспыннасцьнепрестанность

-

парасёпорося

+

парасёпорося

трамаматица

нясталасцьпревратность

лазвылаз

@@ -45753,7 +45754,7 @@

запабяганнезаискивание

прарэзлівасцьрезкость

патарчакаторчок

-

казённікказна

+

казённікказна

булавешканабалдашник

седалашесток

прапальваннеподтопка

@@ -47833,7 +47834,7 @@ -

цячытечь

+

цячытечь²

@@ -47970,7 +47971,7 @@

адмовіццаотказаться

-

адмовіцьотказать

+

адмовіцьотказать¹

адмяніцьотменить

@@ -47978,7 +47979,7 @@ -

адносіцьотносить

+

адносіцьотносить

@@ -48088,7 +48089,7 @@ -

апісацьописать

+

апісацьописать¹

апісваццаописываться

@@ -48135,7 +48136,7 @@

ацаніцьоценить

-

ацэньваццаоцениваться

+

ацэньваццаоцениваться

ашукацьобмануть

@@ -48185,7 +48186,7 @@

ваявацьвоевать

-

везцівезти

+

везцівезти¹

верыцьверить

@@ -48222,7 +48223,7 @@

вывучыцьизучить

-

выглядацьвыглядеть

+

выглядацьвыглядеть¹

выглянуцьвыглянуть

@@ -48360,7 +48361,7 @@

вырваццавырваться

-

высветліцьвыяснить

+

высветліцьвыяснить¹

выскачыцьвыскочить

@@ -48379,7 +48380,7 @@ -

выходзіцьвыходит

+

выходзіцьвыходить¹

выцерцівытереть

@@ -48627,7 +48628,7 @@

завіцьзавить

-

загаварыцьзаговорить

+

загаварыцьзаговорить¹

загарнуцьзавернуть

@@ -48711,11 +48712,11 @@

замацаваццазакрепиться

-

замаўчацьзамолчать

+

замаўчацьзамолчать²

замкнуцьзапереть

-

замоўкнуцьзамолчать

+

замоўкнуцьзамолчать²

замяніцьзаменить

@@ -48818,7 +48819,7 @@

захацецьзахотеть

-

захварэцьзаболеть

+

захварэцьзаболеть¹

захоўваццасохраняться

@@ -48834,7 +48835,7 @@

зацікавіцьзаинтересовать

-

заціснуцьзажать

+

заціснуцьзажать¹

заціхнуцьзатихнуть

@@ -48866,7 +48867,7 @@

збіцьсбить

-

зважацьобращать внимание

+

зважацьобращать внимание

зваліццаупасть

@@ -48892,7 +48893,7 @@

згадацьупомянуть

-

згадваццаупоминаться

+

згадваццаупоминаться

згадзіццасогласиться

@@ -48952,13 +48953,11 @@ -

змяняццасменяться

+

змяняццасменяться¹

-

змяняццасменяться

-

змяніццаизмениться

-

змяніцьизменить

+

змяніцьизменить¹

змяшчаццапомещаться

@@ -48969,7 +48968,7 @@ -

знаходзіцьнаходить

+

знаходзіцьнаходить¹

значыцьзначить

@@ -49088,7 +49087,7 @@ -

лічыццаполагаться

+

лічыццаполагаться¹

мабілізавацьмобилизовать

@@ -49206,7 +49205,7 @@

напужацьнапугать

-

напісацьнаписать

+

напісацьнаписать¹

напіццанапиться

@@ -49612,7 +49611,7 @@

перагрузіцьперегрузить

-

перадавацьпередавать

+

перадавацьпередавать¹

перадацьпередать

@@ -49673,7 +49672,7 @@ -

перашкодзіцьпомешать

+

перашкодзіцьпомешать¹

пецьпеть

@@ -49681,7 +49680,7 @@

плакацьплакать

-

планаваццапланироваться

+

планаваццапланироваться

@@ -49712,7 +49711,7 @@

правесціпровести

-

праводзіцьпроводить

+

праводзіцьпроводить¹

@@ -49922,7 +49921,7 @@

радаваццарадоваться

-

радзіццародиться

+

радзіццародиться

разабраццаразобраться

@@ -50098,7 +50097,7 @@ -

серабрыццасеребрится

+

серабрыццасеребриться

сесцісесть

@@ -50182,7 +50181,7 @@

спецыялізавацьспециализировать

-

спланавацьспланировать

+

спланавацьспланировать²

@@ -50222,7 +50221,7 @@ -

стацьстать

+

стацьстать

стаяцьстоять

@@ -50283,7 +50282,7 @@ -

сціснуцьсжать

+

сціснуцьсжать¹

@@ -50608,7 +50607,7 @@ -

чыніццачиниться

+

чыніццачиниться¹

@@ -50722,7 +50721,7 @@ -

налятацьналетать

+

налятацьналететь

@@ -50756,7 +50755,7 @@ -

вылегчывылечь

+

вылегчывылечь

размесціразмести

@@ -51081,7 +51080,7 @@ -

пазвальвацьсвалить

+

пазвальвацьсвалить¹

@@ -51106,7 +51105,7 @@ -

вар'яцецьсойти с ума

+

вар'яцецьсойти с ума

завярнуццаразвернуться

@@ -51170,7 +51169,7 @@ -

аналізаваццаанализироваться

+

аналізаваццаанализироваться

@@ -51281,7 +51280,7 @@ -

забалецьзаболеть

+

забалецьзаболеть¹

@@ -51452,7 +51451,7 @@ -

налятацьналетать

+

паадзывацьотозвать

@@ -51529,7 +51528,7 @@

дружыцьдружить

-

абрасіцьокропить росой

+

абрасіцьокропить росой

@@ -51622,7 +51621,7 @@ -

выпыліцьвыбивать пыль

+

выпыліцьвыбивать пыль

@@ -51644,7 +51643,7 @@ -

адлетавацьпережить лето

+

адлетавацьпережить лето