Index: nursery/apertium-rus-ukr/apertium-rus-ukr.rus-ukr.t1x =================================================================== --- nursery/apertium-rus-ukr/apertium-rus-ukr.rus-ukr.t1x (revision 81847) +++ nursery/apertium-rus-ukr/apertium-rus-ukr.rus-ukr.t1x (revision 81850) @@ -199,6 +199,10 @@ + + + + @@ -644,6 +648,10 @@ + Index: languages/apertium-ukr/apertium-ukr.ukr.dix =================================================================== --- languages/apertium-ukr/apertium-ukr.ukr.dix (revision 81847) +++ languages/apertium-ukr/apertium-ukr.ukr.dix (revision 81850) @@ -385,15 +385,15 @@

емиім

-

імохім

+

імохім

емиім

-

імохім

+

імохім

імім

-

імохім

+

імохім

емиім

-

імохім

+

імохім

імомаім

-

ьомаім

+

ьомаім

імім

@@ -460,7 +460,7 @@

емисотімсот

емистахімсот

емистамиімсот

-

імомастамиімсот

+

імомастамиімсот

імсотімсот

@@ -489,15 +489,15 @@

естиість

-

істьохість

+

істьохість

естиість

-

істьомість

+

істьомість

істьість

-

істьохість

+

істьохість

естиість

-

істьохість

+

істьохість

істмаість

-

істьомаість

+

істьомаість

істьість

@@ -512,7 +512,7 @@

осьмиісім

ісьмохісім

ісьмаісім

-

ісьмомаісім

+

ісьмомаісім

@@ -574,6 +574,8 @@

омидва

идваидва

охидва

+

идваидва

+

охидва

омаидва

охидва

идвіидва

@@ -755,13 +757,14 @@

у

а

ом

-

у

+

ові

+

у

у

и

ів

ам

и

-

ів

+

ів

ами

ах

и

@@ -769,6 +772,7 @@

у

+

ові

у

і

@@ -1167,6 +1171,7 @@

ікік

окуік

+

оковіік

окуік

ікік

окомік

@@ -1188,6 +1193,7 @@

тоготой

тойтой

тимтой

+

томутой

тімтой

тойтой

татой

@@ -1204,6 +1210,7 @@

томутой

тетой

тимтой

+

томутой

тімтой

тетой

тітой

@@ -1272,6 +1279,8 @@
+

исьись

+

исьись

исьись

охсьись

охсьись

@@ -1306,7 +1315,7 @@

когосьхтось

комусьхтось

когосьхтось

-

кімсьхтось

+

кімсьхтось

кимосьхтось

@@ -1336,6 +1345,7 @@

тоготой

тойтой

тимтой

+

томутой

тімтой

тойтой

татой

@@ -1352,6 +1362,7 @@

томутой

тетой

тимтой

+

томутой

тімтой

тетой

тітой

@@ -1518,11 +1529,11 @@
-

ебеебе

-

обіебе

-

ебеебе

-

обоюебе

-

обіебе

+

ебеебе

+

обіебе

+

ебеебе

+

обоюебе

+

обіебе

@@ -1553,20 +1564,20 @@ -

іри

-

еріи

-

еріи

-

іри

-

ір'юи

-

еріи

-

іри

-

еріи

-

еріви

-

ерями

-

еріви

-

ерямии

-

еряхи

-

еріи

+

ірір

+

еріір

+

еріір

+

ірір

+

ір'юір

+

еріір

+

ірір

+

еріір

+

ерівір

+

ерямір

+

ерівір

+

ерямиір

+

еряхір

+

еріір

@@ -1586,11 +1597,14 @@

ій

+

о-ій

+

ішийій

-

ий

-

о-ий

+

ий

+

о-ий

+

ішийий

@@ -1699,9 +1713,11 @@

кк

как

+

ковік

кук

как

комк

+

ковік

кук

кук

чек

@@ -1731,16 +1747,18 @@

а

-

у

+

ові

+

у

а

ом

-

у

+

ові

+

у

у

и

ів

ам

и

-

ів

+

ів

ами

ах

и

@@ -1920,10 +1938,12 @@

еньень

няень

+

невіень

нюень

еньень

немень

-

нюень

+

ніень

+

нюень

нюень

ніень

нівень

@@ -1937,6 +1957,7 @@

окок

куок

+

ковіок

куок

окок

комок

@@ -1954,6 +1975,7 @@

окок

куок

+

ковіок

куок

окок

комок

@@ -2026,11 +2048,12 @@

окок

каок

+

ковіок

куок

окок

комок

куок

-

ковіок

+

ковіок

куок

киок

ківок

@@ -2170,6 +2193,7 @@

евіь

ьь

емь

+

іь

юь

юь

іь

@@ -2189,6 +2213,7 @@

ові

ом

+

і

у

е

и

@@ -2202,7 +2227,7 @@

обуіб

-

обуіб

+

обуіб

обовііб

ібіб

обііб

@@ -2220,7 +2245,7 @@

одуід

-

одуід

+

одуід

одовіід

ідід

одіід

@@ -2238,7 +2263,7 @@

отуіт

-

отуіт

+

отуіт

отовііт

ітіт

отііт

@@ -2256,7 +2281,7 @@

ьодуід

-

ьодуід

+

ьодуід

ьодовіід

ідід

ьодіід

@@ -3554,7 +3579,7 @@

и

и

ів

-

+

ам

ах

ами

@@ -3584,6 +3609,13 @@

неен

ніен

+ + +

ийий

+

аий

+

еий

+

іий

+
@@ -3594,23 +3626,23 @@

ногоин

ногоин

номуин

-

номуин

+

номуин

німин

нимин

наин

нуин

-

нієїин

+

нієїин

ноїин

нійин

нійин

-

нієюин

+

нієюин

ноюин

неин

-

ноин

+

ноин

неин

ногоин

номуин

-

номуин

+

номуин

німин

нимин

ніин

@@ -3640,37 +3672,37 @@

імім

імім

-

емиім

-

імохім

+

емиім

+

імохім

емиім

-

імохім

+

імохім

емиім

-

імомім

+

імомім

емиім

-

імохім

+

імохім

ьомаім

-

імомаім

+

імомаім

ьь

ьь

-

иь

-

ьохь

+

иь

+

ьохь

иь

-

ьохь

+

ьохь

иь

-

ьомь

+

ьомь

иь

-

ьохь

+

ьохь

ьмаь

-

ьомаь

+

ьомаь

-

а

+

а

а

а

а

@@ -4066,7 +4098,7 @@

ошямоші

ошяхоші

ішмиоші

-

ошимаоші

+

ошимаоші

ошіоші

@@ -4144,19 +4176,19 @@

хомхо

хохо

хахо

-

шіхо

+

шіхо

хахо

-

шіхо

+

шіхо

ххо

-

шейхо

+

шейхо

хамхо

-

шамхо

+

шамхо

хаххо

-

шаххо

+

шаххо

хамихо

-

шамихо

+

шамихо

хахо

-

шіхо

+

шіхо

@@ -4476,7 +4508,7 @@

у

-

а

+

а

ові

у

у

@@ -4847,6 +4879,7 @@

а

еві

у

+

і

у

еві

ем

@@ -5017,6 +5050,7 @@

у

еві

у

+

і

у

еві

ем

@@ -5199,7 +5233,7 @@

оляоле

оляоле

оліволе

-

ільоле

+

ільоле

олямоле

оляхоле

олямиоле

@@ -5501,7 +5535,7 @@

еві

у

у

-

еві

+

еві

ем

е

і

@@ -5523,7 +5557,7 @@

оа

иа

иа

-

а

+

а

а

ама

аха

@@ -5663,7 +5697,7 @@

цяце

цяце

децьце

-

цьце

+

цьце

цямце

цяхце

цямице

@@ -5948,7 +5982,7 @@

-

а

+

а

а

ові

у

@@ -5957,7 +5991,7 @@

у

и

и

-

ів

+

ів

ів

ам

ах

@@ -6170,7 +6204,7 @@

тятя

тятя

тівтя

-

ьтя

+

ьтя

тямтя

тяхтя

тямитя

@@ -6250,16 +6284,16 @@

-

у

+

у

і

-

у

+

у

еві

і

і

-

у

-

ем

+

у

+

ем

ю

-

у

+

у

е

@@ -6476,7 +6510,7 @@

ежевііж

ежуіж

ежуіж

-

ежевііж

+

ежевііж

ежеміж

ежуіж

ежііж

@@ -6807,7 +6841,7 @@

ечіече

ечіече

ечейече

-

ічече

+

ічече

ечамече

ечахече

ечимаече

@@ -6877,19 +6911,19 @@

омо

оо

ао

-

есао

+

есао

ао

-

есао

+

есао

о

-

есо

+

есо

амо

-

есамо

+

есамо

ахо

-

есахо

+

есахо

амио

-

есамио

+

есамио

ао

-

есао

+

есао

@@ -7214,7 +7248,7 @@

ідід

ідід

одаід

-

одуід

+

одуід

одовіід

одуід

одіід

@@ -7250,7 +7284,7 @@

-

а

+

а

а

ові

у

@@ -7259,7 +7293,7 @@

е

и

и

-

ів

+

ів

ів

ам

ах

@@ -7386,9 +7420,9 @@

е

и

ів

-

+

ів

-

+

ам

ах

ами

@@ -7442,7 +7476,7 @@

ляля

ляля

ьля

-

лівля

+

лівля

лямля

ляхля

лямиля

@@ -7596,19 +7630,19 @@

їномїн

їнеїн

їїн

-

їниїн

+

їниїн

ївїн

-

їнівїн

+

їнівїн

ївїн

-

їнівїн

+

їнівїн

ямїн

-

їнамїн

+

їнамїн

яхїн

-

їнахїн

+

їнахїн

ямиїн

-

їнамиїн

+

їнамиїн

їїн

-

їниїн

+

їниїн

@@ -7822,7 +7856,7 @@

тита

тита

тта

-

ітта

+

ітта

тамта

тахта

тамита

@@ -7868,7 +7902,7 @@

ітіт

ітіт

-

отуіт

+

отуіт

отаіт

отовііт

отуіт

@@ -8104,7 +8138,7 @@

огоий

огоий

омуий

-

омуий

+

омуий

імий

имий

ийий

@@ -8116,6 +8150,24 @@

имиий

іий

+ + +

ийий

+

огоий

+

огоий

+

омуий

+

омуий

+

імий

+

имий

+

ийий

+

іий

+

ихий

+

ихий

+

имий

+

ихий

+

имиий

+

іий

+

ільіль

@@ -8208,7 +8260,7 @@

оюа

оа

иа

-

иа

+

иа

а

а

ама

@@ -8656,15 +8708,15 @@

комко¹

коко¹

кико¹

-

како¹

+

како¹

кико¹

-

како¹

+

како¹

окко¹

камко¹

кахко¹

камико¹

кико¹

-

како¹

+

како¹

@@ -9032,7 +9084,7 @@

коко²

коко²

-

како²

+

како²

како²

ковіко²

куко²

@@ -9211,7 +9263,7 @@

ийе

огое

омуе

-

омуе

+

омуе

іме

име

ее

@@ -9256,7 +9308,7 @@

ийе

огое

омуе

-

омуе

+

омуе

іме

име

ее

@@ -9328,7 +9380,7 @@

ешевііш

ешуіш

ешуіш

-

ешевііш

+

ешевііш

ешеміш

ешуіш

ешііш

@@ -9686,6 +9738,24 @@

очамиіч

очііч

+ + +

нана

+

нуна

+

нина

+

нiна

+

ніна

+

оюна

+

нона

+

нина

+

нина

+

енна

+

онна

+

намна

+

нахна

+

намина

+

нина

+

оо

@@ -9732,6 +9802,13 @@

+

і

+

і

+

і

+

і

+

і

+

і

+

і

@@ -9772,7 +9849,9 @@

оо

оо

+

оо

ао

+

овіо

уо

ао

омо

@@ -10141,7 +10220,7 @@

юй

їй

ємй

-

євій

+

євій

юй

їй

ївй

@@ -10279,6 +10358,17 @@

юь

емь

юь

+
+ + +

ьь

+

ьь

+

иь

+

иь

+

евіь

+

иь

+

оюь

+

иь

@@ -10633,7 +10723,7 @@

ьогоій

ьомуій

ьомуій

-

імій

+

імій

імій

яій

юій

@@ -10645,7 +10735,7 @@

єій

ьогоій

ьомуій

-

ьомуій

+

ьомуій

імій

імій

іій

@@ -10707,7 +10797,7 @@

огоий

огоий

омуий

-

омуий

+

омуий

імий

имий

аий

@@ -10720,7 +10810,7 @@

еий

огоий

омуий

-

омуий

+

омуий

імий

имий

іий

@@ -10738,6 +10828,7 @@

ого

ому

ого

+

е

им

ому

ім

@@ -10748,19 +10839,20 @@

ою

ій

о

-

е

+

е

ого

ому

о

-

е

+

е

им

ому

ім

и

-

і

+

і

их

им

их

+

и

ими

их

@@ -10771,7 +10863,7 @@

огоий

огоий

омуий

-

омуий

+

омуий

імий

имий

аий

@@ -10784,7 +10876,7 @@

еий

огоий

омуий

-

омуий

+

омуий

імий

имий

іий

@@ -10834,10 +10926,10 @@

огосьийсь

огосьийсь

омусьийсь

-

омусьийсь

+

омусьийсь

імосьийсь

имосьийсь

-

имсьийсь

+

имсьийсь

асьийсь

усьийсь

оїсьийсь

@@ -10848,7 +10940,7 @@

есьийсь

огосьийсь

омусьийсь

-

омусьийсь

+

омусьийсь

імсьийсь

имосьийсь

ісьийсь

@@ -18684,6 +18776,7 @@ демократі демонізм дерев + акушерств дермографізм детермінізм джайнізм @@ -18702,6 +18795,7 @@ екскурсі експансіонізм експедиці + ампутаці експлуатаці експресіонізм екстремізм @@ -18916,6 +19010,7 @@ ситуаці снобізм снідан + соба совіст сомнамбулізм @@ -19020,6 +19115,22 @@ Україн + Гамбі + Грузі + Греці + Ефіопі + Киргизі + Боліві + Японі + Ісланді + Йордані + Ірланді + Індонезі + Лібері + Ліві + Югославі + Голланді + Гренланді Євразі Іспані Ісус @@ -19036,11 +19147,10 @@ Болгарі - + Бритні Головк Джо - Джо Естоні Міккі @@ -19055,6 +19165,7 @@ Джудіс Нен Гелен + Нен Юрі Володимир Олександр @@ -19108,14 +19219,21 @@ Аризон Ки Європ + Канад + Угорщин + Ямайк Чорнобил + Ізраїл Лондон Манчестер + Казахстан В'єтнам Дувр Британі Рим - Січ + Січ + Албані + Німеччин ООН КПУ ЦВК @@ -21701,6 +21819,7 @@ аварійно повин + повинн потрібно треба жаль @@ -21904,7 +22023,7 @@ зустріч листопад листопад - орган + орган підтрим покаран @@ -21964,6 +22083,8 @@ спис співпрац ставлен + дрізд + дуб столиц сфер тиск @@ -21977,12 +22098,12 @@ шлях лу приклад - приклад + рахун - рахун + стан - стан - термін + + термін банк банк @@ -22180,7 +22301,7 @@ автономі адрес бал - бал + безробітт будів виплат @@ -22655,7 +22776,7 @@ демонстраці доповід доч - ду + ду екологі експозиці @@ -22756,7 +22877,7 @@ ізоляці ікон інституці - інструмент + інструмент інфляці інцидент @@ -23363,6 +23484,7 @@ давн гуртожит грач + бархатист відвідуван вих вилучен @@ -23780,6 +23902,7 @@ скарб скал свердловин + сос розправ розповід розгортан @@ -27282,6 +27405,7 @@ довгобуд діставал дільнич + лют диспропорці дилер дик @@ -27319,6 +27443,8 @@ паб британ вдя + дієсл + стег @@ -28746,7 +28872,7 @@ релевантн рельсов безкультурно - обеззброїн + обеззброєн рохкан хрюкан татуювальник Index: languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix =================================================================== --- languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 81847) +++ languages/apertium-rus/apertium-rus.rus.dix (revision 81850) @@ -25366,21 +25366,6 @@

ах

- -

ийий

-

огоий

-

огоий

-

омуий

-

имий

-

омий

-

иеий

-

ихий

-

ихий

-

имий

-

имиий

-

ихий

-
-

осос

аос

@@ -25798,15 +25783,6 @@

теет

- -

ийий

-

ийий

-

огоий

-

омуий

-

имий

-

омий

-
-

йй

йй

@@ -62993,7 +62969,7 @@

фотохроникфотохроника

фрамугфрамуга

фугфуга

-

характеристикхарактеристика

+

характеристикхарактеристика

хроникхроника

цангцанга

цветомузыкцветомузыка

@@ -65071,7 +65047,6 @@

гальваникгальваник

гальярдгальярд

гальваническоепокрыти -

перениманиперенимание

гардеробщикгардеробщик

гарпунщикгарпунщик

гвоздильщикгвоздильщик

@@ -69255,7 +69230,7 @@

парпар

полупарполупар

сахарсахар

-

светсвет

+

светсвет²

складсклад²

торфторф

царь-колоколцарь-колокол

@@ -69266,7 +69241,6 @@

твтвёрдость

дятдятел

аббревиациаббревиация

-

деполонизацидеполонизация

абдикациабдикация

абдукциабдукция

аберрациаберрация

@@ -82376,9 +82350,6 @@

юю

яя²

яя

-

-

-ом-ом

-

-ые-ые

бебебебе

бебибеби

имагоимаго

@@ -97282,7 +97253,7 @@

тупайтупайя

жаржар

пылпыл

-

светсвет

+

светсвет¹

чадчад

ннебно-зубной

туберкултуберкулезный

@@ -98938,7 +98909,7 @@

дрызгундрызгун

дуайендуайен

дуалистдуалист

-

дубдуб

+

дуболомдуболом

дубоносдубонос

дулебдулеб

@@ -114170,10 +114141,6 @@ -Таймырск -Долгано-Ненецк -Красноярск - Гамбург Фленсбург Шуленбург @@ -114221,11 +114188,8 @@ Терек Скагеррак Сестрорецк -Саюдис Уралмаш -Летавк -Нярис Ганз Афин Ялт @@ -114243,7 +114207,6 @@ Фукусим Химк -Ливони Маньчжури Бессараби Силези @@ -114263,7 +114226,6 @@ Фермопил Павлодар -Владимир Алмат Техас Актоб @@ -114307,7 +114269,6 @@ Жезказган Ешкиолмес Екибастуз -Енбекшиказах Донецк Гуржистан Гималай @@ -114616,7 +114577,6 @@ Зевс Элефтериос Эсхил -Миндовг Ягайло Энтони Эмиль @@ -114634,8 +114594,6 @@ Серафимович Спиридович -Гедиминович -Ягеллонов Нурпейсов Мауленов Масимов @@ -115009,7 +114967,6 @@ - Нобел Айбек Балжан Жадыр @@ -115086,7 +115043,6 @@ Маруан Маркварт Марино -Бруно Мамаш Магауия Кутлук @@ -115095,7 +115051,6 @@ Култегин Кудси Конфуци -Невск Колумб Керей Абдолл @@ -116431,9 +116386,6 @@

безкровбезкровный

засахарензасахаренный

легкийлегк

-

кревсккревский

-

урало-монгольскурало-монгольский

-

восточнолитовсквосточнолитовский

расстроенрасстроенный

опечаленопечаленный

затемнензатемненный

@@ -117345,7 +117297,6 @@

археографическархеографический

археозойскархеозойский

археологическархеологический

-

КведлинбургскКведлинбургский

архетипическархетипический

архиважархиважный

архивархивный

@@ -122637,7 +122588,6 @@

загорскзагорский

заготовителзаготовительный

заготовочзаготовочный

-

лесозаготовочлесозаготовочный

заградителзаградительный

заграничзаграничный

загребнзагребной

@@ -142503,13 +142453,10 @@ - УК - см см км мм - т кг мг мл @@ -172301,7 +172248,7 @@

громозгромоздить

взвовзводить

разворазводить

-

провопроводить

+

провопроводить¹

рярядить¹

вывовыводить

стыстыдить