Index: languages/apertium-eng/apertium-eng.eng.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-eng/apertium-eng.eng.rlx	(revision 80943)
+++ languages/apertium-eng/apertium-eng.eng.rlx	(revision 80945)
@@ -25,6 +25,7 @@
 LIST Vbaux = vaux ;
 LIST Vbmod = vbmod ;
 LIST Gen = gen ;
+LIST Apos = apos ;
 SET Inf = (vblex inf) | (vbmod inf) | (vaux inf) | (vbser inf) | (vbhaver inf) | (vbdo inf) ;
 
 LIST Sg = sg ;
@@ -102,7 +103,8 @@
 SELECT (adv itg) IF (-1 BOS) ;
 SELECT V IF (-1 (prn pers)) ;
 
-# Saxon genitive (single apostrophe without s)
+# Saxon genitive ('s)
 REMOVE Gen IF (NOT -1 N | Np) ;
-REMOVE Gen IF (NOT -1 ("<.*s>"r)) ;
+REMOVE Gen IF (0 Gen) (0 Apos) (NOT -1 ("<.*s>"r)) ;
+SELECT Gen IF (0 Gen) (0 Vbser) (0 Vbhaver) (-1 N + Pl) ;
 
Index: languages/apertium-eng/texts/consensus/algeria1.consensus.txt
===================================================================
--- languages/apertium-eng/texts/consensus/algeria1.consensus.txt	(revision 80943)
+++ languages/apertium-eng/texts/consensus/algeria1.consensus.txt	(revision 80945)
@@ -28,8 +28,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 ^Under/under<pr>$
-^Ben/Ben<np><ant><m><sg>$
-^Bella/Bella<np><ant><f><sg>$
+^Ben Bella/Ben Bella<np><cog><sg>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^government/government<n><sg>$
 ^had/have<vbhaver><past>$
Index: languages/apertium-eng/texts/consensus/aluminium1.consensus.txt
===================================================================
--- languages/apertium-eng/texts/consensus/aluminium1.consensus.txt	(revision 80943)
+++ languages/apertium-eng/texts/consensus/aluminium1.consensus.txt	(revision 80945)
@@ -1,4 +1,4 @@
-^Aluminium/Aluminium<n><sg>$
+^Aluminium/aluminium<n><sg>$
 ^alloys/alloy<n><pl>$
 ^with/with<pr>$
 ^a/a<det><ind><sg>$
@@ -13,7 +13,7 @@
 ^structures/structure<n><pl>$
 ^./.<sent>$
 
-^One/One<num><sg>$
+^One/one<num><sg>$
 ^important/important<adj>$
 ^structural/structural<adj>$
 ^limitation/limitation<n><sg>$
@@ -75,7 +75,7 @@
 ^life/life<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^Workshop/Workshop<n><sg>$
+^Workshop/workshop<n><sg>$
 ^procedures/procedure<n><pl>$
 ^involving/involve<vblex><pprs>$
 ^heating/heating<n><sg>$
@@ -98,7 +98,7 @@
 ^red/red<adj><sint>$
 ^./.<sent>$
 
-^Forming/Form<vblex><pprs>$
+^Forming/form<vblex><ger>$
 ^operations/operation<n><pl>$
 ^where/where<rel><adv>$
 ^a/a<det><ind><sg>$
@@ -125,7 +125,7 @@
 ^melting/melt<vblex><subs>$
 ^./.<sent>$
 
-^Aluminium/Aluminium<n><sg>$
+^Aluminium/aluminium<n><sg>$
 ^alloys/alloy<n><pl>$
 ^,/,<cm>$
 ^like/like<pr>$
@@ -143,13 +143,12 @@
 ^heating/heat<vblex><subs>$
 ^operations/operation<n><pl>$
 ^such as/such as<pr>$
-^such as/such as<adv>$
-^welding/*welding$
+^welding/welding<n><sg>$
 ^and/and<cnjcoo>$
 ^casting/casting<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^The/The<det><def><sp>$
+^The/the<det><def><sp>$
 ^problem/problem<n><sg>$
 ^with/with<pr>$
 ^aluminium/aluminium<n><sg>$
@@ -163,7 +162,7 @@
 ^which/which<rel><an><mf><sp>$
 ^make/make<vblex><pres>$
 ^them/prpers<prn><obj><p3><mf><pl>$
-^more/more<det><qnt><sp>$
+^more/more<preadv>$
 ^susceptible/susceptible<adj>$
 ^to/to<pr>$
 ^distortions/distortion<n><pl>$
@@ -174,7 +173,7 @@
 ^relief/relief<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^Controlled/Control<vblex><pp>$
+^Controlled/control<vblex><pp>$
 ^stress/stress<n><sg>$
 ^relief/relief<n><sg>$
 ^can/can<vbmod><pres>$
@@ -185,7 +184,7 @@
 ^by/by<pr>$
 ^heat/heat<n><sg>$
 ^-/-<guio>$
-^treating/treat<vblex><subs>$
+^treating/treat<vblex><ger>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^parts/part<n><pl>$
 ^in/in<pr>$
@@ -204,7 +203,7 @@
 ^stresses/stress<n><pl>$
 ^./.<sent>$
 
-^Compared/Compare<vblex><pp>$
+^Compared/compare<vblex><pp>$
 ^to/to<pr>$
 ^copper/copper<n><sg>$
 ^,/,<cm>$
@@ -225,7 +224,7 @@
 ^weight/weight<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^Traditionally/Traditionally<adv>$
+^Traditionally/traditionally<adv>$
 ^copper/copper<n><sg>$
 ^is/be<vbser><pres><p3><sg>$
 ^used/use<vblex><pp>$
@@ -235,7 +234,7 @@
 ^material/material<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^In/In<pr>$
+^In/in<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^1960s/1960s<n><pl>$
 ^aluminium/aluminium<n><sg>$
@@ -258,8 +257,8 @@
 ^United States/United States<np><top><pl>$
 ^,/,<cm>$
 ^even though/even though<cnjadv>$
-^many/many<prn><ind><mf><pl>$
-^fixtures/*fixtures$
+^many/many<det><qnt><mf><pl>$
+^fixtures/fixtures<n><pl>$
 ^had/have<vbhaver><past>$
 ^not/not<adv>$
 ^been/be<vbser><pp>$
@@ -302,7 +301,7 @@
 ^connection/connection<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^Also/Also<adv>$
+^Also/also<adv>$
 ^,/,<cm>$
 ^pure/pure<adj><sint>$
 ^aluminium/aluminium<n><sg>$
@@ -310,7 +309,7 @@
 ^a/a<det><ind><sg>$
 ^tendency/tendency<n><sg>$
 ^to/to<pr>$
-^creep/*creep$
+^creep/creep<vblex><inf>$
 ^under/under<pr>$
 ^steady/steady<adj><sint>$
 ^sustained/sustain<vblex><pp>$
@@ -332,10 +331,10 @@
 ^connection/connection<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^Finally/Finally<adv>$
+^Finally/finally<adv>$
 ^,/,<cm>$
-^Galvanic/*Galvanic$
-^corrosion/*corrosion$
+^Galvanic/galvanic<adj>$
+^corrosion/corrosion<n><sg>$
 ^from/from<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^dissimilar/*dissimilar$
@@ -349,14 +348,14 @@
 ^connection/connection<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^All/All<prn><qnt><mf><sp>$
+^All/all<prn><qnt><mf><sp>$
 ^of/of<pr>$
 ^this/this<prn><dem><mf><sg>$
 ^resulted/result<vblex><past>$
 ^in/in<pr>$
-^overheated/*overheated$
+^overheated/overheat<vblex><pp>$
 ^and/and<cnjcoo>$
-^loose/*loose$
+^loose/loose<adj><sint>$
 ^connections/connection<n><pl>$
 ^,/,<cm>$
 ^and/and<cnjcoo>$
@@ -367,10 +366,10 @@
 ^fires/fire<n><pl>$
 ^./.<sent>$
 
-^Builders/Builder<n><pl>$
+^Builders/builder<n><pl>$
 ^then/then<cnjadv>$
 ^became/become<vblex><past>$
-^wary/*wary$
+^wary/wary<adj><sint>$
 ^of/of<pr>$
 ^using/use<vblex><ger>$
 ^the/the<det><def><sp>$
@@ -377,7 +376,7 @@
 ^wire/wire<n><sg>$
 ^,/,<cm>$
 ^and/and<cnjcoo>$
-^many/many<prn><ind><mf><pl>$
+^many/many<det><qnt><mf><pl>$
 ^jurisdictions/jurisdiction<n><pl>$
 ^outlawed/*outlawed$
 ^its/its<prn><pos><mf><sp>$
@@ -390,12 +389,12 @@
 ^new/new<adj><sint>$
 ^construction/construction<n><sg>$
 ^./.<sent>$
-^Eventually/Eventually<adv>$
+^Eventually/eventually<adv>$
 ^,/,<cm>$
 ^newer/new<adj><sint><comp>$
 ^fixtures/*fixtures$
 ^were/be<vbser><past>$
-^introduced/introduce<vblex><past>$
+^introduced/introduce<vblex><pp>$
 ^with/with<pr>$
 ^connections/connection<n><pl>$
 ^designed/design<vblex><pp>$
@@ -406,7 +405,7 @@
 ^overheating/overheating<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^The/The<det><def><sp>$
+^The/the<det><def><sp>$
 ^first/first<adj><ord>$
 ^generation/generation<n><sg>$
 ^fixtures/*fixtures$
@@ -421,7 +420,7 @@
 ^were/be<vbser><past>$
 ^ultimately/ultimately<adv>$
 ^found/find<vblex><pp>$
-^suitable/*suitable$
+^suitable/suitable<adj>$
 ^only/only<adv>$
 ^for/for<pr>$
 ^copper-clad/copper-clad<adj>$
@@ -452,7 +451,7 @@
 ^wire/wire<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^To/To<pr>$
+^To/to<pr>$
 ^adapt/adapt<vblex><inf>$
 ^older/old<adj><sint><comp>$
 ^assemblies/assembly<n><pl>$
@@ -467,7 +466,7 @@
 ^properly/properly<adv>$
 ^-/-<guio>$
 ^done/done<adj>$
-^crimp/crimp<vblex><inf>$
+^crimp/crimp<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^aluminium/aluminium<n><sg>$
@@ -483,7 +482,7 @@
 ^wire/wire<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^Today/Today<adv>$
+^Today/today<adv>$
 ^,/,<cm>$
 ^new/new<adj><sint>$
 ^alloys/alloy<n><pl>$
Index: languages/apertium-eng/texts/consensus/ambiorix1.consensus.txt
===================================================================
--- languages/apertium-eng/texts/consensus/ambiorix1.consensus.txt	(revision 80943)
+++ languages/apertium-eng/texts/consensus/ambiorix1.consensus.txt	(revision 80945)
@@ -31,7 +31,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^In/In<pr>$
+^In/in<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^19th/19<num><ord>$
 ^century/century<n><sg>$
@@ -48,7 +48,7 @@
 ^Julius/Julius<np><ant><m><sg>$
 ^Caesar/*Caesar$
 ^,/,<cm>$
-^as/as<pr>$
+^as/as<cnjadv>$
 ^written/write<vblex><pp>$
 ^in/in<pr>$
 ^Caesar/*Caesar$
@@ -59,7 +59,7 @@
 ^Gallico/*Gallico$
 ^./.<sent>$
 
-^In/In<pr>$
+^In/in<pr>$
 ^57/57<num>$
 ^BC/*BC$
 ^Julius/Julius<np><ant><m><sg>$
@@ -85,7 +85,7 @@
 ^to/to<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^Rhine/*Rhine$
-^River/River<n><sg>$
+^River/river<n><sg>$
 ^;/;<sent>$
 ^and/and<cnjcoo>$
 ^the/the<det><def><sp>$
@@ -100,7 +100,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^There/There<adv>$
+^There/there<adv>$
 ^were/be<vbser><past>$
 ^several/several<det><ind><pl>$
 ^tribes/tribe<n><pl>$
@@ -116,7 +116,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^The/The<det><def><sp>$
+^The/the<det><def><sp>$
 ^Eburones/*Eburones$
 ^were/be<vbser><past>$
 ^ruled/rule<vblex><pp>$
@@ -127,7 +127,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^In/In<pr>$
+^In/in<pr>$
 ^54/54<num>$
 ^BC/*BC$
 ^Caesar/*Caesar$
@@ -212,7 +212,7 @@
 ^Eburones/*Eburones$
 ^./.<sent>$
 
-^Because/Because<cnjadv>$
+^Because/because<cnjadv>$
 ^a/a<det><ind><sg>$
 ^drought/drought<n><sg>$
 ^had/have<vbhaver><past>$
@@ -290,7 +290,7 @@
 ^them/prpers<prn><obj><p3><mf><pl>$
 ^to/to<pr>$
 ^flee/flee<vblex><inf>$
-^as/as<pr>$
+^as/as<cnjsub>$
 ^a/a<det><ind><sg>$
 ^large/large<adj><sint>$
 ^Germanic/germanic<adj>$
@@ -304,7 +304,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^Trusting/Trust<vblex><ger>$
+^Trusting/trust<vblex><ger>$
 ^Ambiorix/*Ambiorix$
 ^,/,<cm>$
 ^Sabinus/*Sabinus$
@@ -319,7 +319,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^A/A<det><ind><sg>$
+^A/a<det><ind><sg>$
 ^short/short<adj><sint>$
 ^distance/distance<n><sg>$
 ^from/from<pr>$
@@ -338,7 +338,7 @@
 ^massacred/*massacred$
 ^./.<sent>$
 
-^Elsewhere/Elsewhere<adv>$
+^Elsewhere/elsewhere<adv>$
 ^,/,<cm>$
 ^another/another<det><ind><sg>$
 ^Roman/Roman<adj>$
@@ -360,7 +360,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^Leading/Lead<vblex><ger>$
+^Leading/lead<vblex><pprs>$
 ^a/a<det><ind><sg>$
 ^coalition/coalition<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
@@ -418,7 +418,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^As/As<pr>$
+^As/as<cnjadv>$
 ^they/prpers<prn><subj><p3><mf><pl>$
 ^approached/approach<vblex><past>$
 ^the/the<det><def><sp>$
@@ -486,7 +486,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^Later/Later<adv>$
+^Later/later<adv>$
 ^,/,<cm>$
 ^Caesar/*Caesar$
  ^'s/'s<gen>$
@@ -501,10 +501,10 @@
 ^of/of<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^men/man<n><pl>$
-^wounded/wound<vblex><pp>$
+^wounded/wound<vblex><adj>$
 ^./.<sent>$
 
-^Meanwhile/Meanwhile<adv>$
+^Meanwhile/meanwhile<adv>$
 ^,/,<cm>$
 ^Indutiomarus/*Indutiomarus$
 ^,/,<cm>$
@@ -598,7 +598,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^It/Prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$
+^It/prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$
 ^was/be<vbser><past><p3><sg>$
 ^very/very<preadv>$
 ^important/important<adj>$
@@ -621,7 +621,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^After all/After all<adv>$
+^After all/after all<adv>$
 ^,/,<cm>$
 ^Ambiorix/*Ambiorix$
 ^had/have<vbhaver><past>$
@@ -632,11 +632,11 @@
 ^legion/legion<n><sg>$
 ^and/and<cnjcoo>$
 ^five/five<num><sp>$
-^cohorts/*cohorts$
+^cohorts/cohort<n><pl>$
 ^./.<sent>$
 
 
-^A/A<det><ind><sg>$
+^A/a<det><ind><sg>$
 ^Belgic/*Belgic$
 ^attack/attack<n><sg>$
 ^on/on<pr>$
@@ -649,7 +649,7 @@
 ^orator/orator<n><sg>$
 ^)/)<rpar>$
 ^,/,<cm>$
-^then/then<adv>$
+^then/then<cnjadv>$
 ^stationed/*stationed$
 ^with/with<pr>$
 ^a/a<det><ind><sg>$
@@ -696,7 +696,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^The/The<det><def><sp>$
+^The/the<det><def><sp>$
 ^tribes/tribe<n><pl>$
 ^were/be<vbser><past>$
 ^slaughtered/*slaughtered$
@@ -710,7 +710,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^The/The<det><def><sp>$
+^The/the<det><def><sp>$
 ^Eburones/*Eburones$
 ^were/be<vbser><past>$
 ^history/history<n><sg>$
@@ -720,7 +720,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 
-^According/According<pr>$
+^According/according<pr>$
 ^to/to<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^writer/writer<n><sg>$
Index: languages/apertium-eng/texts/consensus/anarchism1.consensus.txt
===================================================================
--- languages/apertium-eng/texts/consensus/anarchism1.consensus.txt	(revision 80943)
+++ languages/apertium-eng/texts/consensus/anarchism1.consensus.txt	(revision 80945)
@@ -2,7 +2,7 @@
 ^participated/participate<vblex><past>$
 ^alongside/alongside<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
-^Bolsheviks/*Bolsheviks$
+^Bolsheviks/bolshevik<n><pl>$
 ^in/in<pr>$
 ^both/both<cnjcoo>$
 ^February/February<n><sg>$
@@ -15,13 +15,14 @@
 ^initially/initially<adv>$
 ^supporting/support<vblex><ger>$
 ^the/the<det><def><sp>$
-^Bolshevik/*Bolshevik$
+^Bolshevik/bolshevik<n><sg>$
 ^coup/coup<n><sg>$
 ^./.<sent>$
-^However/However<adv>$
+
+^However/however<adv>$
 ^,/,<cm>$
 ^the/the<det><def><sp>$
-^Bolsheviks/*Bolsheviks$
+^Bolsheviks/bolshevik<n><pl>$
 ^soon/soon<adv>$
 ^turned/turn<vblex><past>$
 ^against/against<pr>$
@@ -42,7 +43,8 @@
 ^Kronstadt/*Kronstadt$
 ^rebellion/rebellion<n><sg>$
 ^./.<sent>$
-^Anarchists/Anarchist<n><pl>$
+
+^Anarchists/anarchist<n><pl>$
 ^in/in<pr>$
 ^central/central<adj>$
 ^Russia/Russia<np><top><sg>$
@@ -56,9 +58,10 @@
 ^joined/join<vblex><past>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^victorious/victorious<adj>$
-^Bolsheviks/*Bolsheviks$
+^Bolsheviks/bolshevik<n><pl>$
 ^./.<sent>$
-^In/In<pr>$
+
+^In/in<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^Ukraine/Ukraine<np><top><sg>$
 ^,/,<cm>$
@@ -73,14 +76,14 @@
 ^and/and<cnjcoo>$
 ^then/then<cnjadv>$
 ^the/the<det><def><sp>$
-^Bolsheviks/*Bolsheviks$
-^as/as<pr>$
+^Bolsheviks/bolshevik<n><pl>$
+^as/as<cnjadv>$
 ^part/part<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
-^Revolutionary/Revolutionary<adj>$
+^Revolutionary/revolutionary<adj>$
 ^Insurrectionary/*Insurrectionary$
-^Army/Army<n><sg>$
+^Army/army<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
 ^Ukraine/Ukraine<np><top><sg>$
 ^led/lead<vblex><pp>$
@@ -104,15 +107,16 @@
 ^of/of<pr>$
 ^months/month<n><pl>$
 ^./.<sent>$
+
 ^The/The<det><def><sp>$
 ^victory/victory<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
-^Bolsheviks/*Bolsheviks$
+^Bolsheviks/bolshevik<n><pl>$
 ^in/in<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^October/October<n><sg>$
-^Revolution/Revolution<n><sg>$
+^Revolution/revolution<n><sg>$
 ^and/and<cnjcoo>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^resulting/resulting<adj>$
@@ -127,6 +131,7 @@
 ^movements/movement<n><pl>$
 ^internationally/internationally<adv>$
 ^./.<sent>$
+
 ^Many/many<det><qnt><pl>$
 ^workers/worker<n><pl>$
 ^and/and<cnjcoo>$
@@ -167,7 +172,7 @@
 ^movements/movement<n><pl>$
 ^of/of<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
-^CGT/*CGT$
+^CGT/CGT<n><acr><sp>$
 ^and/and<cnjcoo>$
 ^IWW/IWW<n><acr><sg>$
 ^left/leave<vblex><past>$
@@ -179,11 +184,12 @@
 ^Communist/Communist<adj>$
 ^International/International<adj>$
 ^./.<sent>$
+
 ^In/In<pr>$
 ^Spain/Spain<np><top><sg>$
 ^,/,<cm>$
 ^the/the<det><def><sp>$
-^CNT/*CNT$
+^CNT/CNT<n><acr><sp>$
 ^initially/initially<adv>$
 ^refused/refuse<vblex><past>$
 ^to/to<pr>$
@@ -196,7 +202,7 @@
 ^and/and<cnjcoo>$
 ^abstention/abstention<n><sg>$
 ^by/by<pr>$
-^CNT/*CNT$
+^CNT/CNT<n><acr><sp>$
 ^supporters/supporter<n><pl>$
 ^led/lead<vblex><past>$
 ^to/to<pr>$
@@ -206,7 +212,8 @@
 ^election/election<n><sg>$
 ^victory/victory<n><sg>$
 ^./.<sent>$
-^But/But<pr>$
+
+^But/but<cnjcoo>$
 ^in/in<pr>$
 ^1936/1936<num>$
 ^,/,<cm>$
@@ -226,6 +233,7 @@
 ^to/to<pr>$
 ^power/power<n><sg>$
 ^./.<sent>$
+
 ^Months/Month<n><pl>$
 ^later/later<adv>$
 ^,/,<cm>$
@@ -249,7 +257,8 @@
 ^1939/1939<num>$
 ^)/)<rpar>$
 ^./.<sent>$
-^In/In<pr>$
+
+^In/in<pr>$
 ^response/response<n><sg>$
 ^to/to<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
@@ -288,7 +297,8 @@
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^land/land<n><sg>$
 ^./.<sent>$
-^But/But<cnjcoo>$
+
+^But/but<cnjcoo>$
 ^even/even<adv>$
 ^before/before<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
@@ -325,7 +335,8 @@
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^Soviet Union/Soviet<np><top><g>$
 ^./.<sent>$
-^According to/According to<pr>$
+
+^According to/according to<pr>$
 ^George/George<np><ant><m><sg>$
 ^Orwell/*Orwell$
 ^and/and<cnjcoo>$
@@ -348,7 +359,8 @@
 ^and/and<cnjcoo>$
 ^anarchists/anarchist<n><pl>$
 ^./.<sent>$
-^Phenomena/*Phenomena$
+
+^Phenomena/phenomenon<n><pl>$
 ^such as/such as<pr>$
 ^civilisation/civilisation<n><sg>$
 ^,/,<cm>$
Index: languages/apertium-eng/texts/consensus/animism1.consensus.txt
===================================================================
--- languages/apertium-eng/texts/consensus/animism1.consensus.txt	(revision 80943)
+++ languages/apertium-eng/texts/consensus/animism1.consensus.txt	(revision 80945)
@@ -1,4 +1,4 @@
-^From/From<pr>$
+^From/from<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^belief/belief<n><sg>$
 ^in/in<pr>$
@@ -11,10 +11,10 @@
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^practice/practice<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
-^offering/offer<vblex><subs>$
+^offering/offer<vblex><ger>$
 ^food/food<n><sg>$
 ^,/,<cm>$
-^lighting/light<vblex><subs>$
+^lighting/light<vblex><ger>$
 ^fires/fire<n><pl>$
 ^,/,<cm>$
 ^etc./etc.<adv>$
@@ -44,7 +44,8 @@
 ^ancestor/ancestor<n><sg>$
 ^worship/worship<n><sg>$
 ^./.<sent>$
-^The/The<det><def><sp>$
+
+^The/the<det><def><sp>$
 ^simple/simple<adj><sint>$
 ^offering/offering<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
@@ -64,6 +65,7 @@
 ^of/of<pr>$
 ^sacrifice/sacrifice<n><sg>$
 ^./.<sent>$
+
 ^Even/Even<adv>$
 ^where/where<rel><adv>$
 ^ancestor/ancestor<n><sg>$
@@ -138,7 +140,8 @@
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^soul/soul<n><sg>$
 ^./.<sent>$
-^But/But<cnjcoo>$
+
+^But/but<cnjcoo>$
 ^all/all<prn><tn><mf><sp>$
 ^is/be<vbser><pres><p3><sg>$
 ^not/not<adv>$
@@ -156,7 +159,8 @@
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^dead/dead<adj>$
 ^./.<sent>$
-^The/The<det><def><sp>$
+
+^The/the<det><def><sp>$
 ^soul/soul<n><sg>$
 ^may/may<vbmod><inf>$
 ^return/return<vblex><inf>$
@@ -165,7 +169,7 @@
 ^its/its<det><pos><sp>$
 ^death/death<n><sg>$
 ^by/by<pr>$
-^helping/help<vblex><subs>$
+^helping/help<vblex><ger>$
 ^to/to<pr>$
 ^discover/discover<vblex><inf>$
 ^the/the<det><def><sp>$
@@ -178,6 +182,7 @@
 ^for/for<pr>$
 ^itself/itself<prn><ref><p3><nt><sg>$
 ^./.<sent>$
+
 ^There/There<adv>$
 ^is/be<vbser><pres><p3><sg>$
 ^a/a<det><ind><sg>$
@@ -204,8 +209,9 @@
 ^haunted/haunted<adj>$
 ^spot/spot<n><sg>$
 ^./.<sent>$
+
 ^In/In<pr>$
-^Malay/malay<adj>$
+^Malay/Malay<adj>$
 ^folklore/folklore<n><sg>$
 ^,/,<cm>$
 ^the/the<det><def><sp>$
@@ -228,6 +234,7 @@
 ^of/of<pr>$
 ^human beings/human being<n><pl>$
 ^./.<sent>$
+
 ^People/Person<n><pl>$
 ^resort to/resort<vblex><pres># to$
 ^magical/magical<adj>$
@@ -235,7 +242,7 @@
 ^religious/religious<adj>$
 ^means/means<n><pl>$
 ^of/of<pr>$
-^repelling/repel<vblex><subs>$
+^repelling/repel<vblex><ger>$
 ^spiritual/spiritual<adj>$
 ^dangers/danger<n><pl>$
 ^from/from<pr>$
@@ -243,7 +250,8 @@
 ^malignant/malignant<adj>$
 ^spirits/spirit<n><pl>$
 ^./.<sent>$
-^The/The<det><def><sp>$
+
+^The/the<det><def><sp>$
 ^practice/practice<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
 ^head/head<n><sg>$
@@ -272,7 +280,7 @@
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^nemesis/*nemesis$
 ^of/of<pr>$
-^one/one<prn><tn><mf><pl>$
+^one/one<prn><tn><mf><sg>$
 ^'s/'s<gen>$
 ^being/being<n><sg>$
 ^,/,<cm>$
@@ -289,7 +297,8 @@
 ^slain/*slain$
 ^bodies/body<n><pl>$
 ^./.<sent>$
-^After/After<pr>$
+
+^After/after<cnjadv>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^spirit/spirit<n><sg>$
 ^transmigrates/*transmigrates$
@@ -311,7 +320,8 @@
 ^exact/exact<adj>$
 ^revenge/revenge<n><sg>$
 ^./.<sent>$
-^However/However<adv>$
+
+^However/however<adv>$
 ^,/,<cm>$
 ^many/many<det><qnt><pl>$
 ^mythologies/mythology<n><pl>$
@@ -334,7 +344,8 @@
 ^entirely/entirely<adv>$
 ^absent/absent<adj>$
 ^./.<sent>$
-^Stories/Story<n><pl>$
+
+^Stories/story<n><pl>$
 ^of/of<pr>$
 ^transformation/transformation<n><sg>$
 ^,/,<cm>$
@@ -358,7 +369,8 @@
 ^animistic/*animistic$
 ^basis/basis<n><sg>$
 ^./.<sent>$
-^The/The<det><def><sp>$
+
+^The/the<det><def><sp>$
 ^term/term<n><sg>$
 "
 ^animism/animism<n><sg>$
@@ -372,9 +384,10 @@
 ^philosophical/philosophical<adj>$
 ^systems/system<n><pl>$
 ^./.<sent>$
-^It/Prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$
-^is used to/be<vblex><pres><p3><sg># used to$
-^describe/describe<vblex><inf>$
+
+^It/prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$
+^is used to/be<vblex><pri><p3><sg># used to$
+^describe/describe<vblex><pres>$
 ^Aristotle/Aristotle<np><ant><m><sg>$
 ^'s/'s<gen>$
 ^view/view<n><sg>$
@@ -393,7 +406,8 @@
 ^and/and<cnjcoo>$
 ^Scholastics/*Scholastics$
 ^./.<sent>$
-^On the other hand/On the other hand<adv>$
+
+^On the other hand/on the other hand<adv>$
 ^monadology/*monadology$
 ^(/(<lpar>$
 ^Leibniz/Leibniz<np><cog><sg>$
@@ -404,7 +418,8 @@
 ^termed/term<vblex><pp>$
 ^animistic/*animistic$
 ^./.<sent>$
-^The/The<det><def><sp>$
+
+^The/the<det><def><sp>$
 ^name/name<n><sg>$
 ^is/be<vbser><pres><p3><sg>$
 ^most/most<det><qnt><sp>$
@@ -472,11 +487,12 @@
 ^guides/guide<vblex><pres><p3><sg>$
 ^energy/energy<n><sg>$
 ^without/without<pr>$
-^altering/alter<vblex><subs>$
+^altering/alter<vblex><ger>$
 ^its/its<det><pos><sp>$
 ^amount/amount<n><sg>$
 ^./.<sent>$
-^An/A<det><ind><sg>$
+
+^An/a<det><ind><sg>$
 ^entirely/entirely<adv>$
 ^different/different<adj>$
 ^class/class<n><sg>$
@@ -507,7 +523,8 @@
 ^and/and<cnjcoo>$
 ^others/others<prn><tn><mf><pl>$
 ^./.<sent>$
-^There/There<adv>$
+
+^There/there<adv>$
 ^are/be<vbser><pres>$
 ^some/some<det><qnt><sp>$
 ^Hindu/*Hindu$
@@ -518,7 +535,8 @@
 ^considered/consider<vblex><pp>$
 ^animist/*animist$
 ^./.<sent>$
-^The/The<det><def><sp>$
+
+^The/the<det><def><sp>$
 ^coastal/coastal<adj>$
 ^Karnataka/*Karnataka$
 ^has/have<vblex><pres><p3><sg>$
@@ -526,7 +544,7 @@
 ^different/different<adj>$
 ^tradition/tradition<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
-^praying/pray<vblex><subs>$
+^praying/pray<vblex><ger>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^spirits/spirit<n><pl>$
 ^for/for<pr>$
Index: languages/apertium-eng/texts/consensus/atoms1.consensus.txt
===================================================================
--- languages/apertium-eng/texts/consensus/atoms1.consensus.txt	(revision 80943)
+++ languages/apertium-eng/texts/consensus/atoms1.consensus.txt	(revision 80945)
@@ -1,4 +1,4 @@
-^In/In<pr>$
+^In/in<pr>$
 ^chemistry/chemistry<n><sg>$
 ^and/and<cnjcoo>$
 ^physics/physics<n><sg>$
@@ -27,7 +27,7 @@
 ^atoms/atom<n><pl>$
 ^,/,<cm>$
 ^as/as<cnjadv>$
-^opposed/oppose<adj><pp>$
+^opposed/oppose<vblex><pp>$
 ^to/to<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^obsolete/obsolete<adj>$
@@ -44,7 +44,7 @@
 ^quantity/quantity<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^It/Prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$
+^It/prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$
 ^began/begin<vblex><past>$
 ^as a/as a<pr>$
 ^philosophical/philosophical<adj>$
@@ -75,7 +75,7 @@
 ^matter/matter<n><sg>$
 ^did/do<vbdo><past>$
 ^indeed/indeed<adv>$
-^behave/*behave$
+^behave/behave<vblex><inf>$
 ^as if/as if<cnjadv>$
 ^it/prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$
 ^were/be<vbser><past>$
@@ -84,7 +84,7 @@
 ^particles/particle<n><pl>$
 ^./.<sent>$
 
-^The/The<det><def><sp>$
+^The/the<det><def><sp>$
 ^planetary/planetary<adj>$
 ^model/model<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
@@ -96,7 +96,7 @@
 ^shortcomings/shortcoming<n><pl>$
 ^./.<sent>$
 
-^The/The<det><def><sp>$
+^The/the<det><def><sp>$
 ^first/first<det><ord><sp>$
 ^is/be<vbser><pres><p3><sg>$
 ^that/that<cnjsub>$
@@ -114,7 +114,7 @@
 ^./.<sent>$
 
 ^An/A<det><ind><sg>$
-^accelerating/accelerate<vblex><pprs>$
+^accelerating/accelerating<adj>$
 ^electric/electric<adj>$
 ^charge/charge<n><sg>$
 ^is/be<vbser><pres><p3><sg>$
@@ -139,7 +139,7 @@
 ^lose/lose<vblex><inf>$
 ^energy/energy<n><sg>$
 ^and/and<cnjcoo>$
-^spiral/spiral<n><sg>$
+^spiral/spiral<vblex><inf>$
 ^towards/towards<pr>$
 ^the/the<det><def><sp>$
 ^nucleus/nucleus<n><sg>$
@@ -156,7 +156,7 @@
 ^second/second<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^The/The<det><def><sp>$
+^The/the<det><def><sp>$
 ^second/second<det><ord><sp>$
 ^problem/problem<n><sg>$
 ^was/be<vbser><past><p3><sg>$
@@ -189,7 +189,7 @@
 ^perfect/perfect<adj>$
 ^./.<sent>$
 
-^It/Prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$
+^It/prpers<prn><subj><p3><nt><sg>$
 ^could/can<vbmod><past>$
 ^only/only<adv>$
 ^predict/predict<vblex><inf>$
@@ -208,7 +208,7 @@
 ^atoms/atom<n><pl>$
 ^./.<sent>$
 
-^Worse/Bad<adj><sint><comp>$
+^Worse/bad<adj><sint><comp>$
 ^still/still<adv>$
 ^,/,<cm>$
 ^as/as<cnjadv>$
@@ -231,7 +231,7 @@
 ^explain/explain<vblex><inf>$
 ^./.<sent>$
 
-^In/In<pr>$
+^In/in<pr>$
 ^1916/1916<num>$
 ^,/,<cm>$
 ^Arnold/Arnold<np><ant><m><sg>$
@@ -270,10 +270,10 @@
 ^atoms/atom<n><pl>$
 ^./.<sent>$
 
-^A/A<det><ind><sg>$
+^A/a<det><ind><sg>$
 ^consequence/consequence<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
-^describing/describe<vblex><subs>$
+^describing/describe<vblex><ger>$
 ^electrons/electron<n><pl>$
 ^as/as<pr>$
 ^waveforms/*waveforms$
@@ -303,7 +303,7 @@
 ^principle/principle<n><sg>$
 ^./.<sent>$
 
-^This/This<prn><tn><mf><sg>$
+^This/this<prn><tn><mf><sg>$
 ^invalidated/invalidate<vblex><pp>$
 ^Bohr/Bohr<np><cog><sg>$
 ^'s/'s<gen>$
@@ -319,7 +319,7 @@
 ^orbits/orbit<n><pl>$
 ^./.<sent>$
 
-^The/The<det><def><sp>$
+^The/the<det><def><sp>$
 ^modern/modern<adj>$
 ^model/model<n><sg>$
 ^of/of<pr>$
@@ -339,7 +339,7 @@
 ^probabilities/probability<n><pl>$
 ^./.<sent>$
 
-^An/A<det><ind><sg>$
+^An/a<det><ind><sg>$
 ^electron/electron<n><sg>$
 ^can/can<vbmod><pres>$
 ^potentially/potentially<adv>$