Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 77565)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 77567)
@@ -940,6 +940,7 @@
 til:til N1 ; ! "язык"
 baş:baş N1 ; ! "голова, председатель"
 rayon:rayon N1 ; ! "район"
+zümre:zümre N1 ;
 devlet:devlet N1 ; ! "государство"
 imperiya:imperiya N1 ; ! "империя"
 dünya:dünya N1 ; ! "мир"
Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.rlx
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.rlx	(revision 77565)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.rlx	(revision 77567)
@@ -5,6 +5,12 @@
 
 # We can define sets for common tag clusters
 LIST Case = (n s) (n p) ; # A set that matches either a Noun Singular or a Noun Plural
+LIST Cop = cop;
+LIST Px3sp = px3sp;
+LIST Px1sg = px1sg;
+LIST NOMEN = n np;
+LIST Nom = nom;
+LIST V = vblex cop ;
 
 SECTION
 # If there is a singular noun to the right, I cannot be a verb or noun.
@@ -13,6 +19,10 @@
 # If there is a conjunction followed by a certain cohort of the same CASE as me, choose me.
 SELECT $$Case IF (1 (cnjcoo) LINK 1C $$Case) ;
 
+REMOVE SUB:1 Cop IF (0 Nom)(1 Px3sp);
+REMOVE Px1sg IF (1 Px3sp);
+SELECT Cop IF (NOT 0* V);
+
 # Resources:
 # http://visl.sdu.dk/cg3.html
 # http://groups.google.com/group/constraint-grammar
Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 77565)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 77567)
@@ -5,6 +5,8 @@
 
   <sdefs>
     <!-- Define symbol definitions within <sdef> here. -->
+	
+
     <sdef n="n"               c="Noun"/>
     <sdef n="np"              c="Proper noun"/>
     <sdef n="vblex"           c="Verb, lexical"/>
@@ -16,6 +18,7 @@
     <sdef n="cnjcoo"          c="Co-ordinating conjunction"/>
     <sdef n="cnjadv"          c="Adverbial conjunction"/>
     <sdef n="pr"              c="Preposition"/>
+    <sdef n="post"               c="Postposition"/>
     <sdef n="adv"             c="Adverb"/>
     <sdef n="ij"              c="Interjection"/>
     <sdef n="adj"             c="Adjective"/>
@@ -91,6 +94,8 @@
     <sdef n="lquot"           c="Left quote"/>
     <sdef n="rquot"           c="Right quote"/>
 
+    <sdef n="cop"           c="Copula"/>
+
     <sdef n="compound-only-L" c="May only be the left-side of a compound"/>
     <sdef n="compound-R"      c="May be the right-side of a compound, or a full word"/>
   </sdefs>
@@ -97,8 +102,15 @@
 
    <section id="main" type="standard">
       <!-- Define entries within <e> here. -->
-      <e><p><l>house<s n="n"/><s n="sg"/></l><r>house<s n="n"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>eali<s n="n"/></l><r>ahali<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>til<s n="n"/></l><r>dil<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>zümre<s n="n"/></l><r>zümre<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>zümre<s n="n"/></l><r>aile<s n="n"/></r></p></e>
 
+      <e><p><l>soñ<s n="post"/></l><r>sonra<s n="post"/></r></p></e>
+	
+
+
       <e><re>[.\?;:!…¿¶]</re><p><l><s n="sent"/></l><r><s n="sent"/></r></p></e>
       <e><re>,</re>          <p><l><s n="cm"/></l>  <r><s n="cm"/></r></p></e>
    </section>
Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.lrx
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.lrx	(revision 77565)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.lrx	(revision 77567)
@@ -4,6 +4,13 @@
     Add your own rules within <rule> here, using the resources below as a guide 
   -->
 
+<rule>
+	<match lemma = "til"/>
+	<match lemma = "zümre" tags="n.*">
+		<select lemma="aile" tags = "n.*"/>
+	</match>
+</rule>
+
   <rule>
     <match lemma="wind"/>
     <match lemma="power" tags="n.*">