Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 77604)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 77605)
@@ -934,9 +934,11 @@
 !!
 
 feldmarşal:feldmarşal N1 ; ! "field marshal"
+muhtariyet:muhtariyet N1 ; ! ""
 asılzade:asılzade N1 ; ! "noble"
 krovat:krovat N1 ; ! "кроват"
 til:til N1 ; ! "язык"
+tekrar:tekrar N1 ; ! "repetition"
 baş:baş N1 ; ! "голова, председатель"
 rayon:rayon N1 ; ! "район"
 zümre:zümre N1 ;
@@ -953,8 +955,12 @@
 kinoteatr:kinoteatr N1 ; ! ""
 muzıka:muzıka N1 ; ! ""
 sport:sport N1 ; ! ""
+cenk:cenk N1 ; ! "war"
+üküm:üküm N1 ; ! "rule"
+noğay:noğay N1 ; ! "nogai"
 coğrafiya:coğrafiya N1 ; ! ""
 merkez:merkez N1 ; ! ""
+müsibet:müsibet N1 ; ! "catastrophe"
 cumhuriyet:cumhuriyet N1 ; ! ""
 gazeta:gazeta N1 ; ! ""
 institut:institut N1 ; ! ""
@@ -977,6 +983,7 @@
 qasevet:qasevet N1 ; ! ""
 blok:blok N5 ; ! ""
 ariza:ariza N1 ; ! ""
+
 tedbir:tedbir N1 ; ! ""
 vesiqa:vesiqa N1 ; ! ""
 öldürüv:öldürüv N1 ; ! ""
@@ -1349,7 +1356,7 @@
 qır:qır N1 ; ! "гора, пригорок"
 qıral:qıral N1 ; ! "король"
 qış:qış N1 ; ! "зима"
-qısım:qısım N1 ; ! "часть"
+qısım:qıs%{y%}m N1 ; ! "часть"
 qısmet:qısmet N1 ; ! "судьба, участь, фортуна"
 qıymet:qıymet N1 ; ! "цена"
 qız:qız N1 ; ! "дочь"
@@ -5136,7 +5143,7 @@
 Minih:Minih NP-COG-OV ; ! ""
 Bekirzade:Bekirzade NP-COG-OV ; ! ""
 Çelebicihan:Çelebicihan NP-COG-OV ; ! ""
-Bekir-zade:Bekirzade NP-COG-OV ; ! ""
+Bekirzade:Bekir%-zade NP-COG-OV ; ! ""
 
 Hacı:Hacı NP-ANT-M ; ! ""
 Mustafa:Mustafa NP-ANT-M ; ! ""
@@ -6670,7 +6677,10 @@
 ilk:ilk A1 ; ! "первый"
 
 sabıq:sabıq A1 ; ! ""
+marum:marum A1 ; ! ""
+berbat:berbat A1 ; ! ""
 kök:kök A1 ; ! "синый"
+deyerli:deyerli A1 ; ! "valuable"
 siyasiy:siyasiy A1 ; ! "политический"
 azat:azat A1 ; ! "свободный"
 ür:ür A1 ; ! "свободный"
@@ -7441,7 +7451,12 @@
 vatanperver:vatanperver A1 ; ! "патріотичний"
 yabancı:yabancı A1 ; ! "чужий"
 yabancı:yabancı N1 ; ! "инностранец"
-sanat:sanat N1 ; ! ""
+sanat:sanat N1 ; ! "art"
+maarifçi:maarifçi N1 ; ! ""
+cenk:cenk N1 ; ! "war"
+temelci:temelci N1 ; ! "founder"
+ğazı:ğazı N1 ; ! ""
+metropoliya:metropoliya N1 ; ! "city"
 yaban:yaban A1 ; ! "чужий"
 yadrosız:yadrosız A1 ; ! "без"
 yanğın:yanğın A1 ; ! "пожежний"
@@ -7454,6 +7469,7 @@
 ziyanlı:ziyanlı A1 ; ! "шкідливий"
 zor:zor A1 ; ! "насилу"
 
+
 LEXICON Adverbs
 
 !! Interrogative
@@ -7473,7 +7489,10 @@
 nege:nege ADV-ITG ;
 
 büs%-bütün:büs%-bütün ADV ; ! "абсолютно, совершенно"
-
+tamamen:tamamen ADV;
+esasen:esasen ADV;
+aslında:aslında ADV ; 
+tekrar:tekrar ADV ;
 çoq:çoq ADV ; ! "много, очень"
 pek:pek ADV ; ! "очень"
 çoq%-çoq:çoq%-çoq ADV ; ! "много, очень"
@@ -7482,6 +7501,7 @@
 ğayet:ğayet ADV ; ! "очень"
 belki:belki ADV ; ! ""
 biraz:biraz ADV ; ! ""
+daima:daima ADV ; ! ""
 
 kerçekten:kerçekten ADV ; ! ""
 
@@ -7567,7 +7587,10 @@
 ol:ol V-IV ; ! "be/быть"
 ol:bol V-IV ; ! "be/быть" ! Dial/North ! Dir/LR
 bitir:bitir V-TV ; ! ""                        ! AUX(?)
+anneksirle:anneksirle V-TV ; ! ""                     
+dolan:dolan V-TV ; ! ""                     
 otur:otur V-IV ; ! "sit/"
+oğra:oğra V-IV ; ! "come across(?)"
 tur:tur V-IV ; ! ""
 yaşa:yaşa V-IV ; ! "live/жить"
 kör:kör V-TV ; ! "see/видеть"
@@ -7598,6 +7621,7 @@
 çıq:çıq V-IV ; ! ""
 baq:baq V-TV ; ! "look at/смотреть"
 bas:bas V-TV ; ! ""
+yaq:yaq V-TV ; ! "burn"
 rastkel:rastkel V-IV ;
 üz:üz V-TV ; ! ""
 bat:bat V-IV ; ! ""