Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 79219)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 79223)
@@ -13228,6 +13228,7 @@
 nege:nege ADV-ITG ;
 
 kene:kene ADV ; ! ""
+al%-azırda ADV ;  
 
 büs%-bütün:büs%-bütün ADV ; ! "абсолютно, совершенно"
 tamamen:tamamen ADV ;
Index: languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 79219)
+++ languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 79223)
@@ -2905,6 +2905,7 @@
 
 
 süt:süt N1 ; ! " milke"
+terk:terk N1 ; ! "abandonment"
 beraat:beraat N1 ; ! "exoneration"
 saha:saha N1 ; ! "field"
 oy:oy N1 ; ! "vote"
@@ -5739,7 +5740,7 @@
 in:in N1 ; ! "cave"
 inisiyatif:inisiyatif N1 ; ! "initiative"
 inkar:inkar N1 ; ! "denial"
-inkılap:inkılap N1 ; ! "revolution"
+inkılap:inkılap%{v%} N1 ; ! "revolution"
 inkıraz:inkıraz N1 ; ! "downfall"
 inkişaf:inkişaf N1 ; ! "evolution"
 inkisar:inkisar N1 ; ! "displeasure"
@@ -8763,6 +8764,7 @@
 Çinli:Çinli N1 ; ! "chinese"
 Hollandalı:Hollandalı N1 ; ! "dutch"
 
+ova:ova N1 ; ! "plain"
 
 
 
@@ -10344,6 +10346,7 @@
 Ahmet:Ahmet NP-ANT-M ; ! ""
 Albert:Albert NP-ANT-M ; ! ""
 Aleksandar:Aleksandar NP-ANT-M ; ! ""
+Aleksandr:Aleksandr NP-ANT-M ; ! ""
 Alexandros:Alexandros NP-ANT-M ; ! ""
 Alfred:Alfred NP-ANT-M ; ! ""
 Ali:Ali NP-ANT-M ; ! ""
@@ -10563,6 +10566,7 @@
 Petar:Petar NP-ANT-M ; ! ""
 Peter:Peter NP-ANT-M ; ! ""
 Petros:Petros NP-ANT-M ; ! ""
+Petro:Petro NP-ANT-M ; ! ""
 Philippe:Philippe NP-ANT-M ; ! ""
 Predrag:Predrag NP-ANT-M ; ! ""
 Rade:Rade NP-ANT-M ; ! ""
@@ -12789,6 +12793,7 @@
 sorunlu:sorunlu A4 ; ! "problematic"
 ölçekli:ölçekli A4 ; ! "scaled"
 ezici:ezici A4 ; ! "devastating"
+edebi:edebi A4 ; ! "literary"
 tıpkı:tıpkı A2 ; ! "the same"
 saklı:saklı A2 ; ! "secret"
 teşekküllü:teşekküllü A4 ; ! "organised"
@@ -12883,6 +12888,7 @@
 belli:belli A4 ; ! "evident"
 iyi:İyi A1 ; ! "good" ! Dir/LR
 iyi:iyi A1 ; ! "good"
+müstakil:müstakil A1; ! "independent"
 mahsus:mahsus A1 ; ! "special"
 tüzel:tüzel A4 ; ! "corporate"
 yeni:yeni A1 ; ! "new"
@@ -14066,6 +14072,7 @@
 bu% yüzden:bu% yüzden ADV3 ; ! ""
 
 şimdi:şimdi ADV3 ; ! "now"
+halihazırda:halihazırda ADV3 ; ! "at the present state of affairs"
 bazen:bazen ADV3 ; ! "sometimes"
 defalarca:defalarca ADV3 ; ! "over and over"
 kolayca:kolayca ADV3 ; ! "easily"
Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 79219)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 79223)
@@ -182,6 +182,8 @@
 
 	  <e><p><l>pantürkizm<s n="n"/></l><r>pantürkizm<s n="n"/></r></p></e>
 
+  	  <e><p><l>ğazı<s n="n"/></l><r>gazi<s n="n"/></r></p></e>
+	  <e><p><l>terciman<s n="n"/></l><r>tercüman<s n="n"/></r></p></e>
 	  <e><p><l>adam<s n="n"/></l><r>adam<s n="n"/></r></p></e>
 	  <e><p><l>seviye<s n="n"/></l><r>seviye<s n="n"/></r></p></e>
 	  <e><p><l>vefat<s n="n"/></l><r>vefat<s n="n"/></r></p></e>