Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 79745)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 79750)
@@ -745,7 +745,7 @@
 <e><p><l>nevbet<s n="n"/></l><r>nöbet<s n="n"/></r></p></e>
 
       <!-- SECTION: Proper nouns-->
-      <e><p><l>Kezlev<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Kezlev<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Kezlev<s n="np"/><s n="cog"/><s n="m"/></l><r>Kezlev<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/></r></p></e>
       <e><p><l>Sultan<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Sultan<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
       <e><p><l>Özenbaşlı<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Özenbaşlı<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
       <e><p><l>Seydamet<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Seydamet<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -1364,6 +1364,7 @@
 			  <!-- SECTION: Adjectives -->
 
 	  <e><p><l>türkiy<s n="adj"/></l><r>türki<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ayrı<s n="n"/></l><r>ayrı<s n="n"/></r></p></e>
 	  <e><p><l>acele<s n="adj"/></l><r>acil<s n="adj"/></r></p></e>
 	  <e><p><l>taqır<s n="adj"/></l><r>boş<s n="adj"/></r></p></e>
 	  <e><p><l>berbat<s n="adj"/></l><r>berbat<s n="adj"/></r></p></e>
Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 79745)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 79750)
@@ -11733,6 +11733,7 @@
 Jay:Jay NP-ANT-M; ! ""
 Ray:Ray NP-ANT-M; ! ""
 Sidney:Sidney NP-ANT-M; ! ""
+Emel:Emel NP-ANT-F; ! ""
 Cuba:Cuba NP-TOP; ! ""
 Grenada:Grenada NP-TOP; ! ""
 Korea:Korea NP-TOP; ! ""
@@ -13245,6 +13246,7 @@
 qurtlu:qurtlu  A1 ; ! ""
 ekiyüzlü:ekiyüzlü  A1 ; ! ""
 üsnü:üsnü  A1 ; ! ""
+qoşma:qoşma A1 ; ! ""
 
 
 LEXICON Adverbs
Index: languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 79745)
+++ languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 79750)
@@ -8804,6 +8804,7 @@
 Boşnak:Boşnak N1 ; ! ""
 Amerikan:Amerikan N1 ; ! ""
 Yunanlı:Yunanlı N1 ; ! ""
+Tatar:Tatar N1 ; ! ""
 Osmanlı:Osmanlı N1 ; ! ""
 Yahudi:Yahudi N1 ; ! ""
 Ukraynalı:Ukraynalı N1 ; ! ""
@@ -8988,13 +8989,14 @@
 Yekaterina:Yekaterina NP-ANT-F ; ! ""
 Yevgeni:Yevgeni NP-ANT-M ; ! ""
 Yuliya:Yuliya NP-ANT-F ; ! ""
+Emel:Emel NP-ANT-F ;
 
-
 Bekir:Bekir NP-ANT-M ; ! ""
 Şamil:Şamil NP-ANT-M ; ! ""
 Viktor:Viktor NP-ANT-M ; ! ""
 Oleg:Oleg NP-ANT-M ; ! ""
 Lenin:Lenin NP-COG-MF ; ! ""
+Kezlev:Kezlev NP-COG-MF ; ! ""
 Cervantes:Cervantes NP-COG-MF ; ! ""
 Çelebicihan:Çelebicihan NP-COG-MF ; ! ""
 Çiygöz:Çiygöz NP-COG-MF ; ! ""
@@ -11191,6 +11193,7 @@
 Habibullah:Habibullah NP-ANT-M;
 Rıza:Rıza NP-ANT-M;
 Yunus:Yunus NP-ANT-M;
+Eşref:Eşref NP-ANT-M;
 
 
 
@@ -14581,6 +14584,7 @@
 keş:keş A1 ; ! "druggee" ! FIXME: CHECK
 özerk:özerk A1 ; ! "autonomous"
 umumi:umumi A1 ; ! "public"
+tarihi:tarihi A1 ;
 
 LEXICON Adverbs