Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 80697)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 80700)
@@ -13800,7 +13800,7 @@
 ayretlen:ayretlen V-IV ; ! "дивуватися"
 aşa:aşa V-IV ; !
 aşat:aşat V-TV ; ! "годувати" ! Der/Caus
-bağır:bağır V-TV ; ! "кричати"
+bağır:bağır V-IV ; ! "кричати"
 birleş:birleş V-IV ; ! ""
 birleştir:birleştir V-TV ; ! "єднати" ! Der/Caus
 böl:böl V-TV ; ! "ділити"
Index: languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 80697)
+++ languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 80700)
@@ -9467,10 +9467,22 @@
 seyyah:seyyah N1 ;
 skeç:skeç N1 ;
 dilbilimci:dilbilimci N1 ;
-işyeri:işyeri N2 ;
+işyeri:işyer N2 ;
+el% bombası:el% bomba N1 ;
+elektrik% santrali:elektrik% santrali N2 ; ! Dir/RL ! Use/MT
 yıkıntı:yıkıntı N1 ;
 zerdali:zerdali N1 ;
 ser:ser N1 ;
+sulama:sulama N1 ;
+çalı:çalı N1 ;
+çek:çek N1 ;
+devletleştirme:devletleştirme N1 ;
+tez:tez N1 ;
+don:don N1 ;
+yayın:yayın N1 ;
+aşırılıkçı:aşırılıkçı N1 ;
+uydurma:uydurma N1 ;
+bulaşma:bulaşma N1 ;
 
 
 
@@ -18156,6 +18168,7 @@
 yüzlü:yüzlü A1 ;
 zavallı:zavallı A1 ;
 zıt:zıt A1 ;
+güllü:güllü A1 ;
 
 
 LEXICON Adverbs 
@@ -18802,7 +18815,7 @@
 çöz:çöz V-AR-TV ; ! "solve" (DIR)
 çözül:çözül V-IR-IV ; ! "solve" (DIR)
 dağıt:dağıt V-IR-TV ; ! "distribute" (DIR)
-dal:dal V-AR-TV ; ! "dive" (DIR)
+dal:dal V-AR-IV ; ! "dive" (DIR)
 damıt:damıt V-IR-TV ; ! "distill" (DIR)
 danış:danış V-IR-TV ; ! "consult" (DIR)
 defnet:defnet V-AR-TV ; ! "bury" (DIR)
@@ -19699,6 +19712,7 @@
 taş:taş V-AR-IV ; ! "run over" (IR)
 uç:uç V-AR-IV ; ! "fly" (IR)
 !yat:yat V-IV-IR-AR ; ! "lay down"
+dövüş:dövüş V-IR-IV ; 
 yit:yit V-AR-IV ; ! "vanish" (IR)
 şiş:şiş V-AR-IV ; ! "swell" (IR)
 kımılda:kımılda V-IR-IV ; ! "budge" (T)
Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 80697)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 80700)
@@ -465,7 +465,7 @@
       <e><p><l>otel<s n="n"/></l><r>otel<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>anahtar<s n="n"/></l><r>anahtar<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>sigorta<s n="n"/></l><r>sigorta<s n="n"/></r></p></e>
-      <e><p><l>akt<s n="n"/></l><r>akt<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>akt<s n="n"/></l><r>faaliyet<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>Katolik<s n="n"/></l><r>Katolik<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>istismar<s n="n"/></l><r>istismar<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>işletme<s n="n"/></l><r>işletme<s n="n"/></r></p></e>
@@ -618,7 +618,7 @@
       <e><p><l>tanker<s n="n"/></l><r>tanker<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>itaat<s n="n"/></l><r>itaat<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>eziyet<s n="n"/></l><r>eziyet<s n="n"/></r></p></e>
-      <e><p><l>donatma<s n="n"/></l><r>donatma<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>donatma<s n="n"/></l><r>donanım<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>adaletsizlik<s n="n"/></l><r>adaletsizlik<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>tem<s n="n"/></l><r>tem<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>tasvir<s n="n"/></l><r>tasvir<s n="n"/></r></p></e>
@@ -1016,6 +1016,7 @@
       <e><p><l>çöl<s n="n"/></l><r>ova<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>universitet<s n="n"/></l><r>üniversite<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>cumhuriyet<s n="n"/></l><r>cumhuriyet<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>qızdıruv<s n="n"/></l><r>ısıtma<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>yıldız<s n="n"/></l><r>yıldız<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>sene<s n="n"/></l><r>sene<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>tarih<s n="n"/></l><r>tarih<s n="n"/></r></p></e>
@@ -4800,6 +4801,7 @@
 
 <e><p><l>raatlan<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>rahatla<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>soy<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>soy<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+<e><p><l>qızdır<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>ısıt<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>sıqıştır<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>sıkıştır<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
 <e><p><l>beterleş<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>kötüleş<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 <e><p><l>faalleştir<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>faalleştir<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
@@ -4937,7 +4939,7 @@
       <e><p><l>birleştir<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>yekpareleştir<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
       <e><p><l>bitir<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>bitir<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
       <e><p><l>bitir<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>tekmille<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
-      <e><p><l>bit<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>bit<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>bit<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>bit<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
       <e><p><l>bit<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>yetiş<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
       <e><p><l>boldur<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>yorul<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
       <e><p><l>boz<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>boz<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
@@ -5844,7 +5846,8 @@
 <e><p><l>diplomatiya<s n="n"/></l><r>diplomasi<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>taraq<s n="n"/></l><r>tarak<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>mobilizatsiya<s n="n"/></l><r>seferberlik<s n="n"/></r></p></e>
-<e><p><l>inspektsiya<s n="n"/></l><r>denetleme<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>inspektsiya<s n="n"/></l><r>denetim<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>inspektsiya<s n="n"/></l><r>teftiş<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>avtovokzal<s n="n"/></l><r>otogar<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>televizor<s n="n"/></l><r>televizyon<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>kvartira<s n="n"/></l><r>apartman</r></p></e>
@@ -6495,7 +6498,7 @@
 <e><p><l>maarif<s n="n"/></l><r>maarif<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>iklim<s n="n"/></l><r>iklim<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>don<s n="n"/></l><r>don<s n="n"/></r></p></e>
-<e><p><l>arapça<s n="n"/></l><r>arapça<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>arapça<s n="n"/></l><r>Arapça<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>saf<s n="n"/></l><r>saf<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>kilse<s n="n"/></l><r>kilise<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>hac<s n="n"/></l><r>hac<s n="n"/></r></p></e>
@@ -6834,7 +6837,7 @@
 <e><p><l>zar<s n="n"/></l><r>zar<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>zahire<s n="n"/></l><r>zahire<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>zafer<s n="n"/></l><r>zafer<s n="n"/></r></p></e>
-<e><p><l>yüzüm<s n="n"/></l><r>yüzüm<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>yüzüm<s n="n"/></l><r>üzüm<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>yemin<s n="n"/></l><r>yemin<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>yara<s n="n"/></l><r>yara<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>yamaç<s n="n"/></l><r>yamaç<s n="n"/></r></p></e>