Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 81633)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 81634)
@@ -4293,7 +4293,7 @@
 <!--<e><p><l>Yaroslavovna<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Yaroslavovna<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>-->
 <!--<e><p><l>Miroslavovna<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Miroslavovna<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>-->
       <e><p><l>Şehzade<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Şehzade<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Şem’izade<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Şem’izade<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Şem’izade<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Şemizade<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
       <e><p><l>Şemizade<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Şemizade<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
       <e><p><l>Qadrizade<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Qadrizade<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
       <e><p><l>Emirzade<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Emirzade<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -5304,7 +5304,7 @@
       <e><p><l>qattılaş<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>katılaş<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
       <e><p><l>qavurıl<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>kavrul<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
       <e><p><l>qavuş<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>kavuş<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
-      <e><p><l>qavşa<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>kavşa<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+<!--  <e><p><l>qavşa<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>kavşa<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e> -->
       <e><p><l>qon<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>kon<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
       <e><p><l>qop<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>kop<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
       <e><p><l>qorq<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>kork<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
@@ -5367,7 +5367,7 @@
       <e><p><l>tırmaş<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>tırman<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
       <e><p><l>ufal<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>ufalan<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
       <e><p><l>ufan<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>ufalan<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
-      <e><p><l>um<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>um<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>um<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>um<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
       <e><p><l>uslan<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>uslan<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
       <e><p><l>utan<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>utan<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
       <e><p><l>uyan<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>uyan<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
@@ -6522,7 +6522,7 @@
       <e><p><l>divan<s n="n"/></l><r>divan<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>muallimlik<s n="n"/></l><r>muallimlik<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>nesir<s n="n"/></l><r>nesir<s n="n"/></r></p></e>
-      <e><p><l>kölem<s n="n"/></l><r>kölem<s n="n"/></r></p></e>
+<!--      <e><p><l>kölem<s n="n"/></l><r>kölem<s n="n"/></r></p></e> -->
       <e><p><l>bölge<s n="n"/></l><r>bölge<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>boğaz<s n="n"/></l><r>boğaz<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>alan<s n="n"/></l><r>alan<s n="n"/></r></p></e>
Index: incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x
===================================================================
--- incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x	(revision 81633)
+++ incubator/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.t1x	(revision 81634)
@@ -28,6 +28,16 @@
     <def-cat n="ekende">
       <cat-item lemma="e" tags="cop.ger_past.loc"/>
     </def-cat>
+    <def-cat n="er">
+      <cat-item tags="v.*.prc_fut"/>
+      <cat-item tags="v.*.gpr_fut"/>
+    </def-cat>
+
+     <def-cat n="eken">
+      <cat-item lemma="e" tags="cop.aor.evid.*"/>
+      <cat-item lemma="e" tags="cop.ger_past"/>
+      <cat-item lemma="e" tags="vaux.ger_past"/>
+    </def-cat>  
     <def-cat n="dep">
       <cat-item lemma="de" tags="v.*.gna_perf"/>
       <cat-item lemma="de" tags="v.*.gna_perf.*"/>
@@ -89,6 +99,15 @@
       <cat-item tags="vaux.prc_past"/>
     </def-cat>
 
+    <def-cat n="prc_cond">
+      <cat-item tags="v.*.prc_cond"/>
+      <cat-item tags="v.*.prc_cond.*"/>
+      <cat-item tags="v.*.*.prc_cond"/>
+      <cat-item tags="v.*.*.prc_cond.*"/>
+      <cat-item tags="vaux.prc_cond"/>
+    </def-cat>
+
+
     <def-cat n="prc_impf">
       <cat-item tags="v.*.prc_impf"/>
       <cat-item tags="v.*.prc_impf.*"/>
@@ -266,6 +285,41 @@
 
   <section-rules>
 
+    <rule comment="REGLA: er eken ">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="er"/>
+        <pattern-item n="eken"/>
+      </pattern>
+      <action>
+      <call-macro n="f_strip_tags"><with-param pos="1"/></call-macro>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="a_non_fin"/><lit-tag v="ger_aor"/>
+        </let>
+        <let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+          <concat><clip pos="1" side="tl" part="whole"/><lit-tag v="nom"/></concat>
+        </let>
+        <let>
+          <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
+          <concat><lit v="+i"/><lit-tag v="cop.gna_ken"/></concat>
+        </let>
+        <out>
+          <chunk name="v" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+              <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
+
+
+
+
     <rule comment="REGLA: opt">
       <pattern>
         <pattern-item n="opt"/>
@@ -297,7 +351,6 @@
       </action>
     </rule>
 
-
     <rule comment="REGLA: past">
       <pattern>
         <pattern-item n="past"/>
@@ -504,6 +557,7 @@
       </action>
     </rule>
 
+
     <rule comment="REGLA: gpr_fut cop-ifi ">
       <pattern>
         <pattern-item n="gpr_fut"/>
@@ -713,8 +767,6 @@
 
 
 
-
-
     <rule comment="REGLA: prc_past ">
       <pattern>
         <pattern-item n="prc_past"/>
Index: languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 81633)
+++ languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 81634)
@@ -14306,6 +14306,7 @@
 Koppel:Koppe%{ı%}l NP-COG-MF ; ! "Koppel"
 Albom:Albom NP-COG-MF ; ! "Albom"
 Çobanzade:Çoban NP-COG-ZADE; ! ""
+Şemizade:Şemi NP-COG-ZADE ;
 
 İslamov:İslamov NP-COG-OV ;
 Asanov:Asanov NP-COG-OV ;