Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 81951)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 81952)
@@ -12802,7 +12802,37 @@
 tama:tama N1 ;
 kelecek:kelecek N1 ;
 Kezlevli:Kezlevli N1 ;
+konkurs:konkurs N1 ;
+boyevik:boyevik N1 ;
+ansambl:ansambl N1 ;
+radiokomitet:radiokomitet N1 ;
+klarnet:klarnet N1 ;
+kemane:kemane N1 ;
+diktor:diktor N1 ;
+qışlaq:qışlaq N1 ;
+estrada:estrada N1 ;
+yır:yır N1 ;
+deportatsiya:deportatsiya N1 ;
+orkestr:orkestr N1 ;
+direktor:direktor N1 ;
+cıyıntıq:cıyıntıq N1 ;
+umumtasil:umumtasil N1 ;
+zal:zal N1 ;
+çalğıcı:çalğıcı N1 ;
+spektakl:spektakl N1 ;
+uran:uran N1 ;
+pyesa:pyesa N1 ;
+truppa:truppa N1 ;
+kadr:kadr N1 ;
+zanaat:zanaat N1 ;
+qurucılıq:qurucılıq N1 ;
+dirijor:dirijor N1 ;
+ajiotaj:ajiotaj N1 ;
+yetişmemezlik:yetişmemezlik N1 ;
+abituryent:abituryent N1 ;
+informatika:informatika N1 ;
 
+
 yaban:yaban A1 ; ! "чужий"
 yadrosız:yadrosız A1 ; ! "без"
 yanğın:yanğın A3 ; ! "пожежний"
Index: languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 81951)
+++ languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 81952)
@@ -9747,7 +9747,37 @@
 arma:arma N1 ; ! ""
 kezlevli:Kezlevli N1 ; ! ""
 alevli:Alevli N1 ; ! ""
+yarışma:yarışma N1 ;
+savaşçı:savaşçı N1 ;
+topluluk:topluluk N1 ;
+radyo:radyo N1 ;
+klarnet:klarnet N1 ;
+keman:keman N1 ;
+spiker:spiker N1 ;
+köy:köy N1 ;
+sahne:sahne N1 ;
+şarkı:şarkı N1 ;
+sürgün:sürgün N1 ;
+orkestra:orkestra N1 ;
+yönetici:yönetici N1 ;
+derleme:derleme N1 ;
+ilköğretim:ilköğretim N1 ;
+salon:salon N1 ;
+müzisyen:müzisyen N1 ;
+gösteri:gösteri N1 ;
+uranyum:uranyum N1 ;
+piyes:piyes N1 ;
+grup:grup N1 ;
+kadro:kadro N1 ;
+zanaat:zanaat N1 ;
+tasarım:tasarım N1 ;
+orkestra:orkestra N1 ;
+furya:furya N1 ;
+kıtlık:kıtlık N1 ;
+mezun:mezun N1 ;
+bilişim:bilişim N1 ;
 
+
 trafik% ışığı:trafik% ışık%{v%} N2 ; ! ""
 
 
@@ -18621,6 +18651,7 @@
 ikili:ikili A1 ;
 üçlü:üçlü A1 ;
 hukuksuz:hukuksuz A1 ;
+sanatsal:sanatsal A1 ;
 hukuklu:hukuklu A2 ; ! Use/MT ! Dir/RL
 milyonlu:milyonlu A2 ; ! Use/MT ! Dir/RL
 
Index: trunk/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 81951)
+++ trunk/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 81952)
@@ -275,6 +275,48 @@
 	  <e><p><l>milliard<s n="num"/></l><r>milyar<s n="num"/></r></p></e>
 
       <!-- SECTION: Nouns -->
+      <e><p><l>konkurs<s n="n"/></l><r>yarışma<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>boyevik<s n="n"/></l><r>savaşçı<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ansambl<s n="n"/></l><r>topluluk<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>qıdır<s n="n"/></l><r>ara<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>radiokomitet<s n="n"/></l><r>radyo<b/>komisyonu<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>klarnet<s n="n"/></l><r>klarnet<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>kemane<s n="n"/></l><r>keman<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>diktor<s n="n"/></l><r>spiker<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>qışlaq<s n="n"/></l><r>köy<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>estrada<s n="n"/></l><r>sahne<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>yır<s n="n"/></l><r>şarkı<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>deportatsiya<s n="n"/></l><r>sürgün<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>bediiy<s n="n"/></l><r>sanatsal<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>orkestr<s n="n"/></l><r>orkestra<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>direktor<s n="n"/></l><r>yönetici<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>coy<s n="n"/></l><r>kaybet<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>cıyıntıq<s n="n"/></l><r>derleme<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>şay<s n="n"/></l><r>böyle<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>umumtasil<s n="n"/></l><r>ilköğretim<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>zal<s n="n"/></l><r>salon<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>çalğıcı<s n="n"/></l><r>müzisyen<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>spektakl<s n="n"/></l><r>gösteri<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>uran<s n="n"/></l><r>uranyum<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>pyesa<s n="n"/></l><r>piyes<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>truppa<s n="n"/></l><r>grup<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>quv<s n="n"/></l><r>kov<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>vokal<s n="n"/></l><r>vokal<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>kadr<s n="n"/></l><r>kadro<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>meraqlı<s n="n"/></l><r>ilginç<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>albuki<s n="n"/></l><r>halbuki<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>zanaat<s n="n"/></l><r>zanaat<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>qurucılıq<s n="n"/></l><r>tasarım<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>körümli<s n="n"/></l><r>önemli<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>dirijor<s n="n"/></l><r>orkestra şefi<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>ajiotaj<s n="n"/></l><r>furya<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>yetişmemezlik<s n="n"/></l><r>kıtlık<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>abituryent<s n="n"/></l><r>mezun<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>informatika<s n="n"/></l><r>bilişim<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>uzat<s n="n"/></l><r>uzat<s n="n"/></r></p></e>
+
+
+
       <e><p><l>Kezlevli<s n="n"/></l><r>Kezlevli<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>kelecek<s n="n"/></l><r>gelecek<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>tama<s n="n"/></l><r>arma<s n="n"/></r></p></e>
@@ -4521,6 +4563,8 @@
 
 
   <!-- SECTION: Adjectives -->
+      <e><p><l>körümli<s n="adj"/></l><r>önemli<s n="adj"/></r></p></e>
+      <e><p><l>bediiy<s n="adj"/></l><r>sanatsal<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>qanunsuz<s n="adj"/></l><r>hukuksuz<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>milyonlı<s n="adj"/></l><r>milyonlu<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>ikili<s n="adj"/></l><r>ekili<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -4866,6 +4910,9 @@
       <e><p><l>tap<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>bul<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
       <e><p><l>cıy<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>topla<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
       <e><p><l>qabaatla<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>suçla<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>qıdır<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>ara<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>quv<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>kov<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+      <e><p><l>uzat<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>uzat<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
       <e><p><l>tasdıqla<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>onayla<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
       <e><p><l>tırış<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>çalış<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
       <e><p><l>işğal<b/>et<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>işgal<b/>et<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>