Index: languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 81979)
+++ languages/apertium-tur/apertium-tur.tur.lexc	(revision 81981)
@@ -9759,6 +9759,7 @@
 şarkı:şarkı N1 ;
 sürgün:sürgün N1 ;
 orkestra:orkestra N1 ;
+orkestra% şefi:orkestra% şef N2 ; ! Dir/RL ! Use/MT
 yönetici:yönetici N1 ;
 derleme:derleme N1 ;
 ilköğretim:ilköğretim N1 ;
@@ -17158,6 +17159,7 @@
 
 LEXICON Adjectives
 insancıl:insancıl A1 ;
+aşırılıkçı:aşırılıkçı A1 ;
 işgalci:işgalci A1 ;
 bahsi:bahsi A1 ;
 ruhi:ruhi A1 ;
@@ -18670,6 +18672,7 @@
 üçlü:üçlü A1 ;
 hukuksuz:hukuksuz A1 ;
 sanatsal:sanatsal A1 ;
+aylık:aylık A1 ;
 hukuklu:hukuklu A2 ; ! Use/MT ! Dir/RL
 milyonlu:milyonlu A2 ; ! Use/MT ! Dir/RL
 bahsi% geçen:bahsi% geçen A1 ; ! Use/MT ! Dir/RL
Index: languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc
===================================================================
--- languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 81979)
+++ languages/apertium-crh/apertium-crh.crh.lexc	(revision 81981)
@@ -12878,6 +12878,7 @@
 serleva:serleva N1 ;
 poyezd:poyezd N1 ;
 esaplama:esaplama N1 ;
+polkovnik:polkovnik N1 ;
 
 yaban:yaban A1 ; ! "чужий"
 yadrosız:yadrosız A1 ; ! "без"
@@ -13732,6 +13733,7 @@
 bıltır:bıltır ADV ;
 niayet:niayet ADV ;
 aqiqaten:aqiqaten ADV ;
+bütünley:bütünley ADV ;
 
 
 
Index: trunk/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix
===================================================================
--- trunk/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 81979)
+++ trunk/apertium-crh-tur/apertium-crh-tur.crh-tur.dix	(revision 81981)
@@ -276,6 +276,7 @@
 
       <!-- SECTION: Nouns -->
       <e><p><l>esaplama<s n="n"/></l><r>hesaplama<s n="n"/></r></p></e>
+      <e><p><l>polkovnik<s n="n"/></l><r>albay<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>semetdeş<s n="n"/></l><r>hemşehri<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>poyezd<s n="n"/></l><r>tren<s n="n"/></r></p></e>
       <e><p><l>press<s n="n"/></l><r>basın<s n="n"/></r></p></e>
@@ -4681,7 +4682,6 @@
       <e><p><l>qıyın<s n="adj"/></l><r>zor<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>qıyın<s n="adj"/></l><r>ağır<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>işğalci<s n="adj"/></l><r>işgalci<s n="adj"/></r></p></e>
-      <e><p><l>bütünley<s n="adj"/></l><r>tamamen<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>qanuniy<s n="adj"/></l><r>hukuki<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>müsbet<s n="adj"/></l><r>olumlu<s n="adj"/></r></p></e>
       <e><p><l>mecburiy<s n="adj"/></l><r>mecburi<s n="adj"/></r></p></e>