commit 227ea3a0cc504e43df0bbcbed2685343140c1e35
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Thu Jul 11 01:06:01 2019 +0300

    +algunes paraules

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index 51e722a..31ead9d 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -12349,7 +12349,7 @@
 <e>       <p><l>passat<s n="n"/></l>                   <r>passato<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>passeig<s n="n"/></l>                  <r>passeggio<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>passeig<s n="n"/></l>                  <r>corso<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>passió<s n="n"/></l>                   <r>passione<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>passió<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>passione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pasta<s n="n"/></l>                    <r>pasta<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>pastor<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>pastore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>pastor<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>pastore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -13914,8 +13914,8 @@
 <e a="wiktionary"><p><l>amnistia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>amnistia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>amnistia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>condono<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>oblit<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>dimenticanza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>distacció<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>distrazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="RL" a="hector"><p><l>distacció<s n="n"/><s n="f"/></l><r>trascuratezza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>distracció<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>distrazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>distrracció<s n="n"/><s n="f"/></l><r>trascuratezza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>amplada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ampiezza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>anarquia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>anarchia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>andana<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>piattaforma<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index eeb770f..b593082 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -2328,6 +2328,9 @@
 
 <!-- **************** V VBLEX **************** -->
 
+  <!-- retreure > rinfacciare, ritirare -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="retreure" p2="rinfacciare" p3="ritirare"/>
+
   <!-- apropar > avvicinare, approssimare -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="apropar" p2="avvicinare" p3="approssimare"/>
 
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index beecee5..8e0c7dd 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -738,6 +738,11 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- passione > passió, deler -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="passione" tags="n.*"><select lemma="passió"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- terme > termes, balneari -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="terme" tags="n.*"><select lemma="termes"/></match>