commit 472a9b6c13a01dabfb3159daecf4285a63265f1f
Author: Hèctor Alòs i Font <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sun Apr 14 00:16:15 2019 +0300

    + paraules

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index 71a143c..d8fe627 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -156,11 +156,16 @@
   <e r="RL"><p><l><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
 </pardef>
 
-<pardef n="m-m_f-f" c="para competir con otras posibilidades de traducción en que se especifíca el género (porque es distinto)">
+<pardef n="mf_mf" c="para competir con otras posibilidades de traducción en que se especifíca el género (porque es distinto)">
   <e>       <p><l><s n="m"/></l><r><s n="m"/></r></p></e>
   <e>       <p><l><s n="f"/></l><r><s n="f"/></r></p></e>
 </pardef>
 
+<pardef n="sp_sp" c="para competir con otras posibilidades de traducción en que se especifíca el número (porque es distinto)">
+  <e>       <p><l><s n="sg"/></l><r><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pl"/></l><r><s n="pl"/></r></p></e>
+</pardef>
+
 <pardef n="ND_pl">
   <e r="LR"><p><l><s n="sg"/></l><r><s n="pl"/></r></p></e>
   <e r="LR"><p><l><s n="pl"/></l><r><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -4666,6 +4671,9 @@
 <e r="LR"><p><l>escàner<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>scanner<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>escàner<s n="n"/><s n="m"/><s n="ND"/></l><r>scanner<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>esdeveniment<s n="n"/></l>             <r>evento<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>esdevenir<s n="vblex"/></l>            <r>diventare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>esdevenir<s n="vblex"/></l>            <r>divenire<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>esdevenir<s n="n"/></l>                <r>divenire<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>esfera<s n="n"/></l>                   <r>sfera<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>esforç<s n="n"/></l>                   <r>sforzo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>esglèsia<s n="n"/></l>                 <r>chiesa<s n="n"/></r></p></e>
@@ -5259,6 +5267,7 @@
 <e r="LR"><p><l>golf<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>golf<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>golf<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>golf<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>golf<s n="n"/><s n="m"/><s n="ND"/></l><r>golf<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>golf<s n="n"/></l>                     <r>golfo<s n="n"/></r></p><par n="mf_mf"/><par n="sp_sp"/></e>
 <e>       <p><l>golf<s n="n"/></l>                     <r>golfo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>goma<s n="n"/></l>                     <r>gomma<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>gorja<s n="n"/></l>                    <r>gola<s n="n"/></r></p></e>
@@ -8523,6 +8532,8 @@
 <e>       <p><l>Lara<s n="np"/><s n="ant"/></l>        <r>Lara<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Laura<s n="np"/><s n="ant"/></l>                   <r>Laura<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Laci<s n="np"/><s n="top"/></l>                    <r>Lazio<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Toscana<s n="np"/><s n="top"/></l>                 <r>Toscana<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Baviera<s n="np"/><s n="top"/></l>                 <r>Baviera<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Lenin<s n="np"/><s n="ant"/></l>       <r>Lenin<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Leonardo<s n="np"/><s n="ant"/></l>                <r>Leonardo<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Letònia<s n="np"/><s n="top"/></l>                 <r>Lettonia<s n="np"/><s n="loc"/></r></p></e>
@@ -8919,8 +8930,9 @@
 <e>       <p><l>XXI<s n="num"/></l>                    <r>XXI<s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cent<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>cento<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>dos<s n="num"/><s n="GD"/><s n="sp"/></l><r>due<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>due<s n="num"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>due<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>due<s n="num"/><s n="f"/><s n="sp"/></l><r>due<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>dos<s n="num"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>due<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>dos<s n="num"/><s n="f"/><s n="sp"/></l><r>due<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>DOS<s n="n"/><s n="acr"/></l>          <r>DOS<s n="n"/><s n="acr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mil<s n="num"/></l>                    <r>mille<s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>u<s n="num"/></l>                      <r>uno<s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>zero<s n="num"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>zero<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index 2ca3503..c661466 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -2292,6 +2292,24 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+<!-- golf > golfo, golf -->
+
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="golf" tags="n.*"><select lemma="golfo"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match lemma="de" tags="pr"/>
+     <match lemma="golf" tags="n.*"><select lemma="golf"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match lemma="jugar" tags="vblex"/>
+     <match lemma="a" tags="pr"/>
+     <repeat from="0" upto="1">
+       <match tags="det.*"/>
+     </repeat>
+     <match lemma="golf" tags="n.*"><select lemma="golf"/></match>
+  </rule>
+
 <!-- tassa > tassa, tassu -->
 
   <rule weight="0.6">
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index 37e4307..50a185f 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -309,6 +309,11 @@
     <match lemma="da" tags="pr"/>
   </rule>
   
+  <!-- essere > ser, estar -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="essere" tags="vbser.*"><select lemma="ser" tags="vbser.*"/></match>
+  </rule>
+
 <!-- PR -->
   <!-- da > de, per -->
   <rule weight="0.8">