commit 53f81ea2615e616e4bacc7c785092fae2885edd7
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Tue Jun 18 22:25:35 2019 +0300

    + paraules

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index 1df54e9..2e8b458 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -2614,7 +2614,7 @@
 <e a="hector"><p><l>reflectant<s n="adj"/></l><r>riflettente<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>reflectant<s n="adj"/></l><r>riflettente<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>reialista<s n="adj"/></l><r>monarchico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
-<e a="hector"><p><l>monàrquic<s n="adj"/></l><r>monarchico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>monàrquic<s n="adj"/></l><r>monarchico<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>monàrquic<s n="adj"/></l><r>monarchico<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>surrealista<s n="adj"/></l><r>surrealista<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>tahitià<s n="adj"/></l><r>tahitiano<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -6367,6 +6367,9 @@
 <e><p><l>arxiepiscopal<s n="adj"/></l><r>arcivescovile<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>inesperat<s n="adj"/></l><r>improvviso<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>recurrent<s n="adj"/></l><r>ricorrente<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>altres<b/>tants<s n="adj"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>altrettanto<s n="adj"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e><p><l>altres<b/>tants<s n="adj"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>altrettanto<s n="adj"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e><p><l>multiplataforma<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>multipiattaforma<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -8679,9 +8682,9 @@
 <e r="LR"><p><l>anònim<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>anonimo<s n="n"/><s n="GD"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>aparcament<s n="n"/></l>               <r>parcheggio<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>aparença<s n="n"/></l>                 <r>apparenza<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>aparença<s n="n"/></l>                 <r>veste<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>aparició<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>apparizione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>aparició<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>comparsa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>aparició<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>apparizione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>reaparició<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>riapparizione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>comparsa<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>comparsa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>desaparició<s n="n"/></l>              <r>scomparsa<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>desaparició<s n="n"/></l>              <r>sparizione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>apartament<s n="n"/></l>               <r>appartamento<s n="n"/></r></p></e>
@@ -10665,7 +10668,6 @@
 <e r="RL"><p><l>fons<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>sfondo<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 <e>       <p><l>font<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>fonte<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>font<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>fontana<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>forma<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>veste<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>forma<s n="n"/></l>                    <r>forma<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>formació<s n="n"/></l>                 <r>formazione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>format<s n="n"/></l>                   <r>formato<s n="n"/></r></p></e>
@@ -10721,7 +10723,8 @@
 <e>       <p><l>fresc<s n="n"/></l>                    <r>affresco<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fricció<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>attrito<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>frigorífic<s n="n"/></l>               <r>frigorifero<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>front<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>fronte<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>front<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>fronte<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>front<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>fronte<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>frontera<s n="n"/></l>                 <r>frontiera<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>frontissa<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>cerniera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cremallera<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>chiusura<g><b/>lampo</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -12203,6 +12206,7 @@
 <e>       <p><l>parèntesi<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>parentesi<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>paròdia<s n="n"/></l>                  <r>parodia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pas<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>passo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>pas<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>passaggio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pasqua<s n="n"/></l>                   <r>pasqua<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>passadís<s n="n"/></l>                 <r>corridoio<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>passaport<s n="n"/></l>                <r>passaporto<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12866,7 +12870,7 @@
 <e>       <p><l>rus<s n="n"/></l>                      <r>russo<s n="n"/></r></p><par n="adj_sup"/></e>
 <e>       <p><l>ucraïnès<s n="n"/></l>                 <r>ucraino<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rusc<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>alveare<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>ruta<s n="n"/></l>                     <r>rotta<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ruta<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>rotta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ràbia<s n="n"/></l>                    <r>rabbia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ràdio<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>radio<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>règim<s n="n"/></l>                    <r>regime<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13439,8 +13443,9 @@
 <e>       <p><l>vestidor<s n="n"/></l>                 <r>vestiario<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>vestigi<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>traccia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vestimenta<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>abbigliamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>vestit<s n="n"/></l>                   <r>vestito<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>vestit<s n="n"/></l>                   <r>abito<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>vestit<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>veste<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>vestit<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>vestito<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>vestit<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>abito<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vestuari<s n="n"/></l>                 <r>vestiario<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>veterinari<s n="n"/></l>               <r>veterinario<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>veterinària<s n="n"/></l>              <r>veterinaria<s n="n"/></r></p></e>
@@ -17508,6 +17513,14 @@
 <e r="LR"><p><l>sofriment<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sofferenza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e><p><l>solitud<s n="n"/><s n="f"/></l><r>solitudine<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>soledat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>solitudine<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e><p><l>puré<g><b/>de<b/>patates</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>passato<g><b/>di<b/>patate</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>crema<g><b/>de<b/>verdures</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>passato<g><b/>di<b/>verdura</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>tomàquet<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pomodoro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>tomaca<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pomodoro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>tomata<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pomodoro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>tomàtiga<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pomodoro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>escala<s n="n"/><s n="f"/></l><r>scalo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>reforç<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rinforzo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -18000,6 +18013,7 @@
 <e>       <p><l>Inmaculada<s n="np"/><s n="ant"/></l>  <r>Inmaculada<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Inés<s n="np"/><s n="ant"/></l>        <r>Inés<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Bordeus<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Bordeaux<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Caporetto<s n="np"/><s n="top"/></l>   <r>Caporetto<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Iran<s n="np"/><s n="top"/></l>        <r>Iran<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ticino<s n="np"/><s n="top"/></l>      <r>Ticino<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Grisons<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Grigioni<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
@@ -34436,6 +34450,7 @@
 <e>       <p><l>Nil<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Nilo<s n="np"/><s n="hyd"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Rin<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Reno<s n="np"/><s n="hyd"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Po<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Po<s n="np"/><s n="hyd"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Isonzo<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Isonzo<s n="np"/><s n="hyd"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Adige<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Adige<s n="np"/><s n="hyd"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Tíber<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Tevere<s n="np"/><s n="hyd"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Adige<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Adige<s n="np"/><s n="hyd"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -39214,12 +39229,15 @@
 <e>       <p><l>dins<b/>de<s n="pr"/></l>              <r>dentro<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>dins<b/>de<s n="pr"/></l>              <r>entro<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dins<b/>de<s n="pr"/></l>              <r>dentro<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>dintre<b/>de<s n="pr"/></l>            <r>dentro<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>dins<b/>de<s n="pr"/></l>              <r>entro<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>durant<s n="pr"/></l>                  <r>durante<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<s n="pr"/></l>                      <r>in<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<s n="pr"/></l>                      <r>a<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<s n="pr"/></l>                      <r>su<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<b/>comptes<b/>de<s n="pr"/></l>     <r>invece<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>en<b/>qualitat<b/>de<s n="pr"/></l>    <r>in<b/>qualità<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>en<b/>qualitat<b/>de<s n="pr"/></l>    <r>in<b/>veste<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>entre<s n="pr"/></l>                   <r>tra<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>entre<s n="pr"/></l>                   <r>fra<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>entre<s n="pr"/></l>                   <r>tra<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -40479,6 +40497,7 @@
 <e>       <p><l>suplicar<s n="vblex"/></l>             <r>supplicare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>suportar<s n="vblex"/></l>             <r>sopportare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>suposar<s n="vblex"/></l>              <r>supporre<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>suposar<s n="vblex"/></l>              <r>presumere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>surar<s n="vblex"/></l>                <r>fluttuare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>surar<s n="vblex"/></l>                <r>galleggiare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>suscitar<s n="vblex"/></l>             <r>suscitare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -41949,6 +41968,10 @@
 <e><p><l>engatjar<s n="vblex"/></l><r>impegnare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>empenyorar<s n="vblex"/></l><r>impegnare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e><p><l>comprometre<s n="vblex"/></l><r>impegnare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e><p><l>calcar<s n="vblex"/></l><r>ricalcare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>recalcar<s n="vblex"/></l><r>sottolineare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e><p><l>executar<s n="vblex"/></l><r>eseguire<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e><p><l>executar<s n="vblex"/></l><r>giustiziare<s n="vblex"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index 3c579f5..c2ab9c8 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -1013,6 +1013,27 @@
       <match lemma="novembre" tags="n.*"/>
       <match lemma="desembre" tags="n.*"/>
     </def-seq>
+
+    <def-seq n="noble">
+      <match lemma="papa" tags="n.*"/>
+      <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
+      <match lemma="bisbe" tags="n.*"/>
+      <match lemma="arquebisbe" tags="n.*"/>
+      <match lemma="emperador" tags="n.*"/>
+      <match lemma="rei" tags="n.*"/>
+      <match lemma="tsar" tags="n.*"/>
+      <match lemma="virrei" tags="n.*"/>
+      <match lemma="regent" tags="n.*"/>
+      <match lemma="príncep" tags="n.*"/>
+      <match lemma="infant" tags="n.*"/>
+      <match lemma="delfí" tags="n.*"/>
+      <match lemma="comte" tags="n.*"/>
+      <match lemma="vescomte" tags="n.*"/>
+      <match lemma="duc" tags="n.*"/>
+      <match lemma="arxiduc" tags="n.*"/>
+      <match lemma="marquès" tags="n.*"/>
+      <match lemma="baró" tags="n.*"/>
+    </def-seq>
   </def-seqs>
 
 <rules>
@@ -2050,97 +2071,119 @@
 
 <!-- **************** V VBLEX **************** -->
 
+  <!-- executar > eseguire, giustiziare -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="executar" tags="vblex.*"><select lemma="eseguire"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="executar" tags="vblex.*"><select lemma="giustiziare"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+     <match tags="np.*"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="executar" tags="vblex.*"><select lemma="giustiziare"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match tags="det.*"/>
+    <or>
+      <seq n="noble"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- viure > vivere, abitare, dimorare -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="viure" tags="vblex.*"><select lemma="vivere"/></match>
+    <match lemma="viure" tags="vblex.*"><select lemma="vivere"/></match>
   </rule>
 
   <!-- comprometre > compromettere, impegnare -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="comprometre" tags="vblex.*"><select lemma="compromettere"/></match>
+    <match lemma="comprometre" tags="vblex.*"><select lemma="compromettere"/></match>
   </rule>
 
   <!-- segellar > suggellare, timbrar -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="segellar" tags="vblex.*"><select lemma="suggellare"/></match>
+    <match lemma="segellar" tags="vblex.*"><select lemma="suggellare"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-     <match lemma="segellar" tags="vblex.*"><select lemma="timbrare"/></match>
-     <match tags="det.*"/>
-     <match lemma="carta" tags="n.*"/>
+    <match lemma="segellar" tags="vblex.*"><select lemma="timbrare"/></match>
+    <match tags="det.*"/>
+    <match lemma="carta" tags="n.*"/>
   </rule>
 
   <!-- intervenir > intervenire, commissariare -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="intervenir" tags="vblex.*"><select lemma="intervenire"/></match>
+    <match lemma="intervenir" tags="vblex.*"><select lemma="intervenire"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-     <match lemma="intervenir" tags="vblex.*"><select lemma="commissariare"/></match>
-     <match tags="det.*"/>
-     <match lemma="banc" tags="n.*"/>
+    <match lemma="intervenir" tags="vblex.*"><select lemma="commissariare"/></match>
+    <match tags="det.*"/>
+    <match lemma="banc" tags="n.*"/>
   </rule>
 
   <!-- coronar > incoronare, coronare -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="coronar" tags="vblex.*"><select lemma="incoronare"/></match>
+    <match lemma="coronar" tags="vblex.*"><select lemma="incoronare"/></match>
   </rule>
 
   <!-- vessar > versare (tr), traboccare (intr) -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="vessar" tags="vblex.*"><select lemma="versare"/></match>
+    <match lemma="vessar" tags="vblex.*"><select lemma="versare"/></match>
   </rule>
 
   <!-- gravar > registrare, gravare (amb un impost) -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="gravar" tags="vblex.*"><select lemma="registrare"/></match>
+    <match lemma="gravar" tags="vblex.*"><select lemma="registrare"/></match>
   </rule>
 
   <!-- comparar > confrontare, comparare, paragonare -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="comparar" tags="vblex.*"><select lemma="confrontare"/></match>
+    <match lemma="comparar" tags="vblex.*"><select lemma="confrontare"/></match>
   </rule>
 
   <!-- desenrotllar > sviluppare, srotolare -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="desenrotllar" tags="vblex.*"><select lemma="sviluppare"/></match>
+    <match lemma="desenrotllar" tags="vblex.*"><select lemma="sviluppare"/></match>
   </rule>
 
   <!-- desar > mettere, salvare -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="desar" tags="vblex.*"><select lemma="mettere"/></match>
+    <match lemma="desar" tags="vblex.*"><select lemma="mettere"/></match>
   </rule>
 
   <!-- enviar > inviare, mandare -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="enviar" tags="vblex.*"><select lemma="inviare"/></match>
+    <match lemma="enviar" tags="vblex.*"><select lemma="inviare"/></match>
   </rule>
 
   <!-- llançar > lanciare, gettare, sferrare -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="llençar" tags="vblex.*"><select lemma="gettare"/></match>
+    <match lemma="llençar" tags="vblex.*"><select lemma="gettare"/></match>
   </rule>
 
   <!-- llençar > gettare, lanciare, buttare, buttare via -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="llençar" tags="vblex.*"><select lemma="gettare"/></match>
+    <match lemma="llençar" tags="vblex.*"><select lemma="gettare"/></match>
   </rule>
 
   <!-- limitar > limitare, confinare -->
   <rule weight="0.6">
-     <match lemma="limitar" tags="vblex.*"><select lemma="limitare"/></match>
+    <match lemma="limitar" tags="vblex.*"><select lemma="limitare"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-     <match lemma="limitar" tags="vblex.*"><select lemma="confinare"/></match>
-     <match lemma="amb" tags="pr"/>
+    <match lemma="limitar" tags="vblex.*"><select lemma="confinare"/></match>
+    <match lemma="amb" tags="pr"/>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-     <match lemma="limitar" tags="vblex.*"><select lemma="confinare"/></match>
-     <or>
-       <match lemma="al nord"/>
-       <match lemma="al sud"/>
-       <match lemma="a l'est"/>
-       <match lemma="a l'oest"/>
-     </or>
+    <match lemma="limitar" tags="vblex.*"><select lemma="confinare"/></match>
+    <or>
+      <match lemma="al nord"/>
+      <match lemma="al sud"/>
+      <match lemma="a l'est"/>
+      <match lemma="a l'oest"/>
+    </or>
   </rule>
 
   <!-- tirar > gettare, tirare -->
@@ -3171,11 +3214,21 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- escala > scala, scalo -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="escala" tags="n.*"><select lemma="scala"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- esdeveniment > avvenimento, evento -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="esdeveniment" tags="n.*"><select lemma="avvenimento"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- front > fronte n.m, fronte n.f -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="front" tags="n.*"><select lemma="fronte" tags="n.m.*"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- avançament > avanzata, anticipo, sorpasso -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="avançament" tags="n.*"><select lemma="avanzata"/></match>
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index 82e571e..1c29940 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -556,6 +556,11 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- rotta > ruta, rumb -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="rotta" tags="n.*"><select lemma="ruta"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- maturazione > maduresa, maduració -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="maturazione" tags="n.*"><select lemma="maduresa"/></match>
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x b/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x
index 5d84f50..6689f93 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x
@@ -890,7 +890,7 @@
       <list-item v="Turkmenistan"/>
       <list-item v="Tuvalu"/>
       <list-item v="Cile"/>
-<!--      <list-item v="Cina"/> -->
+      <list-item v="Cina"/>
       <list-item v="Cipro"/>
       <list-item v="Ucraina"/>
       <list-item v="E.a.u."/>
@@ -904,7 +904,7 @@
       <list-item v="Zambia"/>
       <list-item v="Nuova Zelanda"/>
       <list-item v="Zimbawe"/>
-      <list-item v="Piemonte"/>
+<!--      <list-item v="Piemonte"/> -->
       <list-item v="Liguria"/>
       <list-item v="Lombardia"/>
       <list-item v="Trentino-Alto Adige"/>
@@ -915,7 +915,7 @@
       <list-item v="Emilia-Romagna"/>
       <list-item v="Emilia"/>
       <list-item v="Romagna"/>
-      <list-item v="Toscana"/>
+<!--      <list-item v="Toscana"/> -->
       <list-item v="Umbria"/>
 <!--      <list-item v="Lazio"/> -->
       <list-item v="Abruzzo"/>