commit 69eb74dc405b0ee3b376da64c14cabe54ce44a7b Author: hectoralos Date: Sun Jun 16 19:56:42 2019 +0300 +verbs (et al.) diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix index 6d8bf95..45216d8 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix @@ -1268,6 +1268,7 @@

nuclear nucleare

nòmada nomade

objectiu obiettivo

+

objectivament oggettivamente

obrer operaio

obscur oscuro

obsolet obsoleto

@@ -6137,6 +6138,198 @@

volublevolubile

paisatgísticpaesaggistico

mutmuto

+

antecedentantecedente

+

antecedentantecedente

+

autoindulgentautoindulgente

+

autoindulgentautoindulgente

+

competentcompetente

+

competentcompetente

+

componentcomponente

+

componentcomponente

+

confidentconfidente

+

confidentconfidente

+

confluentconfluente

+

conniventconnivente

+

conniventconnivente

+

consistentconsistente

+

consistentconsistente

+

contendentcontendente

+

contendentcontendente

+

continentcontinente

+

continentcontinente

+

contingentcontingente

+

contingentcontingente

+

contraentcontraente

+

contraentcontraente

+

contundentcontundente

+

contundentcontundente

+

convalescentconvalescente

+

convalescentconvalescente

+

convenientconveniente

+

convergentconvergente

+

convergentconvergente

+

cuneïformecuneiforme

+

cuneïformecuneiforme

+

decadentdecadente

+

decadentdecadente

+

decentdecente

+

deferentdeferente

+

deferentdeferente

+

delinqüentdelinquente

+

delinqüentdelinquente

+

diligentdiligente

+

diluentdiluente

+

diluïblediluibile

+

diluïblediluibile

+

discentdiscente

+

discentdiscente

+

divergentdivergente

+

divergentdivergente

+

diürèticdiuretico

+

diürèticdiuretico

+

eloqüenteloquente

+

eminenteminente

+

equipol·lentequipollente

+

equipol·lentequipollente

+

eqüestreequestre

+

eqüestreequestre

+

eslauslavo

+

estridentstridente

+

estridentstridente

+

evanescentevanescente

+

evanescentevanescente

+

ferventfervente

+

fluentfluente

+

fluentfluente

+

fluorescentfluorescente

+

fluorescentfluorescente

+

fosforescentfosforescente

+

fosforescentfosforescente

+

friülàfriulano

+

friülàfriulano

+

fruïblefruibile

+

fruïblefruibile

+

geolingüísticgeolinguistico

+

geolingüísticgeolinguistico

+

immanentimmanente

+

immanentimmanente

+

impel·lentimpellente

+

impel·lentimpellente

+

impenitentimpenitente

+

impenitentimpenitente

+

imponentimponente

+

imponentimponente

+

impotentimpotente

+

impotentimpotente

+

impudentimpudente

+

impudentimpudente

+

incandescentincandescente

+

incandescentincandescente

+

incipientincipiente

+

incipientincipiente

+

incompetentincompetente

+

incompetentincompetente

+

incongruentincongruente

+

incongruentincongruente

+

inconsistentinconsistente

+

inconsistentinconsistente

+

inconvenientinconveniente

+

inconvenientinconveniente

+

indecentindecente

+

indecentindecente

+

indolentindolente

+

indolentindolente

+

indulgentindulgente

+

indulgentindulgente

+

influentinfluente

+

influentinfluente

+

insipientinsipiente

+

insipientinsipiente

+

insistentinsistente

+

insistentinsistente

+

insubsistentinsussistente

+

insubsistentinsussistente

+

intransigentintransigente

+

intransigentintransigente

+

intuïtiuintuitivo

+

intuïtiuintuitivo

+

iridescentiridescente

+

iridescentiridescente

+

laïcistalaicista

+

longeulongevo

+

longeulongevo

+

luminescentluminescente

+

luminescentluminescente

+

marcescentmarcescente

+

marcescentmarcescente

+

morentmorente

+

morentmorente

+

moventmovente

+

moventmovente

+

negligentnegligente

+

negligentnegligente

+

nutrientnutriente

+

nutrientnutriente

+

penitentpenitente

+

pertinentpertinente

+

pertinentpertinente

+

plurilingüeplurilingue

+

plurilingüeplurilingue

+

polivalentpolivalente

+

polivalentpolivalente

+

potentpotente

+

prepotentprepotente

+

prepotentprepotente

+

prevalentprevalente

+

prevalentprevalente

+

propel·lentpropellente

+

propel·lentpropellente

+

proponentproponente

+

proponentproponente

+

proteïformeproteiforme

+

proteïformeproteiforme

+

psicolingüísticpsicolinguistico

+

psicolingüísticpsicolinguistico

+

pungentpungente

+

pungentpungente

+

renitentrenitente

+

renitentrenitente

+

repel·lentrepellente

+

repel·lentrepellente

+

residentresidente

+

residentresidente

+

restituïblerestituibile

+

restituïblerestituibile

+

reticentreticente

+

reticentreticente

+

sapientsapiente

+

sapientsapiente

+

semitransparentsemitrasparente

+

semitransparentsemitrasparente

+

semoventsemovente

+

semoventsemovente

+

senescentsenescente

+

senescentsenescente

+

silentsilente

+

silentsilente

+

sociolingüísticsociolinguistico

+

sociolingüísticsociolinguistico

+

subsegüentsusseguente

+

subsegüentsusseguente

+

subsistentsussistente

+

subsistentsussistente

+

tangenttangente

+

tangenttangente

+

trivalenttrivalente

+

trivalenttrivalente

+

valentvalente

+

viventvivente

+

viventvivente

+

salvatgeselvaggio

+

arrodonitarrotondato

+

arrodonitarrotondato

+

rectangularrettangolare

+

rectangularrettangolare

@@ -8243,6 +8436,7 @@

agricultura agricoltura

agronomia agronomia

agrupació raggruppazione

+

agrupament raggruppamento

agulla ago

agulla spilla

agència agenzia

@@ -9160,6 +9354,7 @@

clarinet clarinetto

classe classe

classificació classificazione

+

classificació classifica

clau chiave

clau codice

clau chiodo

@@ -9246,11 +9441,12 @@

company compagno

company partner

companyia compagnia

-

companyia azienda

-

comparació comparazione

-

comparació confronto

-

comparança comparazione

-

comparança confronto

+

empresa azienda

+

comparació comparazione

+

comparació confronto

+

comparació paragone

+

comparança comparazione

+

comparança confronto

compassió compassione

compensació compensazione

competitivitat competitività

@@ -11679,7 +11875,8 @@

objecció obiezione

objecte oggetto

objectiu obiettivo

-

objectiu scopo

+

objectiu scopo

+

objectivitat oggettività

obligació obbligazione

obligació obbligo

oblit oblio

@@ -12393,6 +12590,7 @@

reacció reazione

reactor reattore

reagrupació ricongiungimento

+

reagrupament ricongiungimento

realisme realismo

realitat realtà

realització realizzazione

@@ -12517,7 +12715,6 @@

revolució rivoluzione

revòlver rivoltella

rialla risata

-

rierol torrente

rierol ruscello

rigor rigore

rima rima

@@ -13838,6 +14035,7 @@

sonda sonda

sopa zuppa

sortidauscita

+

sortidapartenza

sort sorte

subvenciósovvenzione

suma somma

@@ -16987,6 +17185,47 @@

acampadacampeggio

acampadaaccampata

càmpingcamping

+

antecedentantecedente

+

bilingüismebilinguismo

+

concedentconcedente

+

conviventconvivente

+

copresidentcopresidente

+

delinqüentdelinquente

+

dictatdettato

+

dolentdolente

+

equivalentequivalente

+

escriventscrivente

+

eslauslavo

+

inconvenientinconveniente

+

ingredientingrediente

+

innocentinnocente

+

intendentintendente

+

iugoslauiugoslavo

+

laïcistalaicista

+

lingüistalinguista

+

llistatlistato

+

lluçmerluzzo

+

moldaumoldavo

+

multilingüismemultilinguismo

+

nutrientnutriente

+

plurilingüismeplurilinguismo

+

pretendentpretendente

+

psicolingüistapsicolinguista

+

psicolingüísticapsicolinguistica

+

qüestorquestore

+

qüesturaquestura

+

sociolingüistasociolinguista

+

sociolingüísticasociolinguistica

+

solventsolvente

+

subcontinentsubcontinente

+

tempestattempesta

+

torrenttorrente

+

torrenteratorrente

+

tractattrattato

+

vicepresidentvicepresidente

+

salvatgeselvaggio

+

montmonte

+

processadorprocessore

@@ -39628,7 +39867,7 @@

marginar marginare

marginar emarginare

matar uccidere

-

menar dirigere

+

menar condurre

menjar mangiare

mentir mentire

mesclar mischiare

@@ -39943,6 +40182,7 @@

tancar chiudere

tancar serrare

tardar tardare

+

tardar indugiare

telefonar telefonare

trucar telefonare

trucar bussare

@@ -40019,7 +40259,7 @@

venir venire

ventilar ventilare

verificar verificare

-

versar versare

+

versar trattare

vestir vestire

veure vedere

veure vistare

@@ -40985,7 +41225,7 @@

filarfilare

filmarfilmare

fiscalitzarfiscalizzare

-

fluidificarfluidificare

+

fluidificarfluidificare

focalitzarfocalizzare

fomentarfomentare

formalitzarformalizzare

@@ -41103,6 +41343,289 @@

preferirpreferire

preferirprediligere

adquiriracquisire

+

constataraccertare

+

asseguraraccertare

+

munirmunire

+

aerotransportaraerotrasportare

+

alfabetitzaralfabetizzare

+

americanitzaramericanizzare

+

amputaramputare

+

anastomitzaranastomizzare

+

anglicitzaranglicizzare

+

anoditzaranodizzare

+

arcaïtzararcaizzare

+

assestarassestare

+

aureolaraureolare

+

auscultarauscultare

+

autodenominarautodenominare

+

autolesionarautolesionare

+

autoliquidarautoliquidare

+

autoproclamarautoproclamare

+

avariarguastare

+

avariaravariare

+

barrarsbarrare

+

llistarbarrare

+

bascularbasculare

+

blasonarblasonare

+

bullirbollire

+

bullirsobbollire

+

burlarburlare

+

burocratitzarburocratizzare

+

calafatarcalafatare

+

canalitzarcanalizzare

+

canonitzarcanonizzare

+

carbonitzarcarbonizzare

+

carburarcarburare

+

cariarcariare

+

catalitzarcatalizzare

+

cauteritzarcauterizzare

+

cavil·larcavillare

+

cimentarcimentare

+

climatitzarclimatizzare

+

coalitzarcoalizzare

+

col·lectivitzarcollettivizzare

+

commemorarcommemorare

+

commensurarcommensurare

+

compararcomparare

+

compararparagonare

+

compartimentarcompartimentare

+

compendiarcompendiare

+

complimentarcomplimentare

+

compulsarcompulsare

+

comunitaritzarcomunitarizzare

+

concitarconcitare

+

conculcarconculcare

+

condensarcondensare

+

condircondire

+

condonarcondonare

+

confabularconfabulare

+

confederarconfederare

+

confortarconfortare

+

congestionarcongestionare

+

conglomerarconglomerare

+

congratularcongratulare

+

contextualitzarcontestualizzare

+

contravenircontravenire

+

contristarcontristare

+

convenirconvenire

+

corrugarcorrugare

+

crepitarcrepitare

+

criminalitzarcriminalizzare

+

cristianitzarcristianizzare

+

cromarcromare

+

cronometrarcronometrare

+

deambulardeambulare

+

declamardeclamare

+

deflagrardeflagrare

+

deformardeformare

+

degenerardegenerare

+

demandardemandare

+

demarcardemarcare

+

democratitzardemocratizzare

+

denigrardenigrare

+

denudardenudare

+

depauperardepauperare

+

depilardepilare

+

depredardepredare

+

destituirdestituire

+

deteriorardeteriorare

+

deïficardeificare

+

digitalitzardigitalizzare

+

dinamitzardinamizzare

+

discrepardiscrepare

+

disgustardisgustare

+

disseminardisseminare

+

dissertardissertare

+

dissociardissociare

+

dissonardissonare

+

divisardivisare

+

dogmatitzardogmatizzare

+

dragardragare

+

drenardrenare

+

economitzareconomizzare

+

edulcoraredulcorare

+

electritzarelettrizzare

+

elogiarelogiare

+

elucubrarelucubrare

+

emulsionaremulsionare

+

equidistarequidistare

+

erotitzarerotizzare

+

esbrinarsbrinare

+

esbudellarsbudellare

+

escaldarscaldare

+

evitarscampare

+

escorarsbandare

+

derraparsbandare

+

escripturarscritturare

+

esmaltarsmaltare

+

espaiarspaziare

+

especularspeculare

+

esperonarspronare

+

espigolarspigolare

+

espirarspirare

+

estanyarstagnare

+

estilarstilare

+

estilitzarstilizzare

+

estipendiarstipendiare

+

estressarstressare

+

estriarstriare

+

estroncarstroncare

+

europeïtzareuropeizzare

+

extremarstremare

+

fagocitarfagocitare

+

familiaritzarfamiliarizzare

+

fanatitzarfanatizzare

+

fascinarfascinare

+

ferirferire

+

fertilitzarfertilizzare

+

filosofarfilosofare

+

fintarfintare

+

flagel·larflagellare

+

flexibilitzarflessibilizzare

+

flirtarflirtare

+

fluirfluire

+

fluïdificarfluidificare

+

fossilitzarfossilizzare

+

trencarfracassare

+

fracassarfallire

+

fracturarfratturare

+

fresarfresare

+

frisarfrisare

+

galvanitzargalvanizzare

+

gasargasare

+

gelatinitzargelatinizzare

+

geminargeminare

+

glossarglossare

+

granulargranulare

+

gratinargratinare

+

gravargravare

+

gravitargravitare

+

grecitzargrecizzare

+

grunyirgrugnire

+

hibridaribridare

+

historiaristoriare

+

iconitzariconizzare

+

impermeabilitzarimpermeabilizzare

+

implorarimplorare

+

indignarindignare

+

instil·larinstillare

+

internalitzarinternalizzare

+

intricarintricare

+

ionitzarionizzare

+

irrogarirrogare

+

islamitzarislamizzare

+

iterariterare

+

lacerarlacerare

+

levitarlevitare

+

licitarlicitare

+

llanguirlanguire

+

macularmaculare

+

marcirmarcire

+

massacrarmassacrare

+

menarmenare

+

microfilmarmicrofilmare

+

militaritzarmilitarizzare

+

mil·limetrarmillimetrare

+

mimetitzarmimetizzare

+

mineralitzarmineralizzare

+

miniaturitzarminiaturizzare

+

mobilitzarmobilizzare

+

monetitzarmonetizzare

+

moralitzarmoralizzare

+

mutilarmutilare

+

narcotitzarnarcotizzare

+

obnubilarobnubilare

+

obsequiarossequiare

+

obsessionarossessionare

+

obturarotturare

+

oliaroliare

+

ondularondulare

+

orarorare

+

pal·liarpalliare

+

parcel·larparcellare

+

pasturarpasturare

+

patinarpatinare

+

pavimentarpavimentare

+

pedalarpedalare

+

percolarpercolare

+

perdurarperdurare

+

permutarpermutare

+

perorarperorare

+

perseverarperseverare

+

pigmentarpigmentare

+

pignorarpignorare

+

placarplacare

+

polemitzarpolemizzare

+

polimeritzarpolimerizzare

+

postil·larpostillare

+

postularpostulare

+

preconitzarpreconizzare

+

predestinarpredestinare

+

predirpredire

+

prefigurarprefigurare

+

prefixarprefissare

+

preludiarpreludiare

+

premeditarpremeditare

+

pressuritzarpressurizzare

+

prodigarprodigare

+

profanarprofanare

+

professarprofessare

+

propinardare

+

propinarpropinare

+

prosternarprosternare

+

prostrarprostrare

+

pul·lularpullulare

+

purgarpurgare

+

purificarpurificare

+

radiarradiare

+

reclinarreclinare

+

recriminarrecriminare

+

redistribuirredistribuire

+

refrigerarrefrigerare

+

reimportarreimportare

+

reinterpretarreinterpretare

+

reinvestirreinvestire

+

relativitzarrelativizzare

+

relegarrelegare

+

remarremare

+

reputarreputare

+

robotitzarrobotizzare

+

romanitzarromanizzare

+

rullarrullare

+

ruminarruminare

+

salmodiarsalmodiare

+

secretarsecretare

+

segmentarsegmentare

+

segregarsegregare

+

seriarseriare

+

simbolitzarsimbolizzare

+

simpatitzarsimpatizzare

+

sincerarsincerare

+

solidaritzarsolidarizzare

+

sonoritzarsonorizzare

+

subornarsubornare

+

subsidiarsussidiare

+

suggestionarsuggestionare

+

suturarsuturare

+

suïcidarsuicidare

+

telecomandartelecomandare

+

eludirtergiversare

+

tranquil·litzartranquillizzare

+

transpirartraspirare

+

traumatitzartraumatizzare

+

trillartrebbiare

+

trinartrillare

+

triturartriturare

+

vanagloriarvanagloriare

+

vessarversare

+

vessartraboccare

+

vexarvessare

+

victimitzarvittimizzare

+

virilitzarvirilizzare

+

vituperarvituperare

+

vocalitzarvocalizzare

+

vulcanitzarvulcanizzare

+

arrodonirarrotondare

@@ -41129,6 +41652,7 @@

deure dovere

estar stare

+

estar venire

estar essere

abalançar scagliare

@@ -41141,7 +41665,6 @@

estovar ammorbidire

estovar rammorbidire

abocar spandere

-

abocar traboccare

abonar avallare

abonyegar acciaccare

abordarassalire

@@ -41213,7 +41736,8 @@

alleugerir alleggerire

alliçonar addestrare

allisar agguagliare

-

allisar pulire

+

allisar lisciare

+

netejar pulire

allotjar alloggiare

allunyar allontanare

amanir condire

@@ -41233,7 +41757,7 @@

anatomitzar notomizzare

ancorar ancorare

angoixar angosciare

-

anisar condire

+

anisar condire

annexionar annettere

anonimitzar anonimizzare

anteposar anteporre

@@ -41679,7 +42203,7 @@

temporitzar temporeggiare

teologitzar teologizzare

teoritzar teorizzare

-

tergiversarfalsare

+

tergiversartravisare

terroritzar terrorizzare

tipificar tipizzare

tiranitzar tiranneggiare

@@ -41958,7 +42482,8 @@

transparentartrasparire

travessar traversare

trepar intrappolare

-

trepidar palpitare

+

trepidartremolare

+

tremolartremolare

tronar tuonare

udolar ululare

ulcerar ulcerare

@@ -42029,7 +42554,6 @@

estendrestendere

extingirspegnere

facilitarfornire

-

faltarfallire

farcirriempire

fundarbasare

humiliarabbassare

@@ -42076,7 +42600,7 @@

abrigar coprire

abrogarabrogare

acalorarriscaldare

-

acararconfrontare

+

acararconfrontare

acatarrispettare

acerarattaccare

acordonarcircondare

@@ -42097,7 +42621,6 @@

ajornaraggiornare

amainarmoderare

amar amare

-

amputartagliare

antecedirprecedere

apadrinarproteggere

aparentarfingere

@@ -42120,7 +42643,7 @@

clourechiudere

colpircolpire

combregarcomunicare

-

compararconfrontare

+

compararconfrontare

comprovarverificare

compungiraffliggere

copsarcentrare

@@ -42142,7 +42665,7 @@

ensulsiarabbattere

entabanarasfissiare

enxamparprendere

-

escamparestendere

+

escamparspargere

estirarstendere

expel·lirespellere

ferl'ulletstrizzare

@@ -42150,7 +42673,6 @@

fluctuarfluttuare

habituarabituare

haver avere

-

indignarirritare

instruirformare

investirinvestire

invitarinvitare

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx index b43b70e..ecb0c30 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx @@ -1990,6 +1990,21 @@ + + + + + + + + @@ -3031,6 +3046,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + + @@ -1388,6 +1403,9 @@ + + +