commit 89304a1467a4526729b4b97cae24ead994a82be7
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Thu Jul 11 11:42:01 2019 +0300

    +n et al

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index 31ead9d..26e787d 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -6285,6 +6285,8 @@
 <e r="RL" a="hector"><p><l>vodú<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>vodù<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>vodú<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>vudu<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>vodú<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>vodu<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>amerindi<s n="adj"/></l><r>amerindio<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>amerindi<s n="adj"/></l><r>amerindiano<s n="adj"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -9127,7 +9129,8 @@
 <e>       <p><l>bolivià<s n="n"/></l>                  <r>boliviano<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bolo<s n="n"/></l>                     <r>birillo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bolxevisme<s n="n"/></l>               <r>bolscevismo<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>bomba<s n="n"/></l>                    <r>bomba<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>bomba<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>bomba<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>bomba<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>pompa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bomber<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>vigile<g><b/>del<b/>fuoco</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>bomber<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>vigile<g><b/>del<b/>fuoco</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bombo<s n="n"/></l>                    <r>bombo<s n="n"/></r></p></e>
@@ -9832,6 +9835,7 @@
 <e r="RL"><p><l>costum<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>consuetudine<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cotxe<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>macchina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>cotxe<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>vettura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cotxe<g><b/>bomba</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>autobomba<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>cotxera<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>garage<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>cotó<s n="n"/></l>                     <r>cotone<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>cotó<b/>fluix<s n="n"/></l>            <r>cotone<s n="n"/></r></p></e>
@@ -10159,6 +10163,7 @@
 <e>       <p><l>distorsió<s n="n"/></l>                <r>distorsione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>distribució<s n="n"/></l>              <r>distribuzione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>districte<s n="n"/></l>                <r>distretto<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>districte<s n="n"/></l>                <r>comprensorio<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>distància<s n="n"/></l>                <r>distanza<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dit<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l> <r>dito<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dit<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l> <r>dito<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -10987,7 +10992,7 @@
 <e>       <p><l>governador<s n="n"/></l>               <r>governatore<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>governant<s n="n"/><s n="mf"/></l>     <r>governante<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>graduat<s n="n"/></l>                  <r>laureato<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>graella<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>palinsesto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>graella<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>griglia<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>gram<s n="n"/></l>                     <r>grammo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>grandària<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>dimensione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>granet<s n="n"/></l>                   <r>granito<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12669,6 +12674,7 @@
 <e>       <p><l>preservació<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>isolamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>preservatiu<s n="n"/></l>              <r>profilattico<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>president<s n="n"/></l>                <r>presidente<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>expresident<s n="n"/></l>              <r>ex<b/>presidente<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presidència<s n="n"/></l>              <r>presidenza<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presoner<s n="n"/></l>                 <r>prigioniero<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pressió<s n="n"/></l>                  <r>pressione<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12708,6 +12714,7 @@
 <e>       <p><l>professorat<s n="n"/></l>              <r>professore<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>profeta<s n="n"/></l>                  <r>profeta<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>programa<s n="n"/></l>                 <r>programma<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>programació<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>palinsesto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>progressisme<s n="n"/></l>             <r>progressismo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>progrés<s n="n"/></l>                  <r>progresso<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>prohibició<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>divieto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -16201,7 +16208,7 @@
 <e>       <p><l>dominació<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>dominazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dominicà<s n="n"/></l>                 <r>dominicano<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>dominó<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>domino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>domèstic<s n="n"/></l>                 <r>domestico<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>domèstic<s n="n"/></l>                 <r>domestico<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>duplicació<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>duplicazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>elector<s n="n"/></l>                  <r>elettore<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>electrònica<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>elettronica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -18888,6 +18895,121 @@
 <e a="hector"><p><l>escó<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>seggio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>escó<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>scanno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 
+<e r="LR" a="hector"><p><l>barranc<s n="n"/><s n="m"/></l><r>burrone<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>poblament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>popolamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>màxim<s n="n"/><s n="m"/></l><r>massimo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>dependència<s n="n"/><s n="f"/></l><r>dipendenza<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>heli<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>elio<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>llinatge<s n="n"/><s n="m"/></l><r>lignaggio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>puig<s n="n"/><s n="m"/></l><r>colle<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>carlí<s n="n"/></l><r>carlista<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>cria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>allevamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>allevata<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>cria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>figliata<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>cria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>covata<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>cria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>nidiata<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>rendiment<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rendimento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>voltatge<s n="n"/><s n="m"/></l><r>voltaggio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estiueig<s n="n"/><s n="m"/></l><r>villeggiatura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pineda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pineta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>pineda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pineto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>racó<s n="n"/><s n="m"/></l><r>angolo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>invent<s n="n"/><s n="m"/></l><r>invenzione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>carlisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>carlismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>rebuig<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rifiuto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>descàrrega<s n="n"/><s n="f"/></l><r>scarico<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>singularitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>singolarità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>pasturatge<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pastorizia<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>barceloní<s n="n"/></l><r>barcellonese<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e a="hector"><p><l>barceloní<s n="adj"/></l><r>barcellonese<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>abastament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>approvvigionamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>submissió<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sottomissione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sintagma<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sintagma<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>silueta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>profilo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>heretgia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>eresia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>almoràvit<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>almoravide<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mallorquí<s n="n"/></l><r>maiorchino<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>sender<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sentiero<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estiuejant<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>villeggiante<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sembra<s n="n"/><s n="f"/></l><r>semina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>rereguarda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>retroguardia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>repoblament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ripopolamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>renúncia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rinuncia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>criat<s n="n"/></l><r>domestico<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>almohade<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>almohade<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>contraatac<s n="n"/><s n="m"/></l><r>contrattacco<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>guillotina<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ghigliottina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fonologia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fonologia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>terrestre<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>terrestre<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>tarannà<s n="n"/><s n="m"/></l><r>carattere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>pintada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>scritta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>pinar<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pineta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>paral·lelogram<s n="n"/><s n="m"/></l><r>parallelogramma<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>etnografia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>etnografia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>espècimen<s n="n"/><s n="m"/></l><r>esemplare<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cristianització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cristianizzazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>absolutista<s n="n"/></l><r>assolutista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>subsistema<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sottosistema<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>edat<g><b/>de<b/>pedra</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>età<g><b/>della<b/>pietra</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>superestructura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>superstruttura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>recanvi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ricambio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>nacionalsocialisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>nazionalsocialismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estuari<s n="n"/><s n="m"/></l><r>estuario<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>estona<s n="n"/><s n="f"/></l><r>momento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>diglòssia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>diglossia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>carabassa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>zucca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>antipapa<s n="n"/><s n="m"/></l><r>antipapa<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>clavecí<s n="n"/><s n="m"/></l><r>clavicembalo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sobiranista<s n="n"/></l><r>sovranista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>sobiranisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sovranismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>quartet<s n="n"/><s n="m"/></l><r>quartetto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cetaci<s n="n"/><s n="m"/></l><r>cetaceo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>carlista<s n="n"/></l><r>carlista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>rosegador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>roditore<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>paleogeografia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>paleografia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nacionalsocialista<s n="n"/></l><r>nazionalsocialista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>greuge<s n="n"/><s n="m"/></l><r>offesa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>glòbul<s n="n"/><s n="m"/></l><r>globulo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>espècia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>spezia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>furgoneta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>furgoncino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cooficialitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>coufficialità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>cooficialitat<s n="n"/><s n="f"/></l><r>co-ufficialità<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>centraleta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>centralino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>refutació<s n="n"/><s n="f"/></l><r>confutazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>refús<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rifiuto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>microestructura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>microstruttura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estructuralista<s n="n"/></l><r>strutturalista<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>escopeta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fucile<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>revòlver<s n="n"/><s n="m"/></l><r>revolver<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>embotellament<s n="n"/><s n="m"/></l><r>imbottigliamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>carbassa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>zucca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>amerindi<s n="n"/></l><r>amerindio<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>amerindi<s n="n"/></l><r>amerindiano<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tetraedre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tetraedro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estret<s n="n"/><s n="m"/></l><r>stretto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>judo<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>judo<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>paleolític<s n="n"/><s n="m"/></l><r>paleolitico<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>embotit<s n="n"/><s n="m"/></l><r>insaccato<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>urbanisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>urbanesimo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>icosaedre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>icosaedro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>republicanisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>repubblicanesimo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>segador<s n="n"/></l><r>falciatore<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sílice<s n="n"/><s n="m"/></l><r>silice<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>propà<s n="n"/><s n="m"/></l><r>propano<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>voltímetre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>voltmetro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lípid<s n="n"/><s n="m"/></l><r>lipide<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hel·lenisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ellenismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pinyó<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pinolo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>clavicordi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>clavicordo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>rococó<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rococò<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>hexàgon<s n="n"/><s n="m"/></l><r>esagono<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>epipaleolític<s n="n"/><s n="m"/></l><r>epipaleolitico<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mesolític<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mesolitico<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>paralític<s n="n"/></l><r>paralitico<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>glúcid<s n="n"/><s n="m"/></l><r>glucido<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>glúcid<s n="n"/><s n="m"/></l><r>glicido<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>clític<s n="n"/><s n="m"/></l><r>clitico<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+
 <!-- xxxx -->
 
 <!-- SECTION: Proper names -->
@@ -19357,6 +19479,15 @@
 <e>       <p><l>Eduard<s n="np"/><s n="ant"/></l>      <r>Edoardo<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Eduard<s n="np"/><s n="ant"/></l>      <r>Eduard<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Girona<s n="np"/><s n="top"/></l>      <r>Girona<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Empúries<s n="np"/><s n="top"/></l>    <r>Empúries<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Empordà<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Empordà<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Besalú<s n="np"/><s n="top"/></l>      <r>Besalú<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Pallars<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Pallars<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Ribagorça<s n="np"/><s n="top"/></l>   <r>Ribagorça<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Cerdanya<s n="np"/><s n="top"/></l>    <r>Cerdagna<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Osona<s n="np"/><s n="top"/></l>       <r>Osona<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Castelló<b/>de<b/>la<b/>Plana<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Castelló<b/>de<b/>la<b/>Plana<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Malgrat<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Malgrat<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Godella<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Godella<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>González<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>González<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Google<s n="np"/><s n="al"/></l>       <r>Google<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -19397,6 +19528,9 @@
 <e>       <p><l>Hongria<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Ungheria<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Horaci<s n="np"/><s n="ant"/></l>      <r>Orazio<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Huelva<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Huelva<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Hug<s n="np"/><s n="ant"/></l>         <r>Hug<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Hug<s n="np"/><s n="ant"/></l>         <r>Ugo<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Ugo<s n="np"/><s n="ant"/></l>         <r>Ugo<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Hugo<s n="np"/><s n="ant"/></l>        <r>Hugo<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Hèlsinki<s n="np"/><s n="top"/></l>    <r>Helsinki<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Hèrcules<s n="np"/><s n="ant"/></l>    <r>Ercole<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
@@ -23593,6 +23727,7 @@
 <e>       <p><l>Borreguero<s n="np"/><s n="cog"/></l>  <r>Borreguero<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Borrel<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Borrel<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Borrell<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Borrell<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Borrell<s n="np"/><s n="ant"/></l>     <r>Borrell<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Borrero<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Borrero<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Borris<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Borris<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Borrull<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Borrull<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -40976,6 +41111,7 @@
 <e r="RL"><p><l>excepte<s n="pr"/></l>                 <r>all'infuori<b/>di<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>fins<s n="pr"/></l>                    <r>fin<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fins<s n="pr"/></l>                    <r>fino<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>fins<s n="pr"/></l>                    <r>sino<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fins<s n="pr"/></l>                    <r>fino<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fins<s n="pr"/></l>                    <r>a<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fins<b/>a<s n="pr"/></l>               <r>fino<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -43694,7 +43830,8 @@
 <e a="hector"><p><l>atrofiar<s n="vblex"/></l>         <r>atrofizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>automatitzar<s n="vblex"/></l> <r>automatizzare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>avalar<s n="vblex"/></l>       <r>avallare<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e a="wiktionary"><p><l>avergonyir<s n="vblex"/></l>   <r>disonorare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>deshonrar<s n="vblex"/></l>   <r>disonorare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>deshononrar<s n="vblex"/></l>   <r>disonorare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>avisar<s n="vblex"/></l>       <r>avvisare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>badallar<s n="vblex"/></l>     <r>sbadigliare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>baratar<s n="vblex"/></l>      <r>scambiare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -44654,7 +44791,8 @@
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>apuntar<s n="vblex"/></l><r>spuntare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="wiktionary"><p><l>suggerir<s n="vblex"/></l>     <r>suggerire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>arraconar<s n="vblex"/></l><r>scartare<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="RL" a="wiktionary"><p><l>avergonyir<s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>vergognare</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="wiktionary"><p><l>avergonyir<s n="vblex"/></l><r>fare<g><b/>vergognare</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="wiktionary"><p><l>avergonyir<s n="vblex"/></l><r>vergognare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>baixar<s n="vblex"/></l><r>scaricare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>batre<s n="vblex"/></l> <r>martellare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="wiktionary"><p><l>batre<s n="vblex"/></l> <r>palpitare<s n="vblex"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index b593082..2a90a56 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -1501,16 +1501,22 @@
     </or>
   </rule>
 
-  <!-- basar-se en > basarsi si -->
+  <!-- basar-se en > basarsi su -->
   <rule weight="1.0">
-    <match lemma="basar" tags="vblex.*"/>
+    <or>
+      <match lemma="basar" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="fonamentar" tags="vblex.*"/>
+    </or>
     <repeat from="0" upto="1">
       <match tags="prn.enc.*"/>
     </repeat>
     <match lemma="en" tags="pr"><select lemma="su"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-    <match lemma="basar" tags="vblex.*"/>
+    <or>
+      <match lemma="basar" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="fonamentar" tags="vblex.*"/>
+    </or>
     <repeat from="0" upto="1">
       <match tags="prn.enc.*"/>
     </repeat>
@@ -2328,6 +2334,12 @@
 
 <!-- **************** V VBLEX **************** -->
 
+  <!-- desenganyar > disingannare, disilludere -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="desenganyar" p2="disingannare" p3="disilludere"/>
+
+  <!-- avergonyir > fare# vergognare, vergognare -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="avergonyir" p2="fare# vergognare" p3="vergognare"/>
+
   <!-- retreure > rinfacciare, ritirare -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="retreure" p2="rinfacciare" p3="ritirare"/>
 
@@ -2340,6 +2352,30 @@
   <!-- aixecar > sollevare, alzare -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="aixecar" p2="sollevare" p3="alzare"/>
 
+  <!-- pressionar > fare# pressione, fare# pressione su -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="pressionar" tags="vblex.*"><select lemma="fare# pressione"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="pressionar" tags="vblex.*"><select lemma="fare# pressione su"/></match>
+    <or>
+      <match tags="det.*"/>
+      <match tags="np.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+
+  <!-- repercutir > risuonare, incidere -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="repercutir" tags="vblex.*"><select lemma="risuonare"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="repercutir" tags="vblex.*"><select lemma="incidere"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="en" tags="pr"><select lemma="su"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- deixar > lasciare, smettere -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="deixar" tags="vblex.*"><select lemma="lasciare"/></match>
@@ -3748,6 +3784,16 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- bomba > bomba, pompa -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="bomba" tags="n.*"><select lemma="bomba"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="bomba" tags="n.*"><select lemma="pompa"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="aigua" tags="n.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- cria > allevamento, allevata -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="cria" tags="n.*"><select lemma="allevamento"/></match>
@@ -5702,6 +5748,7 @@
   <macro name="noms_propis" p1="Gregori" p2="Gregorio" />
   <macro name="noms_propis" p1="Guifré" p2="Goffredo" />
   <macro name="noms_propis" p1="Guillem" p2="Guglielmo" />
+  <macro name="noms_propis" p1="Hug" p2="Ugo" />
   <macro name="noms_propis" p1="Humbert" p2="Umberto" />
   <macro name="noms_propis" p1="Innocenci" p2="Innocenzo" />
   <macro name="noms_propis" p1="Isabel" p2="Isabella" />
@@ -5724,6 +5771,7 @@
   <macro name="noms_propis" p1="Nicolau" p2="Nicola" />
   <macro name="noms_propis" p1="Pau" p2="Paolo" />
   <macro name="noms_propis" p1="Pere" p2="Pietro" />
+  <macro name="noms_propis" p1="Ponç" p2="Ponzio" />
   <macro name="noms_propis" p1="Rainier" p2="Rainieri" />
   <macro name="noms_propis" p1="Ramir" p2="Ramiro" />
   <macro name="noms_propis" p1="Ramon" p2="Raimondo" />
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index 8e0c7dd..429d707 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -738,6 +738,19 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- pompa > pompa, bomba -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="pompa" tags="n.*"><select lemma="pompa"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="pompa" tags="n.*"><select lemma="bomba"/></match>
+    <match lemma="di" tags="pr"/>
+    <or>
+      <match lemma="acqua" tags="n.*"/>
+      <match lemma="benzina" tags="n.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- passione > passió, deler -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="passione" tags="n.*"><select lemma="passió"/></match>
@@ -3012,7 +3025,6 @@
   <macro name="noms_propis" p1="Gregorio" p2="Gregori" />
   <macro name="noms_propis" p1="Goffredo" p2="Guifré" />
   <macro name="noms_propis" p1="Guglielmo" p2="Guillem" />
-  <macro name="noms_propis" p1="Umberto" p2="Humbert" />
   <macro name="noms_propis" p1="Innocenzo" p2="Innocenci" />
   <macro name="noms_propis" p1="Isabella" p2="Isabel" />
   <macro name="noms_propis" p1="Giacomo" p2="Jaume" />
@@ -3032,6 +3044,7 @@
   <macro name="noms_propis" p1="Nicola" p2="Nicolau" />
   <macro name="noms_propis" p1="Paolo" p2="Pau" />
   <macro name="noms_propis" p1="Pietro" p2="Pere" />
+  <macro name="noms_propis" p1="Ponzio" p2="Ponç" />
   <macro name="noms_propis" p1="Rainieri" p2="Rainier" />
   <macro name="noms_propis" p1="Ramiro" p2="Ramir" />
   <macro name="noms_propis" p1="Raimondo" p2="Ramon" />
@@ -3039,6 +3052,8 @@
   <macro name="noms_propis" p1="Roberto" p2="Robert" />
   <macro name="noms_propis" p1="Ruggero" p2="Roger" />
   <macro name="noms_propis" p1="Sisto" p2="Sixt" />
+  <macro name="noms_propis" p1="Ugo" p2="Hug" />
+  <macro name="noms_propis" p1="Umberto" p2="Humbert" />
   <macro name="noms_propis" p1="Vittoria" p2="Víctòria" />
   <macro name="noms_propis" p1="Vittorio" p2="Víctor" />
   <macro name="noms_propis" p1="Vittorio Emanuele" p2="Víctor Manuel" />