commit 8988c0c7df95635e9dbc6ae2d7667d00e5365700 Author: hectoralos Date: Mon Jun 24 19:51:18 2019 +0300 afegitons, correccions diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix index d9caf98..f502e23 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix @@ -383,6 +383,7 @@

austríac austriaco

automòbil automobile

autoritari autoritario

+

autoritari autoritaristico

autosuficient autosufficiente

autèntic autentico

auxiliar ausiliario

@@ -780,6 +781,9 @@

neo neo

auto auto

americano americano

+

semi semi

+

multi multi

+

anti anti

extra extra

extraordinari straordinario

extraterrestre extraterrestre

@@ -6616,6 +6620,7 @@

graciósgrazioso

dificultósdifficoltoso

txecoslovaccecoslovacco

+

txecoslovaccecoslovacco

umbreumbro

osco-umbreosco-umbro

indoeuropeuindoeuropeo

@@ -6948,8 +6953,8 @@

aleshores allora

desd'aleshores daallora

desdellavors daallora

-

desd'aleshoresençàdaallorainpoi

-

desdellavorsençàdaallorainpoi

+

d'aleshoresençàdaallorainpoi

+

dellavorsençàdaallorainpoi

finsaleshores finallora

finsllavors finallora

aleshores aqueltempo

@@ -8200,7 +8205,7 @@

originàriament originariamente

p.ex. ades.

perduplicatinduplice

-

piano piano

+

piano piano

plaentment piacevolmente

primer primo

pus pus

@@ -8486,6 +8491,11 @@

indubtablementindubbiamente

funcionalmentfunzionalmente

subtilmentsottilmente

+

gibel·líghibellino

+

güelfguelfo

+

marcgravimargravio

+

marcgravinamargravio

+

marcgraviatmargraviato

@@ -8674,7 +8684,7 @@

tal tale

susdit suddetto

propdit anzidetto

-

tot tutto

+

tot tutto

diferent distinto

unun

un un

@@ -8859,6 +8869,7 @@

PdL PdL

AN AN

AP AP

+

M5S M5S

SSCN SSCN

televisióTV

UA UA

@@ -9703,7 +9714,6 @@

calcetí calzino

calculadora calcolatrice

caldera caldaia

-

instal·lació impianto

calefacció riscaldamento

calendari calendario

calibre calibro

@@ -10140,7 +10150,7 @@

conformitat conformità

confrontació raffronto

congelació congelamento

-

congost gola

+

congost gola

congrés congresso

conill coniglio

conjectura congettura

@@ -10235,8 +10245,10 @@

coordinació coordinamento

cop colpo

cop volta

+

cop botta

colp colpo

colp volta

+

colp botta

copa coppa

supercopa supercoppa

copyright copyright

@@ -10282,7 +10294,7 @@

cosmètic cosmetico

cost costo

costa costa

-

costat lato

+

costat lato

costella cotoletta

costella costola

costera costa

@@ -10459,10 +10471,11 @@

depuració depurazione

depòsit deposito

depòsit custodia

-

derrota sconfitta

+

derrota sconfitta

derrota disfatta

desafiament sfida

-

desajustament perturbazione

+

desajustament scompiglio

+

perturbació perturbazione

desaprofitament avanzo

desastre disastro

desballestamentdemolizione

@@ -10477,7 +10490,7 @@

desenrotllament sviluppo

desenvolupament sviluppo

desert deserto

-

desfeta sconfitta

+

desfeta sconfitta

desfilada sfilata

desgast sperpero

desgel disgelo

@@ -10512,6 +10525,7 @@

detecció rilevazione

detectiu investigatore

detectiu investigatore

+

detectiu detective

detector rivelatore

detenció detenzione

detergent detergente

@@ -11387,10 +11401,10 @@

germen germe

germà fratello

germà sorella

-

germastrefratellastro

-

germastresorellastra

-

germastrefratellastro

-

germastresorellastra

+

germanastrefratellastro

+

germanastresorellastra

+

germanastrefratellastro

+

germanastresorellastra

gerro vaso

gerència amministrazione

gespa prato

@@ -11420,11 +11434,13 @@

glàndula ghiandola

glòria gloria

goig godimento

-

gol goal

+

gol goal

+

gol gol

+

autogol autogol

+

autogol autorete

gola gola

golf golf

golf golfo

-

golf golfo

goma gomma

gorja gola

gorra berretto

@@ -11646,6 +11662,7 @@

importància importanza

imposició imposizione

impost imposta

+

impost tassa

impotència impotenza

impremta stampa

impressió impressione

@@ -11720,7 +11737,7 @@

inspiració ispirazione

inspiració spunto

instal·lació installazione

-

instal·lació impianto

+

instal·lació impianto

instant istante

instigació istigazione

instint istinto

@@ -12928,7 +12945,7 @@

pirata pirata

pirateria pirateria

piràmide piramide

-

pis piano

+

pis piano

piscina piscina

pista pista

pistola pistola

@@ -12937,7 +12954,7 @@

pitreta petto

pitxer vaso

pizza pizza

-

pla piano

+

pla piano

placa placca

plaer piacere

plaga piaga

@@ -12946,8 +12963,9 @@

planeta pianeta

planetari planetario

planificació pianificazione

-

planta pianta

-

plantació impianto

+

planta pianta

+

planta piano

+

plantació piantagione

plantilla maestranze

planura pianura

làmina lamiera

@@ -12971,7 +12989,7 @@

pluja pioggia

plural plurale

plàncton plancton

-

plànol piano

+

plànol piano

plàstic plastica

plàtan banana

pneumàtic pneumatico

@@ -13134,7 +13152,7 @@

progrés progresso

prohibició divieto

projecció proiezione

-

implantació instaurazione

+

implantació introduzione

implantació impianto

projecte progetto

projectil proiettile

@@ -13260,6 +13278,7 @@

raça razza

raïm uva

raó ragione

+

raó bottaerisposta

reacció reazione

reactor reattore

reagrupació ricongiungimento

@@ -15882,7 +15901,7 @@

lliteralettoacastello

llogaretborgata

maçamaglio

-

costatfianco

+

costatfianco

flancfianco

matinadamattino

matímattino

@@ -16905,7 +16924,8 @@

torrefactor torrefattore

total totale

transistor transistore

-

trasposició trasposizione

+

transposició trasposizione

+

trasposició trasposizione

travertí travertino

trepidació trepidazione

trípode tripode

@@ -18135,7 +18155,7 @@

lucidesalucidità

liquiditatliquidità

llibretistalibrettista

-

legibilitatleggibilità

+

llegibilitatleggibilità

retencióritenzione

enrolamentarruolamento

fel·laciófellatio

@@ -18154,7 +18174,7 @@

superpoblaciósovrappopolazione

superintendentsovraintendente

sobreexposiciósovraesposizione

-

suboficialsottoufficiale

+

sotsoficialsottoufficiale

sortilegisortilegio

superintendentsoprintendente

desmobilitzaciósmobilitazione

@@ -18171,7 +18191,7 @@

neurocirurgiàneurochirurgo

compatriotacompatriota

ostatgeostaggio

-

subtinentsottotenente

+

subtinentsottotenente

liberalliberale

anacoretaanacoreta

biennalbiennale

@@ -18651,7 +18671,6 @@

reconquistariconquista

colpurto

recomanacióraccomandazione

-

desfetadisfatta

purgatoripurgatorio

inscritiscritto

introitintroito

@@ -18718,6 +18737,9 @@

anglòfonanglofono

topologiatopologia

ressorgimentrisorgimento

+

primerministrepremier

+

viceprimerministrevicepremier

+

rètorretore

@@ -18811,6 +18833,20 @@

Ariadna Ariadna

Ariel Ariel

Aristòtil Aristotele

+

Aristòfanes Aristofane

+

Eurípides Euripide

+

Sòfocles Sofocle

+

Èsquil Eschilo

+

Xenofont Senofonte

+

Pèricles Pericle

+

Ilíada Iliade

+

Odissea Odissea

+

Eneida Eneide

+

Ulisses Ulisse

+

Odisseu Ulisse

+

Tàcit Tacito

+

Suetoni Svetonio

+

Catul Catullo

Homer Omero

Escipió Scipione

Sèneca Seneca

@@ -19085,8 +19121,12 @@

Estònia Estonia

Etiòpia Etiopia

Bohèmia Boemia

+

Silèsia Slesia

Europa Europa

+

Tolosa Tolosa

EurovisióEurovision

+

LaScalaLaScala

+

LaScalaTeatroallaScala

FestivaldelaCançód'EurovisióEurovisionSongContest

Eusebio Eusebio

Euskadi Euskadi

@@ -19228,6 +19268,7 @@

SalònicaSalonicco

TessalònicaTessalonica

CartagoCartagine

+

TerminiTermini

Lodi Lodi

SanremoSanremo

GranCanyóGranCanyon

@@ -19325,6 +19366,7 @@

Vèneto Veneto

Àtica Attica

Baviera Baviera

+

Suàbia Svevia

Edimburg Edimburgo

LeninLenin

Leonardo Leonardo

@@ -19769,6 +19811,7 @@

Epicur Epicuro

Plató Platone

Euclides Euclide

+

Arquimedes Archimede

Estrabó Strabone

Ciceró Cicerone

Plutarc Plutarco

@@ -33013,7 +33056,6 @@

Sáenz Sáenz

Sârbu Sârbu

-

Sèneca Sèneca

Séguin Séguin

Séjourné Séjourné

Sénécal Sénécal

@@ -33528,7 +33570,6 @@

Tyers Tyers

Tylor Tylor

Tyndale Tyndale

-

Tàcit Tàcit

Tàpia Tàpia

Tàpies Tàpies

Tárraga Tárraga

@@ -35885,6 +35926,7 @@

Vancouver Vancouver

Verona Verona

Wisconsin Wisconsin

+

Idaho Idaho

Wyoming Wyoming

Afganistan Afganistan

LimpopoLimpopo

@@ -36091,6 +36133,7 @@

illadeBaffinisoladiBaffin

TrinitatiTobagoTrinidadeTobago

RepúblicaTxecaRepubblicaCeca

+

TxecoslovàquiaCecoslovacchia

EAUE.a.u.

illadeBanksisoladiBanks

WrangelisoladiWrangel

@@ -40730,6 +40773,7 @@

de da

de a

de su

+

de in

per da

desde da

desprésde dopo

@@ -41122,7 +41166,6 @@

aprendre imparare

aprofitar approfittare

aprofitar profittare

-

apuntar puntare

arrenglerar alienare

arrestar arrestare

@@ -43185,6 +43228,7 @@

violarrapire

considerargiudicare

poblarspopolare

+

atenuarsmorzare

@@ -43963,6 +44007,7 @@

immortalitzarimmortalare

impetrar impetrare

implantar impiantare

+

implantar introdurre

impossibilitarimpossibilitare

incardinar incardinare

incinerar incinerare

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx index d406ca4..b6173f2 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx @@ -130,6 +130,8 @@ + + @@ -1366,7 +1376,7 @@ - + + + + + + + @@ -1499,7 +1516,7 @@ @@ -1660,6 +1677,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx index 610db83..1c5f1ec 100644 --- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx +++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx @@ -139,6 +139,7 @@ + + + + + + @@ -1571,7 +1586,12 @@ + + + + + + + @@ -2297,6 +2330,13 @@ + @@ -2354,10 +2394,15 @@ + +