commit 9a6a38e38a8e5b6dfddb1b565962541fe029ed08
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Fri Jun 28 17:21:19 2019 +0300

    +paraules

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index 75cd1cb..e26c4a2 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -2132,6 +2132,19 @@
 
 <!-- **************** V VBLEX **************** -->
 
+  <!-- rodar > rotare, girare -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="rodar" tags="vblex.*"><select lemma="rotare"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="rodar" tags="vblex.*"><select lemma="girare"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match tags="det.*"/>
+    <match lemma="pel·lícula" tags="n.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- implantar > introdurre, impiantare -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="implantar" tags="vblex.*"><select lemma="introdurre"/></match>
@@ -3444,6 +3457,16 @@
     <match lemma="tap" tags="n.*"><select lemma="stoppata"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- serra > sega, sierra -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="serra" tags="n.*"><select lemma="sega"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="serra" tags="n.*"><select lemma="sierra"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match tags="np.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- plantilla > sagoma, soleta, suoleta -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="plantilla" tags="n.*"><select lemma="sagoma"/></match>
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index a8170ec..8babc45 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -1784,6 +1784,19 @@
 
 <!-- **************** V **************** -->
 
+  <!-- girare > girar, rodar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="girare" tags="vblex.*"><select lemma="girar"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="girare" tags="vblex.*"><select lemma="rodar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match tags="det.*"/>
+    <match lemma="film" tags="n.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- intitolar > titular, intitular -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="intitolar" tags="vblex.*"><select lemma="titular"/></match>