commit bba655509d65ae99eea190702aecd4c5890edde0
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Mon Aug 12 15:13:54 2019 +0300

    correccions

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index 1e00397..a2599e2 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -12793,6 +12793,7 @@
 <e>       <p><l>pirateria<s n="n"/></l>                <r>pirateria<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>piràmide<s n="n"/></l>                 <r>piramide<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pis<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>piano<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>pis<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>appartamento<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>piscina<s n="n"/></l>                  <r>piscina<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pista<s n="n"/></l>                    <r>pista<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pistola<s n="n"/></l>                  <r>pistola<s n="n"/></r></p></e>
@@ -20494,7 +20495,7 @@
 <e>       <p><l>Vega<s n="np"/><s n="top"/></l>        <r>Vega<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Velázquez<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Velázquez<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Veneçuela<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Venezuela<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Venus<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Venere<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Venus<s n="np"/><s n="top"/></l>       <r>Venere<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Venus<s n="np"/><s n="ant"/></l>       <r>Venere<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Venus<b/>Williams<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Venus<b/>Williams<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Venècia<s n="np"/><s n="top"/></l>     <r>Venezia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index 9972aff..8c1d9b2 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -3,291 +3,291 @@
   <def-macros>
     <def-macro name="noms_propis">
       <rule weight="0.6">
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p1}}"/></match>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p1}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
-         <match lemma="de" tags="pr"/>
-         <or><match tags="np.loc"/><match tags="np.top.*"/><match lemma="Borbó" tags="np.ant"/></or>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <match lemma="de" tags="pr"/>
+	 <or><match tags="np.loc"/><match tags="np.top.*"/><match lemma="Borbó" tags="np.ant"/></or>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
-         <match tags="np.ant.*"/>
-         <match lemma="de" tags="pr"/>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <match tags="np.ant.*"/>
+	 <match lemma="de" tags="pr"/>
 	 <or><match tags="np.loc"/><match tags="np.top.*"/><match lemma="Borbó" tags="np.ant"/></or>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
-         <match tags="det.*"/>
-         <or>
-           <match tags="adj.*"/>
-           <match lemma="conqueridor" tags="n.*"/>
-         </or>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <match tags="det.*"/>
+	 <or>
+	   <match tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="conqueridor" tags="n.*"/>
+	 </or>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
-         <match tags="np.ant.*"/>
-         <match tags="det.*"/>
-         <or>
-           <match tags="adj.*"/>
-           <match lemma="conqueridor" tags="n.*"/>
-         </or>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <match tags="np.ant.*"/>
+	 <match tags="det.*"/>
+	 <or>
+	   <match tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="conqueridor" tags="n.*"/>
+	 </or>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
-         <or>
-           <match tags="num"/>
-           <match tags="num.*"/>
-           <match lemma="I" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="II" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="III" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="IV" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="V" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="VI" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="VII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="VIII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="IX" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="X" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XI" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XIII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XIV" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XV" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XVI" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XVII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XVIII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XIX" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XX" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXI" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXIII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXIV" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXV" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXVI" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXVII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXVIII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXIX" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXX" tags="adj.*"/>
-         </or>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <or>
+	   <match tags="num"/>
+	   <match tags="num.*"/>
+	   <match lemma="I" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="II" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="III" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="IV" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="V" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="VI" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="VII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="VIII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="IX" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="X" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XI" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XIII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XIV" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XV" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XVI" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XVII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XVIII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XIX" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XX" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXI" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXIII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXIV" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXV" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXVI" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXVII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXVIII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXIX" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXX" tags="adj.*"/>
+	 </or>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
-         <match tags="np.ant.*"/>
-         <or>
-           <match tags="num"/>
-           <match tags="num.*"/>
-           <match lemma="I" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="II" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="III" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="IV" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="V" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="VI" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="VII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="VIII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="IX" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="X" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XI" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XIII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XIV" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XV" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XVI" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XVII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XVIII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XIX" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XX" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXI" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXIII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXIV" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXV" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXVI" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXVII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXVIII" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXIX" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="XXX" tags="adj.*"/>
-         </or>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <match tags="np.ant.*"/>
+	 <or>
+	   <match tags="num"/>
+	   <match tags="num.*"/>
+	   <match lemma="I" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="II" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="III" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="IV" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="V" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="VI" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="VII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="VIII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="IX" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="X" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XI" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XIII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XIV" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XV" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XVI" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XVII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XVIII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XIX" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XX" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXI" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXIII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXIV" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXV" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXVI" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXVII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXVIII" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXIX" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="XXX" tags="adj.*"/>
+	 </or>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <or>
-           <match lemma="papa" tags="n.*"/>
-           <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
-           <match lemma="bisbe" tags="n.*"/>
-           <match lemma="arquebisbe" tags="n.*"/>
-           <match lemma="sant" tags="n.*"/>
-           <match lemma="sant" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="apòstol" tags="n.*"/>
-           <match lemma="emperador" tags="n.*"/>
-           <match lemma="rei" tags="n.*"/>
-           <match lemma="tsar" tags="n.*"/>
-           <match lemma="virrei" tags="n.*"/>
-           <match lemma="regent" tags="n.*"/>
-           <match lemma="príncep" tags="n.*"/>
-           <match lemma="infant" tags="n.*"/>
-           <match lemma="delfí" tags="n.*"/>
-           <match lemma="comte" tags="n.*"/>
-           <match lemma="vescomte" tags="n.*"/>
-           <match lemma="duc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="gran duc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="arxiduc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marquès" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marcgravi" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marcgravina" tags="n.*"/>
-           <match lemma="baró" tags="n.*"/>
-           <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
-         </or>
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <or>
+	   <match lemma="papa" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="bisbe" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="arquebisbe" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="sant" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="sant" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="apòstol" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="emperador" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="rei" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="tsar" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="virrei" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="regent" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="príncep" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="infant" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="delfí" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="comte" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="vescomte" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="duc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="gran duc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="arxiduc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marquès" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marcgravi" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marcgravina" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="baró" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
+	 </or>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <or>
-           <match lemma="papa" tags="n.*"/>
-           <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
-           <match lemma="bisbe" tags="n.*"/>
-           <match lemma="arquebisbe" tags="n.*"/>
-           <match lemma="sant" tags="n.*"/>
-           <match lemma="sant" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="apòstol" tags="n.*"/>
-           <match lemma="emperador" tags="n.*"/>
-           <match lemma="rei" tags="n.*"/>
-           <match lemma="tsar" tags="n.*"/>
-           <match lemma="virrei" tags="n.*"/>
-           <match lemma="regent" tags="n.*"/>
-           <match lemma="príncep" tags="n.*"/>
-           <match lemma="infant" tags="n.*"/>
-           <match lemma="delfí" tags="n.*"/>
-           <match lemma="comte" tags="n.*"/>
-           <match lemma="vescomte" tags="n.*"/>
-           <match lemma="duc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="gran duc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="arxiduc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marquès" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marcgravi" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marcgravina" tags="n.*"/>
-           <match lemma="baró" tags="n.*"/>
-           <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
-         </or>
-         <match tags="np.ant.*"/>
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <or>
+	   <match lemma="papa" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="bisbe" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="arquebisbe" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="sant" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="sant" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="apòstol" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="emperador" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="rei" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="tsar" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="virrei" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="regent" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="príncep" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="infant" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="delfí" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="comte" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="vescomte" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="duc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="gran duc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="arxiduc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marquès" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marcgravi" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marcgravina" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="baró" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
+	 </or>
+	 <match tags="np.ant.*"/>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
-         <match tags="cm"/>
-         <or>
-           <match lemma="papa" tags="n.*"/>
-           <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
-           <match lemma="bisbe" tags="n.*"/>
-           <match lemma="arquebisbe" tags="n.*"/>
-           <match lemma="sant" tags="n.*"/>
-           <match lemma="sant" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="apòstol" tags="n.*"/>
-           <match lemma="emperador" tags="n.*"/>
-           <match lemma="rei" tags="n.*"/>
-           <match lemma="tsar" tags="n.*"/>
-           <match lemma="virrei" tags="n.*"/>
-           <match lemma="regent" tags="n.*"/>
-           <match lemma="príncep" tags="n.*"/>
-           <match lemma="infant" tags="n.*"/>
-           <match lemma="delfí" tags="n.*"/>
-           <match lemma="comte" tags="n.*"/>
-           <match lemma="vescomte" tags="n.*"/>
-           <match lemma="duc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="gran duc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="arxiduc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marquès" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marcgravi" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marcgravina" tags="n.*"/>
-           <match lemma="baró" tags="n.*"/>
-           <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
-         </or>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <match tags="cm"/>
+	 <or>
+	   <match lemma="papa" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="bisbe" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="arquebisbe" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="sant" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="sant" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="apòstol" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="emperador" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="rei" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="tsar" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="virrei" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="regent" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="príncep" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="infant" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="delfí" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="comte" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="vescomte" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="duc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="gran duc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="arxiduc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marquès" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marcgravi" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marcgravina" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="baró" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
+	 </or>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <match tags="np.ant.*"/>
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
-         <match tags="cm"/>
-         <or>
-           <match lemma="papa" tags="n.*"/>
-           <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
-           <match lemma="bisbe" tags="n.*"/>
-           <match lemma="arquebisbe" tags="n.*"/>
-           <match lemma="sant" tags="n.*"/>
-           <match lemma="sant" tags="adj.*"/>
-           <match lemma="apòstol" tags="n.*"/>
-           <match lemma="emperador" tags="n.*"/>
-           <match lemma="rei" tags="n.*"/>
-           <match lemma="tsar" tags="n.*"/>
-           <match lemma="virrei" tags="n.*"/>
-           <match lemma="regent" tags="n.*"/>
-           <match lemma="príncep" tags="n.*"/>
-           <match lemma="infant" tags="n.*"/>
-           <match lemma="delfí" tags="n.*"/>
-           <match lemma="comte" tags="n.*"/>
-           <match lemma="vescomte" tags="n.*"/>
-           <match lemma="duc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="gran duc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="arxiduc" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marquès" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marcgravi" tags="n.*"/>
-           <match lemma="marcgravina" tags="n.*"/>
-           <match lemma="baró" tags="n.*"/>
-           <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
-         </or>
+	 <match tags="np.ant.*"/>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <match tags="cm"/>
+	 <or>
+	   <match lemma="papa" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="bisbe" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="arquebisbe" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="sant" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="sant" tags="adj.*"/>
+	   <match lemma="apòstol" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="emperador" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="rei" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="tsar" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="virrei" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="regent" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="príncep" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="infant" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="delfí" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="comte" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="vescomte" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="duc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="gran duc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="arxiduc" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marquès" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marcgravi" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="marcgravina" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="baró" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
+	 </or>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <or>
-           <match lemma="papat" tags="n.*"/>
-           <match lemma="pontificat" tags="n.*"/>
-           <match lemma="imperi" tags="n.*"/>
-           <match lemma="regne" tags="n.*"/>
-           <match lemma="regnat" tags="n.*"/>
-           <match lemma="regència" tags="n.*"/>
-           <match lemma="viregnat" tags="n.*"/>
-         </or>
-         <match lemma="de" tags="pr"/>
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <or>
+	   <match lemma="papat" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="pontificat" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="imperi" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="regne" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="regnat" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="regència" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="viregnat" tags="n.*"/>
+	 </or>
+	 <match lemma="de" tags="pr"/>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <or>
-           <match lemma="papat" tags="n.*"/>
-           <match lemma="pontificat" tags="n.*"/>
-           <match lemma="imperi" tags="n.*"/>
-           <match lemma="regne" tags="n.*"/>
-           <match lemma="regnat" tags="n.*"/>
-           <match lemma="regència" tags="n.*"/>
-           <match lemma="viregnat" tags="n.*"/>
-         </or>
-         <match lemma="de" tags="pr"/>
-         <match tags="np.ant.*"/>
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <or>
+	   <match lemma="papat" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="pontificat" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="imperi" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="regne" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="regnat" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="regència" tags="n.*"/>
+	   <match lemma="viregnat" tags="n.*"/>
+	 </or>
+	 <match lemma="de" tags="pr"/>
+	 <match tags="np.ant.*"/>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
-         <or>
-           <match lemma="regnar" tags="vblex.*"/>
-           <match lemma="governar" tags="vblex.*"/>
-         </or>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <or>
+	   <match lemma="regnar" tags="vblex.*"/>
+	   <match lemma="governar" tags="vblex.*"/>
+	 </or>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
-         <match tags="np.ant.*"/>
-         <or>
-           <match lemma="regnar" tags="vblex.*"/>
-           <match lemma="governar" tags="vblex.*"/>
-         </or>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <match tags="np.ant.*"/>
+	 <or>
+	   <match lemma="regnar" tags="vblex.*"/>
+	   <match lemma="governar" tags="vblex.*"/>
+	 </or>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <or>
-           <match lemma="regnar" tags="vblex.ger"/>
-           <match lemma="governar" tags="vblex.ger"/>
-         </or>
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <or>
+	   <match lemma="regnar" tags="vblex.ger"/>
+	   <match lemma="governar" tags="vblex.ger"/>
+	 </or>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-         <or>
-           <match lemma="regnar" tags="vblex.ger"/>
-           <match lemma="governar" tags="vblex.ger"/>
-         </or>
-         <match tags="np.ant.*"/>
-         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	 <or>
+	   <match lemma="regnar" tags="vblex.ger"/>
+	   <match lemma="governar" tags="vblex.ger"/>
+	 </or>
+	 <match tags="np.ant.*"/>
+	 <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
       </rule>
     </def-macro>
 
@@ -295,55 +295,55 @@
     <!-- p1 = verb cat, p2 = verb ita no pron, p3 = verb ita pron -->
     <def-macro name="verb_nopron_pron">
       <rule weight="0.8">
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match tags="prn.pro.p1.*.sg"/>
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.pro.p1.*.sg"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="prn.enc.p1.*.sg"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.enc.p1.*.sg"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match tags="prn.pro.p2.*.sg"/>
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.pro.p2.*.sg"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="prn.enc.p2.*.sg"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.enc.p2.*.sg"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match tags="prn.pro.ref.p3.*.sp"/>
-        <or>
-          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        </or>
+	<match tags="prn.pro.ref.p3.*.sp"/>
+	<or>
+	  <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	  <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	</or>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <or>
-          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.inf"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.ger"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        </or>
-        <match tags="prn.enc.ref.p3.*.sp"/>
+	<or>
+	  <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	  <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	  <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.inf"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	  <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.ger"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	</or>
+	<match tags="prn.enc.ref.p3.*.sp"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match tags="prn.pro.p1.*.pl"/>
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.pro.p1.*.pl"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="prn.enc.p1.*.pl"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.enc.p1.*.pl"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match tags="prn.pro.p2.*.pl"/>
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.pro.p2.*.pl"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="prn.enc.p2.*.pl"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.enc.p2.*.pl"/>
       </rule>
     </def-macro>
 
@@ -351,63 +351,63 @@
     <!-- p1 = verb cat, p2 = verb ita no pron, p3 = verb ita pron -->
     <def-macro name="verb_nopron_pron_np">
       <rule weight="0.8">
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match tags="prn.pro.p1.*.sg"/>
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="np.*"/>
+	<match tags="prn.pro.p1.*.sg"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="np.*"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="prn.enc.p1.*.sg"/>
-        <match tags="np.*"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.enc.p1.*.sg"/>
+	<match tags="np.*"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match tags="prn.pro.p2.*.sg"/>
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="np.*"/>
+	<match tags="prn.pro.p2.*.sg"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="np.*"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="prn.enc.p2.*.sg"/>
-        <match tags="np.*"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.enc.p2.*.sg"/>
+	<match tags="np.*"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match tags="prn.pro.ref.p3.*.sp"/>
-        <or>
-          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        </or>
-        <match tags="np.*"/>
+	<match tags="prn.pro.ref.p3.*.sp"/>
+	<or>
+	  <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	  <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	</or>
+	<match tags="np.*"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <or>
-          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        </or>
-        <match tags="prn.enc.ref.p3.*.sp"/>
-        <match tags="np.*"/>
+	<or>
+	  <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	  <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	</or>
+	<match tags="prn.enc.ref.p3.*.sp"/>
+	<match tags="np.*"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match tags="prn.pro.p1.*.pl"/>
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="np.*"/>
+	<match tags="prn.pro.p1.*.pl"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="np.*"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="prn.enc.p1.*.pl"/>
-        <match tags="np.*"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.enc.p1.*.pl"/>
+	<match tags="np.*"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match tags="prn.pro.p2.*.pl"/>
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="np.*"/>
+	<match tags="prn.pro.p2.*.pl"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="np.*"/>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
-        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
-        <match tags="prn.enc.p2.*.pl"/>
-        <match tags="np.*"/>
+	<match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+	<match tags="prn.enc.p2.*.pl"/>
+	<match tags="np.*"/>
       </rule>
     </def-macro>
 
@@ -477,7 +477,7 @@
       <match lemma="parlament"/>
       <match lemma="congrés"/>
       <match lemma="senat"/>
-      <match lemma="assamblea"/>
+      <match lemma="assemblea"/>
       <match lemma="conferència"/>
       <match lemma="universitat"/>
       <match lemma="escola"/>
@@ -513,6 +513,8 @@
       <match lemma="presó"/>
 
       <match lemma="espai"/>
+
+      <match lemma="illa"/>
     </def-seq>
 
     <def-seq n="lloc_abstracte">
@@ -4017,6 +4019,27 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- pis > piano, appartamento -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="pis" tags="n.*"><select lemma="piano"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="pis" tags="n.*"><select lemma="appartamento"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+      <match tags="preadv"/>
+    </repeat>
+    <match tags="adj.*"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="det.pos.*"/>
+    <match lemma="pis" tags="n.*"><select lemma="appartamento"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="pis" tags="n.*"><select lemma="appartamento"/></match>
+    <match lemma="pilot"/>
+  </rule>
+
   <!-- carrer > via, strada -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="carrer" tags="n.*"><select lemma="via"/></match>
@@ -6115,6 +6138,11 @@
      <match lemma="tret" tags="n.*"><select lemma="sparo"/></match>
      <match lemma="a" tags="pr"/>
   </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="tret" tags="n.*"><select lemma="sparo"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="sortida" tags="n.*"/>
+  </rule>
 
   <!-- taula > tavola, tavolo, tabella -->
   <rule weight="0.6">
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.t1x b/apertium-cat-ita.cat-ita.t1x
index 77ae5e6..f62eff8 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.t1x
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.t1x
@@ -1121,10 +1121,11 @@
       <list-item v="Kansas"/>
       <list-item v="Kentucky"/>
       <list-item v="Louisiana"/>
-      <list-item v="Massachussets"/>
+      <list-item v="Massachusetts"/>
       <list-item v="Michigan"/>
       <list-item v="Minnesota"/>
       <list-item v="Missouri"/>
+      <list-item v="Montana"/>
       <list-item v="Nevada"/>
       <list-item v="New England"/>
       <list-item v="New Hampshire"/>
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index 845eb82..bff1abc 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -3310,6 +3310,7 @@
       <match tags="det.def.*"/>
     </repeat>
     <or>
+      <match tags="np.top.*"/>
       <match lemma="Catalogna"/>
       <match lemma="Aragona"/>
       <match lemma="Castiglia"/>
@@ -3404,6 +3405,9 @@
       <match lemma="dipartimento" tags="n.*"/>
       <match lemma="provincia" tags="n.*"/>
       <match lemma="repubblica" tags="n.*"/>
+      <match lemma="isola" tags="n.*"/>
+      <match lemma="città" tags="n.*"/>
+      <match lemma="internet" tags="n.*"/>
     </or>
   </rule>
 
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x b/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x
index 20dde82..2c75458 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.t1x
@@ -1079,10 +1079,11 @@
       <list-item v="Kansas"/>
       <list-item v="Kentucky"/>
       <list-item v="Louisiana"/>
-      <list-item v="Massachussets"/>
+      <list-item v="Massachusetts"/>
       <list-item v="Michigan"/>
       <list-item v="Minnesota"/>
       <list-item v="Missouri"/>
+      <list-item v="Montana"/>
       <list-item v="Nevada"/>
       <list-item v="New England"/>
       <list-item v="New Hampshire"/>