commit c645c5bd518a8cb30545ca08e4e8aaf2a43717a9
Author: Hèctor Alòs i Font <hectoralos@gmail.com>
Date:   Thu May 9 11:45:34 2019 +0300

    limitar/confinare

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index 086f120..e0202cc 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -1553,6 +1553,18 @@
     <or><match lemma="sempre"/><match lemma="tot" tags="predet.*"/></or>
   </rule>
 
+  <!-- limitar > limitare, confinare -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="limitar" tags="vblex.*"><select lemma="limitare" tags="vblex.*"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or><match tags="np.loc"/><match tags="np.top.*"/><match tags="np.hyd.*"/></or>
+     <repeat from="0" upto="1">
+       <match tags="adv"/>
+     </repeat>
+    <match lemma="limitar" tags="vblex.pp.*"><select lemma="confinare" tags="vblex.*"/></match>
+  </rule>
+  
   <!-- ensenyar > insegnare, mustrare --> <!-- srd -->
 
   <rule weight="0.6">
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index 6e3b79e..8788282 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -320,6 +320,18 @@
   </rule>
 
 <!-- V -->
+  <!-- confinare > confinar, limitar -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="confinare" tags="vblex.*"><select lemma="confinar" tags="vblex.*"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="confinare" tags="vblex.pp.*"><select lemma="limitar" tags="vblex.*"/></match>
+     <repeat from="0" upto="1">
+       <match tags="adv"/>
+     </repeat>
+    <match lemma="con" tags="pr"/>
+  </rule>
+  
   <!-- disciplinare > disciplinar, reglamentar -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="disciplinare" tags="vblex.*"><select lemma="disciplinar" tags="vblex.*"/></match>