commit d5c4f3245ad2cdf899e40ce685b3f9d0bee30fad Author: hectoralos Date: Thu Jun 13 22:28:35 2019 +0300 +verbs viccionari et al. diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix index 029ca0d..46ed5f0 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix @@ -2881,7 +2881,7 @@

demoment almomento

denit dinotte

depressa rapidamente

-

depressa difretta

+

depressa infretta

deseguida immediatamente

desobte all'improvviso

desobte improvvisamente

@@ -5719,7 +5719,8 @@

corda corda

corder agnello

cordovès cordovese

-

cordó cordone

+

cordó cordone

+

cordó stringa

coreografia coreografia

coreà coreano

coreà coreano

@@ -6191,6 +6192,7 @@

elaborador elaboratore

elasticitat elasticità

elecció elezione

+

reelecció rielezione

electorat elettorato

electricitat elettricità

electrocardiograma elettrocardiogramma

@@ -8177,6 +8179,7 @@

protector sostenitore

sustentació sostentazione

sustentació sostentamento

+

paradigma paradigma

partisà partigiano

partit partito

partit partita

@@ -8508,6 +8511,8 @@

presó carcere

presó prigione

pressa fretta

+

pressa premura

+

pressa prescia

pretensió pretesa

preu prezzo

prevenció prevenzione

@@ -11869,6 +11874,7 @@

Inés Inés

Bordeus Bordeaux

Iran Iran

+

Caucas Caucaso

SacreImperiRomanogermànicSacroImperoGermanico

SacreImperiRomanogermànicSacroRomanoImpero

SacreImperiSacroImpero

@@ -27251,6 +27257,7 @@

BonoBono

BorisBoris

BrancoBranco

+

BrandonBrandon

BraulioBraulio

BrianBrian

BrizioBrizio

@@ -28548,6 +28555,7 @@

Bielorússia Bielorussia

Brasília Brasilia

Líbia Libia

+

Trípoli Tripoli

Ligúria Liguria

MississippíMississippi

Níger Niger

@@ -33491,12 +33499,12 @@

captar captare

capturar catturare

caracteritzar caratterizzare

-

casar sposare

-

casarambsposare

-

casar sposare

-

casarambsposare

-

divorciardivorziare

-

divorciardivorziare

+

casar sposare

+

casarambsposare

+

casar sposare

+

casarambsposare

+

divorciardivorziare

+

divorciardivorziare

maridar sposare

castigar castigare

castigar punire

@@ -33939,7 +33947,7 @@

interrogar interrogare

interrompre interrompere

intervenir intervenire

-

intervenir mediare

+

mediar mediare

intimidar intimidire

introduir introdurre

inundar inondare

@@ -34441,6 +34449,71 @@

recomanar raccomandare

saquejar saccheggiare

+

esvairsvanire

+

acoquinarsbigottire

+

amassarordire

+

ambicionarambire

+

amoïnarstordire

+

apetirappetire

+

argüirarguire

+

arraparrapire

+

atordirstordire

+

bramarruggire

+

brandirbrandire

+

cabrecapere

+

circumcidarcirconcidere

+

cohibirrattenere

+

constiparoccludere

+

controvertircontrovertere

+

deduirdedurre

+

deferirdeferire

+

deglutirdeglutire

+

desentumirsgranchire

+

desfavorirsfavorire

+

destenyirsbiadire

+

desunirdisunire

+

desvestirsvestire

+

digerirdigerire

+

discernirdiscernere

+

distendredistendere

+

embajanirstupidire

+

enfadarstizzire

+

escarnirschernire

+

esprémerspremere

+

estafarcarpire

+

extorsionarestorcere

+

fotrefottere

+

guarnirguarnire

+

imbuirinfondere

+

incumbirincombere

+

inferirinferire

+

infligirinfliggere

+

infondreinfondere

+

infringirinfrangere

+

ingeriringerire

+

insubordinarinsorgere

+

intercedirintercedere

+

juxtaposargiustapporre

+

ordirordire

+

rellegirrileggere

+

renillarnitrire

+

resplendirsplendere

+

sofregirsoffriggere

+

secundarsecondare

+

ablanirlenire

+

enduririnaridire

+

venirdegustgradire

+

atribuirascrivere

+

ajuntarcongiungere

+

guarnirguarnire

+

arrabassardivellere

+

raptarrapire

+

segrestarsequestrare

+

estrènyerstringere

+

pansirsbiadire

+

sobresortirsporgere

+

xerrotejargarrire

+

caldre bisognare

@@ -34467,7 +34540,8 @@

estar stare

estar essere

-

abalançar bilanciare

+

abalançar scagliare

+

balancejar bilanciare

abarrotar affollare

ablaniraddolcire

ablanirmollificare

@@ -34748,7 +34822,8 @@

estampar stampare

estandarditzarstandardizzare

estratificar stratificare

-

estrènyer restringere

+

estretar restringere

+

encongir restringere

evangelitzar evangelizzare

evolucionar evolvere

exaltarencomiare

@@ -34981,7 +35056,7 @@

saciar saziare

salpar salpare

secularitzar secolarizzare

-

secundar assecondare

+

secundar assecondare

sedimentar sedimentare

seleccionar selezionare

simplificar semplificare