commit db73db5eff492cc11767ab1f3a5a0f12ac471c89 Author: hectoralos Date: Fri May 31 17:26:15 2019 +0300 + adj viccionari et al. diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix index 523d9bd..28a5e7c 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix @@ -851,6 +851,7 @@

hàbil abile

habitual abituale

hebreu ebreo

+

hebreu ebreo

hereditari ereditario

hermètic ermetico

heterosexual eterosessuale

@@ -1781,6 +1782,284 @@

verdiàverdiano

wagneriàwagneriano

+

fartsazio

+

fartstanco

+

fastigósdisgustoso

+

fatídicfatidico

+

fatídicfatidico

+

fatigósfaticoso

+

faustfausto

+

faustfausto

+

fenicifenicio

+

fingitfinto

+

fingitfinto

+

fixfisso

+

fluixsciolto

+

follstolto

+

foràestero

+

fotovoltaicfotovoltaico

+

fotovoltaicfotovoltaico

+

fumadorfumatore

+

fundadorfondatore

+

gelatgelato

+

generósgeneroso

+

genèticgenetico

+

genèticgenetico

+

gentilicigentilizio

+

geperutgobbo

+

geperutgobbo

+

gimnàsticginnastico

+

gimnàsticginnastico

+

glaucglauco

+

glaucglauco

+

grasgrasso

+

gratgrato

+

gregarigregario

+

grocgiallo

+

grosgrosso

+

grotescgrottesco

+

grotescgrottesco

+

guetoghetto

+

hawaiàhawaiano

+

hebraicebraico

+

hebraicebraico

+

primogènitprimogenito

+

primogènitprimogenito

+

híbridibrido

+

híbridibrido

+

hipotecariipotecario

+

homogeniomogeneo

+

homogeniomogeneo

+

honorarionorario

+

hoteleralberghiero

+

hoteleralberghiero

+

humitumido

+

idíl·licidilliaco

+

idíl·licidilliaco

+

immediatimmediato

+

impàvidimperterrito

+

impàvidimperterrito

+

imperiósimperioso

+

imperiósimperioso

+

impulsiuimpulsivo

+

impulsiuimpulsivo

+

incòmodeincomodo

+

indefinitindefinito

+

inexpertinesperto

+

inexpertinesperto

+

infecciósinfettivo

+

infecciósinfettivo

+

informatiuinformativo

+

informatiuinformativo

+

inquietinquieto

+

inquietinquieto

+

insòlitinsolito

+

interninterno

+

intestíintestino

+

intestíintestino

+

irònicironico

+

irònicironico

+

jesuíticgesuitico

+

jesuíticgesuitico

+

juntunito

+

juntunito

+

kafkiàkafkiano

+

kafkiàkafkiano

+

lectorlettore

+

legionarilegionario

+

lesleso

+

lesleso

+

lívidlivido

+

lívidlivido

+

llecprofano

+

llecprofano

+

llegendarileggendario

+

lliscósscivoloso

+

lliscósscivoloso

+

llunyàlontano

+

llunyàlontano

+

llunylontano

+

lucratiulucrativo

+

lucratiulucrativo

+

malbrutto

+

malhumoratarrabbiato

+

malhumoratarrabbiato

+

malvatmalvagio

+

mansoimansueto

+

mansoimansueto

+

marginatreietto

+

marginatemarginato

+

marginatemarginato

+

marràsporco

+

marràsporco

+

matussermalfatto

+

matussermalfatto

+

mecànicmeccanico

+

mecànicmeccanico

+

mediatmediato

+

mediatmediato

+

melancòlicmalinconico

+

melancòlicmalinconico

+

meridiàmeridiano

+

meridiàmeridiano

+

mermero

+

mermero

+

metamòrficmetamorfico

+

metamòrficmetamorfico

+

meticulósmeticoloso

+

mimèticmimetico

+

mimèticmimetico

+

minsomagro

+

minuciósminuzioso

+

místicmistico

+

místicmistico

+

mitjàmedio

+

moribundmoribondo

+

moribundmoribondo

+

nacratperlaceo

+

nacratperlaceo

+

nannano

+

nannano

+

napolitànapoletano

+

napolitànapoletano

+

nefastnefasto

+

nefastnefasto

+

neguitósirrequieto

+

neguitósirrequieto

+

nítidnitido

+

nítidnitido

+

nominatiunominativo

+

nominatiunominativo

+

nord-americànordamericano

+

novicinovizio

+

numismàticnumismatico

+

numismàticnumismatico

+

ociósozioso

+

oliósoleoso

+

oníriconirico

+

oníriconirico

+

oratorioratorio

+

paleolíticpaleolitico

+

paleolíticpaleolitico

+

paradisíacparadisiaco

+

paradisíacparadisiaco

+

paral·lelparallelo

+

paral·lelparallelo

+

parroquiàparrocchiano

+

partisàpartigiano

+

partisàpartigiano

+

paternpaterno

+

patèticpatetico

+

patèticpatetico

+

pedagògicpedagogico

+

pedagògicpedagogico

+

pelutpeloso

+

peregrípellegrino

+

peritperito

+

peritperito

+

pèrsicpersico

+

pèrsicpersico

+

pèssimpessimo

+

pèssimpessimo

+

polèmicpolemico

+

polèmicpolemico

+

poliglotpoliglotto

+

poliglotpoliglotto

+

polonèspolacco

+

porcporco

+

porcporco

+

porósporoso

+

pòstumpostumo

+

pòstumpostumo

+

pràcticpratico

+

pràcticpratico

+

predicadorpredicatore

+

primariprimario

+

primmiratpuntiglioso

+

primogènitprimogenito

+

primogènitprimogenito

+

productiuproduttivo

+

productiuproduttivo

+

profitósredditizio

+

profitósredditizio

+

proletariproletario

+

quietquieto

+

ranczoppo

+

raquíticrachitico

+

rasraso

+

rasraso

+

reflexiuriflessivo

+

reflexiuriflessivo

+

religiósreligioso

+

renegatrinnegato

+

renegatrinnegato

+

rocambolescrocambolesco

+

rocambolescrocambolesco

+

rogencrossastro

+

rogencrossastro

+

roncrauco

+

sedegósassetato

+

assedegatassetato

+

assedegatassetato

+

sensatsensato

+

sensatsensato

+

seriósserio

+

simètricsimmetrico

+

simètricsimmetrico

+

simptomàticsintomatico

+

simptomàticsintomatico

+

sòlidsolido

+

sòlidsolido

+

somortsordo

+

sorrencsabbioso

+

sorrencsabbioso

+

sorrutaccigliato

+

sorrutaccigliato

+

sortósfortunato

+

sortósfortunato

+

submísremissivo

+

submísremissivo

+

superbsuperbo

+

superbsuperbo

+

supísupino

+

supísupino

+

temorenctimido

+

temoróspauroso

+

tenebróstenebroso

+

tèrboltorbido

+

tèrboltorbido

+

terrósterroso

+

terrósterroso

+

tibetàtibetano

+

tibetàtibetano

+

tipsazio

+

tipstufo

+

tipstufo

+

toumorbido

+

tòxictossico

+

tòxictossico

+

txetxèceceno

+

ufanóspresuntuoso

+

universuniverso

+

universuniverso

+

utilitariutilitario

+

vàlidvalido

+

vàlidvalido

+

variatvario

+

variatvario

+

varivario

+

vassallvassallo

+

vassallvassallo

+

ververo

+

vestitvestito

+

vestitvestito

+

vicarivicario

+

viuvivo

+

xopzuppo

+

xopzuppo

+

zigomàticzigomatico

+

zigomàticzigomatico

+ @@ -3125,7 +3404,8 @@

enllàoltre

entremiginmezzo

esbojarradamentpazzamente

-

tantanto

+

tancosì

+

tantalmente

abans-d'ahiraltroieri

consegüentmentconseguentemente

considerablementconsiderabilmente

@@ -6737,7 +7017,7 @@

naixement nascita

nap vicino

narcís narciso

-

narració storia

+

narració narrazione

narrador narratore

nas naso

nas narice

@@ -7906,9 +8186,18 @@

suïcida suicida

suïcidi suicidio

sàtira satira

-

sèrieserie

-

sèrieserie

-

sèrieserie

+

sèrieserie

+

sèrieAserieA

+

sèrieA1serieA1

+

sèrieA2serieA2

+

sèrieA3serieA3

+

sèrieBserieB

+

sèrieB1serieB1

+

sèrieB2serieB2

+

sèrieCserieC

+

sèrieC1serieC1

+

sèrieC2serieC2

+

sèrieDserieD

símbol simbolo

síndrome sindrome

síndrome sindrome

@@ -25231,8 +25520,9 @@

mal male

molt molto

quasi quasi

-

tan tanto

-

tan così

+

tan tanto

+

tan talmente

+

tan così

ben ben

bastant abbastanza

mal mal

@@ -25326,6 +25616,7 @@

et ti

hici

hici

+

holo

holo

hom si

@@ -26036,7 +26327,8 @@

manifestar manifestare

mantenir mantenere

marcar marcare

-

marginar marginare

+

marginar marginare

+

marginar emarginare

matar uccidere

menar dirigere

menjar mangiare

@@ -27546,7 +27838,6 @@

lluitarlottare

composarcomporre

compondrecomporre

-

marginaremarginare

marxarmarciare

mullarammollare

negarannegare