commit dfea6c37b6f49cd5161a38b6e37de495ee25b1a9
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Fri Jun 21 14:56:42 2019 +0300

    +paraules

diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
index f64a07f..c4e8d51 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix
@@ -625,7 +625,7 @@
 <e>       <p><l>diabòlic</l>                           <r>diabolico</r></p><par n="adj_sup"/></e>
 <e>       <p><l>diagnòstic</l>                         <r>diagnostico</r></p><par n="adj_sup"/></e>
 <e>       <p><l>dialectal</l>                          <r>dialettale</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
-<e>       <p><l>diari<s n="adj"/></l>                  <r>quotidiano<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>diari<s n="adj"/></l>                  <r>giornaliero<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>diferent</l>                           <r>differente</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
 <e>       <p><l>difunt</l>                             <r>defunto</r></p><par n="adj_sup"/></e>
 <e>       <p><l>difícil</l>                            <r>difficile</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
@@ -6251,6 +6251,8 @@
 <e r="RL" a="hector"><p><l>extremista<s n="adj"/></l><r>estremistico<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>minoritzat<s n="adj"/></l><r>minorizzato<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>cobejar<s n="vblex"/><s n="pp"/></l><r>conteso<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>qualsevol<s n="adj"/><s n="mf"/></l>  <r>qualsiasi<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>qualsevol<s n="adj"/><s n="mf"/></l>  <r>qualunque<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -7860,6 +7862,7 @@
 <e r="RL"><p><l>al<b/>mateix<b/>nivell<s n="adv"/></l> <r>alla<b/>pari<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>entre<b/>altres<b/>coses<s n="adv"/></l><r>fra<b/>le<b/>altre<b/>cose<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>entre<b/>altres<b/>coses<s n="adv"/></l><r>tra<b/>le<b/>altre<b/>cose<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>en<b/>curs<s n="adv"/></l>              <r>in<b/>corso<s n="adv"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -7887,6 +7890,7 @@
 <e r="LR"><p><l>atés<b/>que<s n="cnjadv"/></l>         <r>visto<b/>che<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>atès<b/>que<s n="cnjadv"/></l>         <r>considerato<b/>che<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>atès<b/>que<s n="cnjadv"/></l>         <r>atteso<b/>che<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>després<b/>que<s n="cnjadv"/></l>      <r>dopo<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>doncs<s n="cnjadv"/></l>               <r>siccome<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<b/>cas<b/>que<s n="cnjadv"/></l>    <r>nel<b/>caso<b/>in<b/>cui<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>en<b/>el<b/>cas<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>ipotizzando<b/>che<s n="cnjadv"/></r></p></e>
@@ -9627,7 +9631,8 @@
 <e a="wiktionary"><p><l>correu<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>corriere<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Corriere<b/>della<b/>Sera<s n="n"/><s n="acr"/></l><r>Corriere<b/>della<b/>Sera<s n="n"/><s n="acr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>corriola<s n="n"/></l>                 <r>carrucola<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>corrupció<s n="n"/></l>                <r>corruzione<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>corrupció<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>corruzione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>corrupció<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>tangentopoli<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cors<s n="n"/></l>                     <r>corso<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cors<s n="adj"/></l>                   <r>corso<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cort<s n="n"/></l>                     <r>corte<s n="n"/></r></p></e>
@@ -9887,7 +9892,7 @@
 <e>       <p><l>diamant<s n="n"/></l>                  <r>diamante<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>diana<s n="n"/></l>                    <r>diana<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>diari<s n="n"/></l>                    <r>diario<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>diari<s n="n"/></l>                    <r>quotidiano<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>periòdic<s n="n"/></l>                 <r>quotidiano<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>diarrea<s n="n"/></l>                  <r>diarrea<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dibuix<s n="n"/></l>                   <r>disegno<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dibuixant<s n="n"/></l>                <r>disegnatore<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -10129,7 +10134,8 @@
 <e>       <p><l>enciclopèdia<s n="n"/></l>             <r>enciclopedia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>enclavament<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>enclave<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>enclusa<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>incudine<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>encàrrec<s n="n"/></l>                 <r>incarico<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>encàrrec<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>incarico<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>càrrec<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>incarico<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>endeutament<s n="n"/></l>              <r>indebitamento<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>endeví<s n="n"/></l>                   <r>indovino<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>enemic<s n="n"/></l>                   <r>nemico<s n="n"/></r></p></e>
@@ -11234,6 +11240,7 @@
 <e>       <p><l>letargia<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>letargo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>leucèmia<s n="n"/></l>                 <r>leucemia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>liberalisme<s n="n"/></l>              <r>liberalismo<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>liberalisme<s n="n"/></l>              <r>liberismo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>liberalització<s n="n"/></l>           <r>liberalizzazione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>libèl·lula<s n="n"/></l>               <r>libellula<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>licor<s n="n"/></l>                    <r>liquore<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12195,7 +12202,7 @@
 <e r="LR"><p><l>periquito<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>pappagallino<s n="n"/><s n="GD"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>periquito<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>pappagallino<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>periquito<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>pappagallino<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>periòdic<s n="n"/></l>                 <r>giornale<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>diari<s n="n"/></l>                    <r>giornale<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>perla<s n="n"/></l>                    <r>perla<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>permutació<s n="n"/></l>               <r>permutazione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>permís<s n="n"/></l>                   <r>permesso<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12765,6 +12772,7 @@
 <e>       <p><l>rotació<s n="n"/></l>                  <r>rotazione<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rotonda<s n="n"/></l>                  <r>rotonda<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>roure<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>quercia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>alzina<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>quercia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rova<s n="n"/></l>                     <r>chiocciola<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rpm<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></l> <r>rpm<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>ruc<s n="n"/></l>                      <r>somaro<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12872,6 +12880,7 @@
 <e>       <p><l>segó<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>crusca<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>segó<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>crusca<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>selecció<s n="n"/></l>                 <r>selezione<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>selecció<b/>nacional<s n="n"/></l>     <r>nazionale<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sella<s n="n"/></l>                    <r>sedia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>semblança<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>simile<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>semicercle<s n="n"/></l>               <r>semicerchio<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13062,7 +13071,9 @@
 <e>       <p><l>tanc<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>serbatoio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tanca<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>siepe<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tancament<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>chiusura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>tangent<s n="n"/></l>                  <r>tangente<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>tangent<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>tangente<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>suborn<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>tangente<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>suborn<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>bustarella<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tangencial</l>                         <r>tangenziale</r></p><par n="adj_sup2"/></e>
 <e>       <p><l>tapadora<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>coperchio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tapisseria<s n="n"/></l>               <r>tappezzeria<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13264,6 +13275,7 @@
 <e>       <p><l>trucada<s n="n"/></l>                  <r>telefonata<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>truja<s n="n"/></l>                    <r>scrofa<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tràfic<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>traffico<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>tràfic<g><b/>d'influències</g><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>tangentocrazia<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tràfic<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>tratta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tràngol<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>trance<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>tuberculosi<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>tubercolosi<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
@@ -17484,6 +17496,8 @@
 <e a="hector"><p><l>desmobilització<s n="n"/><s n="f"/></l><r>smobilitazione<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>etòleg<s n="n"/></l><r>etologo<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>antifeixisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>antifascismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>finança<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>finanza<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>finança<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>finanza<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxx -->
 
@@ -17991,6 +18005,7 @@
 <e>       <p><l>Tessalònica<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Salonicco<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>Salònica<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Salonicco<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>Tessalònica<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Tessalonica<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Cartago<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Cartagine<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Lodi<s n="np"/><s n="top"/></l>        <r>Lodi<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sanremo<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Sanremo<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gran<b/>Canyó<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Gran<b/>Canyon<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
@@ -39905,6 +39920,7 @@
 <e r="RL"><p><l>contestar<s n="vblex"/></l>            <r>contestare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>contestar<s n="vblex"/></l>            <r>rispondere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>continuar<s n="vblex"/></l>            <r>continuare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>continuar<s n="vblex"/></l>            <r>rimanere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contrastar<s n="vblex"/></l>           <r>contrastare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contribuir<s n="vblex"/></l>           <r>contribuire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>controlar<s n="vblex"/></l>            <r>controllare<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -40679,9 +40695,12 @@
 <e>       <p><l>trigar<s n="vblex"/></l>               <r>tardare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>triomfar<s n="vblex"/></l>             <r>trionfare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>triplicar<s n="vblex"/></l>            <r>triplicare<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>trobar<s n="vblex"/></l>               <r>incontrare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>trobar<s n="vblex"/></l>               <r>incontrare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>trobar<s n="vblex"/></l>               <r>rinvenire<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>trobar<s n="vblex"/></l>               <r>trovare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>trobar<s n="vblex"/></l>               <r>giudicare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>trobar<s n="vblex"/></l>               <r>pensare<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>trobar<s n="vblex"/></l>               <r>credere<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>trobar<s n="vblex"/></l>               <r>riscontrare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>retrobar<s n="vblex"/></l>             <r>ritrovare<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>trobar<g><b/>a<b/>faltar</g><s n="vblex"/></l><r>mancare<s n="vblex"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
index 8854184..73f01dd 100644
--- a/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.metalrx
@@ -2078,6 +2078,18 @@
     <match lemma="extreure" tags="vblex.*"><select lemma="estrarre"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- trobar > trovare, incontrare, pensare, credere, giudicare -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="trobar" tags="vblex.*"><select lemma="trovare"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="trobar" tags="vblex.*"><select lemma="pensare"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match tags="cnjsub"/>
+  </rule>
+
   <!-- extrapolar > ricavare, etc. -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="extrapolar" tags="vblex.*"><select lemma="ricavare"/></match>
@@ -2343,6 +2355,15 @@
     <match tags="apos"/>
   </rule>
 
+  <!-- continuar > continuare, rimanere -->
+  <rule weight="0.6">
+     <match ploma="continuar" tags="vblex.*"><select lemma="continuare"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match lemma="continuar" tags="vblex.*"><select lemma="rimanere"/></match>
+     <match tags="adj.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- tornar > tornare, ritornare, diventare -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="tornar" p2="tornare" p3="diventare"/>
   <rule weight="1.0" c="tornar boig">
@@ -3226,6 +3247,26 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- alzina > leccio, elce, rovere -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="alzina" tags="n.*"><select lemma="leccio"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- suborn > tangente, bustarella -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="suborn" tags="n.*"><select lemma="tangente"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- diari > giornale, diario -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="diari" tags="n.*"><select lemma="giornale"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="diari" tags="n.*"><select lemma="giornale"/></match>
+    <match lemma="di" tags="pr"/>
+    <or><match tags="np.ant.*"/><match tags="np.cog.*"/></or>
+  </rule>
+
   <!-- frontera > fontiera, confine -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="frontera" tags="n.*"><select lemma="fontiera"/></match>
@@ -4486,7 +4527,7 @@
      </or>
   </rule>
 
-  <!-- càrrec > carica, carico, funzionario -->
+  <!-- càrrec > carica, carico, incarico, funzionario -->
   <rule weight="0.6">
      <match lemma="càrrec" tags="n.*"><select lemma="carica"/></match>
   </rule>
diff --git a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
index a54e487..0bb1699 100644
--- a/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
+++ b/apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx
@@ -405,6 +405,14 @@
       <match lemma="portare" tags="vblex.*"/>
       <match lemma="togliere" tags="vblex.*"/>
       <match lemma="trarre" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="dimettire" tags="vblex.*"/>
+    </def-seq>
+
+    <def-seq n="incarico">
+      <match lemma="capo" tags="n.*"/>
+      <match lemma="ministro" tags="n.*"/>
+      <match lemma="responsabile" tags="n.*"/>
+      <match lemma="segretario" tags="n.*"/>
     </def-seq>
   </def-seqs>
 
@@ -589,11 +597,48 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- arancio > taronja, taronger -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="arancio" tags="n.*"><select lemma="taronja"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- quercia > roure, alzina -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="quercia" tags="n.*"><select lemma="roure"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- vincitore > vencedor, guanyador -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="vincitore" tags="n.*"><select lemma="vencedor"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- incarico > encàrrec, càrrec -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="incarico" tags="n.*"><select lemma="encàrrec"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="incarico" tags="n.*"><select lemma="encàrrec"/></match>
+    <match lemma="di" tags="pr"/>
+    <or>
+      <seq n="incarico"/>
+    </or>
+  </rule>
+
+  <!-- tangente > suborn, tangent -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="tangente" tags="n.*"><select lemma="suborn"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="tangente" tags="n.*"><select lemma="tangent"/></match>
+    <match lemma="trigonometrico" tags="adj.*"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="tangente" tags="n.*"><select lemma="tangent"/></match>
+    <match lemma="di" tags="pr"/>
+    <match tags="det.*"/>
+    <match lemma="angolo" tags="n.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- mandato > mandat, ordre -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="mandato" tags="n.*"><select lemma="mandat"/></match>
@@ -1399,6 +1444,30 @@
 
 <!-- **************** V **************** -->
 
+  <!-- giudicare > jutjar, considerar, trobar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="giudicare" tags="vblex.*"><select lemma="jutjar"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="giudicare" tags="vblex.*"><select lemma="considerar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <or><match tags="adv"/><match tags="preadv"/></or>
+    </repeat>
+    <match tags="adj.*"/>
+  </rule>
+
+  <!-- riternere > retenir, considerar, trobar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="riternere" tags="vblex.*"><select lemma="retenir"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="riternere" tags="vblex.*"><select lemma="considerar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <or><match tags="adv"/><match tags="preadv"/></or>
+    </repeat>
+    <match tags="adj.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- sfogliare > fullejar, esfullar, desfullar -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="sfogliare" tags="vblex.*"><select lemma="fullejar"/></match>
@@ -1411,7 +1480,7 @@
   <rule weight="1.0">
     <match lemma="rendere" tags="vblex.*"><select lemma="fer# posar"/></match>
     <repeat from="0" upto="1">
-      <match tags="adv"/>
+      <or><match tags="adv"/><match tags="preadv"/></or>
     </repeat>
     <match tags="adj.*"/>
   </rule>
@@ -1456,7 +1525,7 @@
     <match lemma="jugador" tags="n.*"/>
   </rule>
 
-  <!-- rimanere > quedar, romandre -->
+  <!-- rimanere > quedar, continuar, romandre -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="rimanere" tags="vblex.*"><select lemma="quedar"/></match>
   </rule>
@@ -1477,6 +1546,9 @@
   </rule>
   <rule weight="1.0">
     <match lemma="venire" tags="vblex.*"><select lemma="ser"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
     <match tags="vblex.pp.*"/>
   </rule>