commit f980b51c19a478f140eb842e8b58e723969ec380 Author: Hèctor Alòs i Font Date: Wed May 29 00:16:12 2019 +0300 +600 vblex wiktionary diff --git a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix index eb094d7..27ca2ea 100644 --- a/apertium-cat-ita.cat-ita.dix +++ b/apertium-cat-ita.cat-ita.dix @@ -8368,6 +8368,9 @@

Eslovènia Slovenia

Esmeralda Esmeralda

Espanya Spagna

+

EstatsUnitsStatiUniti

+

EstatsUnitsd'AmèricaStatiUnitid'America

+

EstocolmStoccolma

Estrasburg Strasburgo

EstremaduraEstremadura

@@ -24736,6 +24739,13 @@

Zolea Zolea

Zummo Zummo

+

RinReno

+

PoPo

+

TíberTevere

+

RoineRodano

+

DanubiDanubio

+

ArnoArno

+

C C

@@ -25300,6 +25310,7 @@

concretar concretare

condemnar condannare

conduir guidare

+

conduir condurre

conferir conferire

confiar affidare

configurar configurare

@@ -25476,10 +25487,11 @@

embolicar avvolgere

embotellar imbottigliare

embrutar sporcare

+

embrutir sporcare

emigrar emigrare

emmagatzemar immagazzinare

empentar spingere

-

empitjorar aggravare

+

agreujar aggravare

empitjorar peggiorare

emplenar riempire

empobrir impoverire

@@ -25562,6 +25574,8 @@

facilitar facilitare

fallar fallire

fallir fallire

+

falsejar falsare

+

falsar falsare

falsificar falsificare

faltar mancare

farcir farcire

@@ -25870,6 +25884,7 @@

recordarricordare

recuperar recuperare

recórrer ricorrere

+

recórrer percorrere

redefinir ridefinire

referir riferire

reforçar rafforzare

@@ -26107,8 +26122,588 @@

estar stare

estar essere

-

EstatsUnitsStatiUniti

-

EstatsUnitsd'AmèricaStatiUnitid'America

+

abalançarbilanciare

+

abarrotaraffollare

+

ablaniraddolcire

+

ablanirmollificare

+

estovarammollire

+

estovarrammollire

+

estovarammorbidire

+

estovarrammorbidire

+

abocarspandere

+

abocartraboccare

+

abonaravallare

+

abonyegaracciaccare

+

abordarassalire

+

abrasarabbruciare

+

abrigarricoprire

+

absorbirassorbire

+

abstreureastrarre

+

acabalartesoreggiare

+

acabdillarcapeggiare

+

acantonaraccantonare

+

accentuaraccentuare

+

accionarazionare

+

acetificaracetificare

+

acidificaracidificare

+

aclarirchisciare

+

acoblaraccoppiare

+

acolliraccogliere

+

acomiadarcongedare

+

acomodarpacificare

+

acostaraccostare

+

acostaravvicinare

+

acréixeraccrescere

+

acudiraccorrere

+

adduiraddurre

+

adheriraderire

+

adjudicaraggiudicare

+

adobarconciare

+

adormiraddormentare

+

adquiriracquistare

+

adreçardirizzare

+

redreçarraddrizzare

+

adularadulare

+

adunaradunare

+

adveraravverare

+

advocaravvocare

+

afaitarradere

+

afamaraffamare

+

afartarsaziare

+

aferrarafferrare

+

afigurarraffigurare

+

afinaraffinare

+

afluiraffluire

+

afluixarrallentare

+

agençarsistemare

+

aglutinaragglutinare

+

agraciargraziare

+

agruparraggruppare

+

reagruparraggruppare

+

aguaitarinsidiare

+

aguantarpatire

+

aguantarreggere

+

aguditzaracutizzare

+

agullonarpungolare

+

aïllarisolare

+

aixafarschiacciare

+

aixoplugarrifugiare

+

ajustaraggiustare

+

ajusticiargiustiziare

+

alambinarlambiccare

+

alarmarallarmare

+

albardanejarbuffoneggiare

+

aletejarsbattere

+

aliaralleare

+

alimentarnutrire

+

al·legarallegare

+

alleugeriralleggerire

+

alliçonaraddestrare

+

allisaragguagliare

+

allisarpulire

+

allotjaralloggiare

+

allunyarallontanare

+

amanircondire

+

amansiraddimesticare

+

amansiraddolcire

+

amanyagarcareggiare

+

amargaramareggiare

+

amarrarormeggiare

+

amartellararmare

+

amblarambiare

+

amenaçarminacciare

+

amidarmisurare

+

amollarallentare

+

amonestarammonire

+

amortallarseppellire

+

analitzaranalizzare

+

anatomitzarnotomizzare

+

ancorarancorare

+

angoixarangosciare

+

anisarcondire

+

annexionarannettere

+

anonimitzaranonimizzare

+

anteposaranteporre

+

anul·larannullare

+

aombrarombreggiare

+

apadrinarpatrocinare

+

apagarspegnere

+

aparcarparcheggiare

+

aparellaraccoppiare

+

aparellarappaiare

+

aparellarapparecchiare

+

aparellarmesticare

+

apassionarappassionare

+

apel·larappellare

+

aplacarplacare

+

aporrinaroltraggiare

+

aprofundirapprofondire

+

apropiarappropriare

+

aprovisionarapprovvigionare

+

apuraraffinare

+

aquietaracquietare

+

arabitzararabizzare

+

arbitrararbitrare

+

argumentarargomentare

+

armararmare

+

aromatitzararomatizzare

+

arquejararcheggiare

+

arrabassarsradicare

+

arraconaraccantonare

+

arranjararrangiare

+

arrencarsradicare

+

arriscarrischiare

+

arromangarrimboccare

+

arronsarcontrarre

+

arruïnarrovinare

+

arxivararchiviare

+

assajarsaggiare

+

assentirassentire

+

assetjarassediare

+

assossegarplacare

+

assumirassumere

+

atemptarattentare

+

atenuarattenuare

+

atiaralimentare

+

atomitzaratomizzare

+

atracarattraccare

+

atrofiaratrofiare

+

automatitzarautomatizzare

+

avalaravallare

+

avergonyirdisonorare

+

avisaravvisare

+

badallarsbadigliare

+

baratarscambiare

+

batejarbattezzare

+

batreabbacchiare

+

batrebattere

+

beatificarbeatificare

+

befarbeffare

+

beneficiarbeneficiare

+

beneirbenedire

+

besarbaciare

+

bescanviarscambiare

+

birbarsarchiare

+

blanquejarimbiancare

+

blanquejarriciclare

+

blasfemarbestemmiare

+

bombarpompare

+

boquejarboccheggiare

+

bromejarscherzare

+

buidarvuotare

+

calcificarcalcificare

+

calcinarcalcinare

+

camparcampare

+

cancel·larcancellare

+

cansaraffaticare

+

capacitarabilitare

+

capitalitzarcapitalizzare

+

capitularcapitolare

+

carregarcaricare

+

castellanitzarcastiglianizzare

+

cavalcarcavalcare

+

centrifugarcentrifugare

+

civilitzarcivilizzare

+

claudicarzoppicare

+

clicarcliccare

+

cloquejarchiocciare

+

coexistircoesistere

+

coixejarzoppicare

+

col·lapsarcollassare

+

col·legircollegare

+

colonitzarcolonizzare

+

combatreassalire

+

comerciarcommerciare

+

commutarcommutare

+

competircompetere

+

complementarcomplementare

+

comprimircomprimere

+

concebreconcepire

+

condecoraronorificare

+

constrènyercostringere

+

contactarcontattare

+

convergirconvergere

+

corroircorrodere

+

courecuocere

+

cristal·litzarcristallizzare

+

crivellarsetacciare

+

debatredibattere

+

debutardebuttare

+

defallirvacillare

+

defugirsfuggire

+

degollardecollare

+

deixondirsvegliare

+

dejunardigiunare

+

deliberardeliberare

+

delinquirdelinquere

+

desaconsellarsconsigliare

+

descansarriposare

+

descompondrescomporre

+

desconnectarsconnettere

+

desembolicardisfare

+

desembolicarsbrogliare

+

desemmascararsmascherare

+

desenganxarsganciare

+

desenrotllarsrotolare

+

desferdisfare

+

desil·lusionardisilludere

+

desmaiarsvenire

+

desplegaresporre

+

desposseirespropriare

+

destil·lardistillare

+

destronardetronizzare

+

desvelarsvelare

+

desxifrardecifrare

+

diferirdifferire

+

dissentirdissentire

+

dissuadirdissuadere

+

divergirdivergere

+

doblarraddoppiare

+

doblegarpiegare

+

efeminareffeminare

+

eludireludere

+

embellirabbellire

+

emfasitzarenfatizzare

+

empalmarcollegare

+

empararproteggere

+

encantarincantare

+

endolciraddolcire

+

engaliparimbrogliare

+

enredarimbrogliare

+

enganxarappicare

+

engrescaraffascinare

+

enlletgirimbruttire

+

ensinistraraddestrare

+

ensorrarincagliare

+

entabanarimbrogliare

+

entollarallagare

+

entumirintorpidire

+

envairinvadere

+

enyorarrammaricare

+

equipararequiparare

+

escombrarspazzare

+

escotarscollare

+

escurçaraccorciare

+

esglaiarscioccare

+

esgotardisseccare

+

esgotardissipare

+

esgotaresaurire

+

exhauriresaurire

+

espanyolitzarispanizzare

+

catalanitzarcatalanizzare

+

castellanitzarcastiglianizzare

+

valencianitzarvalenzianizzare

+

espiritualitzarspiritualizzare

+

esquiarsciare

+

esquitxarschizzare

+

estamparstampare

+

estandarditzarstandardizzare

+

estratificarstratificare

+

estrènyerrestringere

+

evangelitzarevangelizzare

+

evolucionarevolvere

+

exaltarencomiare

+

exaltaresaltare

+

examinaresaminare

+

excitareccitare

+

exerciresercitare

+

exerciresercire

+

exercitaresercitare

+

exigiresigere

+

exonerarsgravare

+

exorcitzaresorcizzare

+

experimentarsperimentare

+

exploraresplorare

+

exposaresporre

+

ferl'ulletstrizzare

+

ficarficcare

+

finalitzarfinalizzare

+

fixarfissare

+

florirfiorire

+

follarpigiare

+

fornicarfornicare

+

fraternitzarfraternizzare

+

fregirfriggere

+

funcionarfunzionare

+

fustigarfustigare

+

gargaritzargargarizzare

+

gargotejarscarabocchiare

+

gelargelare

+

glaçargelare

+

habilitarabilitare

+

halaralare

+

harmonitzararmonizzare

+

hel·lenitzarellenizzare

+

hesitaresitare

+

hidrolitzaridrolizzare

+

hipnotitzaripnotizzare

+

hipotecaripotecare

+

hissarissare

+

homogeneïtzaromogeneizzare

+

homologaromologare

+

honraronorare

+

horroritzarspaventare

+

hostatjaralbergare

+

hostilitzarosteggiare

+

igualaragguagliare

+

igualaruguagliare

+

il·lusionarilludere

+

imaginarimmaginare

+

imantarmagnetizzare

+

imbricarembricare

+

immergirimmergere

+

immigrarimmigrare

+

immobilitzarimmobilizzare

+

immunitzarimmunizzare

+

immutarmutare

+

implementarimplementare

+

imposarimporre

+

impostarimpostare

+

imprecarimprecare

+

impressionarimprimere

+

imprimirstampare

+

improvisarimprovvisare

+

impugnarimpugnare

+

incapacitarinabilitare

+

incidirincidere

+

incomunicarisolare

+

inculcarinculcare

+

inculparincolpare

+

indexarindicizzare

+

indisposarammalare

+

indisposarinimicare

+

individualitzarindividuare

+

induirindurre

+

indultarriporre

+

industrialitzarindustrializzare

+

infamarinfamare

+

infectarinfettare

+

infeudarinfeudare

+

inflargonfiare

+

influirinfluire

+

informatitzarinformatizzare

+

infrautilitzarsottoutilizzare

+

infravalorarsottovalutare

+

ingressarricoverare

+

inhabilitarinabilitare

+

inhibirinibire

+

inicialitzarinizializzare

+

injectariniettare

+

innovarinnovare

+

inquietarturbare

+

insidiarinsidiare

+

insistirinsistere

+

insonoritzarinsonorizzare

+

inspeccionarispezionare

+

instigaristigare

+

interaccionarinteragire

+

intercanviarscambiare

+

interferirinterferire

+

interfoliarinterfogliare

+

internacionalitzarinternazionalizzare

+

interpel·larinterpellare

+

interpolarinterporre

+

interposarinterporre

+

interpretarinterpretare

+

intersecarintersecare

+

intimarintimare

+

intitularintitolare

+

intoxicarintossicare

+

intrigarintrigare

+

intuirintuire

+

inutilitzarinutilizzare

+

inventariarinventariare

+

ironitzarironizzare

+

irradiarirradiare

+

irrigarirrigare

+

irromprescoppiare

+

italianitzaritalianizzare

+

jubilarpensionare

+

judaïtzargiudaizzare

+

junyiraggiogare

+

justificargiustificare

+

jutjargiudicare

+

lacarlaccare

+

lacrarsigillare

+

laïcitzarlaicizzare

+

legalitzarlegalizzare

+

legislarlegiferare

+

liberalitzarliberalizzare

+

linxarlinciare

+

liofilitzarliofilizzare

+

lladrarabbaiare

+

llatinitzarlatinizzare

+

llibertaraffrancare

+

llimarlimare

+

llogarlocare

+

lubrificarlubrificare

+

magnificarmagnificare

+

magolarammaccare

+

maleirmaledire

+

malentendrefraintendere

+

marinarmarinare

+

martiritzarmartirizzare

+

mastegarmasticare

+

materialitzarmaterializzare

+

matricularimmatricolare

+

mecanitzarmeccanizzare

+

medicarmedicare

+

menarcondurre

+

meravellarmeravigliare

+

mercadejarcommerciare

+

merceritzarmercerizzare

+

merèixermeritare

+

mesurarmisurare

+

metrallarmitragliare

+

migrarmigrare

+

militarmilitare

+

minarminare

+

minimitzarminimizzare

+

modularmodulare

+

monopolitzarmonopolizzare

+

mortificarmortificare

+

munyirmungere

+

nodrirnutrire

+

oblidardimenticare

+

obligarobbligare

+

obraragire

+

obviarovviare

+

ofegarsoffocare

+

afogarsoffocare

+

optimitzarottimizzare

+

paredarmurare

+

parlotejarcianciare

+

parodiarparodiare

+

pentinarpettinare

+

percebrepercepire

+

perllongarprolungare

+

persistirpersistere

+

personificarpersonificare

+

pervertirpervertire

+

picarcuocere

+

picarpungere

+

pintardipingere

+

pixarpisciare

+

pixelarpixellizzare

+

plegarpiegare

+

plomarsigillare

+

poblarpopolare

+

pol·luirinquinare

+

practicarpraticare

+

predeterminarpredeterminare

+

predisposarpredisporre

+

prometrepromettere

+

proporcionarproporzionare

+

prostituirprostituire

+

provarprovare

+

pudirstufare

+

ferpudorstufare

+

quadruplicarquadruplicare

+

quintuplicarquintuplicare

+

raparradere

+

rascargraffiare

+

rasclarrastrellare

+

rastellarrastrellare

+

raureraschiare

+

readmetreriammettere

+

reblarribadire

+

reclutarreclutare

+

recusarrifiutare

+

redreçaraddirizzare

+

reduirridurre

+

reedificarriedificare

+

reenviarrinviare

+

reflectirrispecchiare

+

reflexionarriflettere

+

regarirrigare

+

remeiarrimarginare

+

rendirrendere

+

renegarrinnegare

+

repicarscrosciare

+

repudiarrepudiare

+

retenirritenere

+

retrerendere

+

revestirrivestire

+

reveurerivedere

+

revocarrevocare

+

rifarsorteggiare

+

riureridere

+

saciarsaziare

+

salparsalpare

+

secularitzarsecolarizzare

+

secundarassecondare

+

sedimentarsedimentare

+

seleccionarselezionare

+

simplificarsemplificare

+

sintetitzarsintetizzare

+

sintonitzarsintonizzare

+

sospitarsospettare

+

sotsarrendarsublocare

+

subsistirsussistere

+

succeirsuccedere

+

sumarsommare

+

tacarmacchiare

+

tafanejarcuriosare

+

tamborinejartambureggiare

+

tamisarsetacciare

+

taral·larejarcanticchiare

+

tarifartariffare

+

tastarassaggiare

+

tatuartatuare

+

taxarcalmierare

+

tecnificartecnicizzare

+

teixirtessere

+

televisarteletrasmettere

+

temporitzartemporeggiare

+

teologitzarteologizzare

+

teoritzarteorizzare

+

tergiversarfalsare

+

terroritzarterrorizzare

+

tipificartipizzare

+

tiranitzartiranneggiare

+

titllartacciare

+

titubejarincespicare

+

tonificartonificare

+

toparurtare

+

torbarturbare

+

torcarpulire

+

tossirtossire

+

estossegartossire

+

totalitzartotalizzare

+

traçartracciare

+

traficartrafficare

+

trairtradire

+

trampejararrangiare

+

trampejarimbrogliare

+

transcórrertrascorrere

+

transcriuretrascrivere

+

transitartransitare

+

traspaperarsmarrire

+

trasplantartrapiantare

+

trastornarsconvolgere

+

tremolartremare

+

truncartroncare

+

turmentartormentare

+

ultrapassaroltrepassare

+

ultratjaroltraggiare

+

ungirungere

+

universalitzaruniversalizzare

+

urbanitzarurbanizzare

+

urgirurgere

+

vagarvagare

+

vaporitzarvaporizzare

+

verbalitzarverbalizzare

+

versificarversificare

+

viatjarviaggiare

+

virarvirare

+

vitalitzarvitalizzare

+

vogarvogare

+

xerrarchiacchierare

+

xerrotejarbarbugliare

+

xiularfischiare

+

xuclarsucchiare

+ +

comprometrecompromettere