commit 2c71a58145aedf5fc85ce814d050e019384931e9
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sat Jul 6 09:34:52 2019 +0300

    Lei/Loro

diff --git a/apertium-ita.ita.dix b/apertium-ita.ita.dix
index e814ce6..0d9cccc 100644
--- a/apertium-ita.ita.dix
+++ b/apertium-ita.ita.dix
@@ -13715,8 +13715,9 @@
   <e>       <p><l>loro</l>      <r>lui<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
 </pardef>
     
-<pardef n="lei__prn" c="forma de cortesia">
-  <e>       <p><l></l>          <r><s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<pardef n="/Lei__prn" c="forma de cortesia">
+  <e>       <p><l>Lei</l>       <r>Lei<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>Loro</l>      <r>Lei<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
 </pardef>
     
 <pardef n="/egli__prn">
@@ -66243,7 +66244,7 @@
           group prn
       ****************************** -->
 <e lm="lui">             <i></i><par n="/lui__prn"/></e>
-<e lm="lei" c="forma de cortesia"><i>lei</i><par n="lei__prn"/></e>
+<e lm="Lei" c="forma de cortesia"><i></i><par n="/Lei__prn"/></e>
 <e lm="egli">            <i></i><par n="/egli__prn"/></e>
 <e lm="lo">              <i></i><par n="/lo__prn"/></e>
 <e lm="ci">              <i></i><par n="/ci__prn"/></e>
@@ -66336,8 +66337,8 @@
     <!-- ******************************
           group prn_symbol
       ****************************** -->
-<e r="LR" lm="Lei">      <p><l>Lei</l>       <r>Lei<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e r="LR" lm="Loro">     <p><l>Loro</l>      <r>Lei<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<!-- <e r="LR" lm="Lei">      <p><l>Lei</l>       <r>Lei<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e> -->
+<!-- <e r="LR" lm="Loro">     <p><l>Loro</l>      <r>Lei<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e> -->
 <e lm="entrambi">        <p><l>entrambe</l>  <r>entrambi<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e lm="entrambi">        <p><l>entrambi</l>  <r>entrambi<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <!--<e lm="c'è"><p><l>c'è</l><r>ci<s n="adv"/><j/>essere<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>-->
diff --git a/apertium-ita.ita.rlx b/apertium-ita.ita.rlx
index 00e0d82..cf258e5 100644
--- a/apertium-ita.ita.rlx
+++ b/apertium-ita.ita.rlx
@@ -125,9 +125,9 @@ LIST Giudicare = "giudicare" ;
 LIST Lo = "lo" ;
 LIST Loro = "loro" ;
 LIST Lui = "lui" ;
-LIST Lei = "lei" ; 
-LIST Mandato = "mandato" ; 
-LIST Mantenere = "mantenere" ; 
+LIST Lei = "Lei" ;
+LIST Mandato = "mandato" ;
+LIST Mantenere = "mantenere" ;
 LIST Molto = "molto" ; 
 LIST Mosca = "Mosca" ; 
 LIST Ogni = "ogni" ; 
@@ -220,11 +220,11 @@ SECTION
 SELECT Pron IF (0 Io) ;
 
 SELECT Pron IF (0 Lui) (0 Loro) (1C Det) ;
-SELECT Lui IF (0 Lui) (0 Loro) (-1 Vall) (NOT 1 A OR N) ;
+SELECT Lui IF (0 Lui) (0 Loro) (-1 Vall) (NOT 1 A OR N) (NOT 0 ("<Loro>")) ;
 	# per proporre loro i libri
 SELECT Lui + F IF (0 Lui) (0 Lei) (0 ("<Lei>")) (-1 BOS) ;
-SELECT Lei IF (0 Lui) (0 Lei) (0 ("<Lei>")) (NOT -1 BOS) ;
-SELECT Lui IF (0 Lui) (0 Lei) (NOT 0 ("<Lei>")) ;
+SELECT Lei IF (0 Lui) (0 Lei) (0 ("<Lei>") OR ("<Loro>")) (NOT -1 BOS) ;
+REMOVE Lei IF (0 Lui) (0 Lei) (NOT 0 ("<Lei>") OR ("<Loro>")) ;
 SELECT Lui + Pron IF (0 Lui) (0 Loro) (-1C Prep) (NOT 1 A OR N) ;
 	# tra di loro
 
@@ -932,7 +932,7 @@ SELECT A IF (-2C A) (-1 CM) (0 Noun_Adj_PP LINK NOT 0 NP) (1 CM OR CnjCoo) ;
 
 # NP
 
-SELECT NP IF (0 NP) (NOT -1 BOS) (NOT 0 ("Sole") OR ("Gran") OR ("Grande") OR ("Guerra") OR ("Marina") OR ("Regina") OR ("Beni") OR ("Castello") OR ("Castelli") OR ("Consiglio") OR ("Tesoro") OR ("Verdi") OR ("Vecchio") OR ("Chiesa") OR ("Cantone") OR ("Bandiera") OR ("Evangelista") OR ("Evangelisti")) ;
+SELECT NP IF (0 NP) (NOT -1 BOS) (NOT 0 ("Lei") OR ("Loro") OR ("Sole") OR ("Gran") OR ("Grande") OR ("Guerra") OR ("Marina") OR ("Regina") OR ("Beni") OR ("Castello") OR ("Castelli") OR ("Consiglio") OR ("Tesoro") OR ("Verdi") OR ("Vecchio") OR ("Chiesa") OR ("Cantone") OR ("Bandiera") OR ("Evangelista") OR ("Evangelisti")) ;
 	# Llevem paraules que, per una raó o altra, es posen en majúscules sense ser NP
 
 REMOVE NP IF (-2 Ant) (-1 Det + Def + MascSg) (0 NP) (0 Noun_Adj + MascSg) ;	# Plinio il Vecchio