commit 46b254a1dddde5960285a32f1027bb0897233b55 Author: hectoralos Date: Wed Jun 19 11:56:07 2019 +0300 tratta diff --git a/apertium-ita.ita.rlx b/apertium-ita.ita.rlx index 6ab0561..b0f9fc0 100644 --- a/apertium-ita.ita.rlx +++ b/apertium-ita.ita.rlx @@ -127,6 +127,7 @@ LIST Sole = "sole" ; LIST Sotto = "sotto" ; LIST Stato = "stato" ; LIST Subito = "subito" ; +LIST Tratta = "tratta" ; LIST Trovare = "trovare" ; LIST Ultimo = "ultimo" ; LIST Un = "un" ; @@ -279,6 +280,8 @@ SELECT PP IF (-1 Venire) (0 Noun_Adj_PP) ; # viene divisa SELECT A IF (-1/* Det + MascSg) (0 Secondo + MascSg) (1 Noun_Adj_PP + MascSg) ; +SELECT V IF (0 Tratta) (1 Det) ; + SELECT Det IF (0 Det) (0 Pron) (1 N) (NOT 0 ("un altro")) (NOT 0 Loro) (NOT 0 ("molto")) (NOT 1 ("un altro")) ; # problemes: per saldare alcuni debiti bellici *lo* vendette a re Ladislao; conferendo loro valori nuovi SELECT Det IF (0 Det) (0 Pron) (1 N) (2 A) (NOT 0 ("un altro")) (NOT 0 Loro) (NOT 0 ("molto")) (NOT 1 ("un altro")) ; # problema: le altre pinne grigie SELECT Det IF (0 Det) (0 Pron) (1 A) (2 N) (NOT 0 ("un altro")) (NOT 0 Loro) (NOT 0 ("molto")) (NOT 1 ("un altro")) ; # problema: le altre pinne grigie @@ -727,7 +730,7 @@ SELECT P1 IF (0 ("")) (1 Adv) (2 A + Sg OR PP + Sg) ; # sono molto povero REMOVE Pers (-2 Si) (-1 Trovare + P3) (0 Pers OR PP) ; # si trovano suddivise REMOVE Pers (-3 Si) (-2 Trovare + P3) (-1 Adv) (0 Pers OR PP) ; -SELECT Vall (-1 Si) (0 Vall + P3) ; # si tratta di +SELECT P3 (-1 Si) (0 Vall + P3) ; # si tratta di #REMOVE Prs IF (0 V) (-1 Rel) ; # tutto ciĆ² che desideri