commit c00c58396defae37839e83df55390619e8853a74
Author: Hèctor Alòs i Font <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sat Apr 13 23:28:27 2019 +0300

    +alcune parole

diff --git a/apertium-ita.ita.dix b/apertium-ita.ita.dix
index cbc2880..2d8019f 100644
--- a/apertium-ita.ita.dix
+++ b/apertium-ita.ita.dix
@@ -29328,6 +29328,8 @@
 <e lm="dubbioso">        <i>dubbios</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="duca">            <i>duc</i><par n="duc/a__n"/></e>
 <e lm="ducato">          <i>ducat</i><par n="abbain/o__n"/></e>
+<e lm="arciduca">        <i>arciduc</i><par n="duc/a__n"/></e>
+<e lm="arciducato">      <i>arciducat</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="ducetto">         <i>ducett</i><par n="abbain/o__n"/></e>
 <e lm="due-giorni">      <i>due-giorni</i><par n="abilità__n"/></e>
 <e lm="duello">          <i>duell</i><par n="abbain/o__n"/></e>
@@ -40585,6 +40587,7 @@
 <e lm="Carletto">        <i>Carletto</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Carlina">         <i>Carlina</i><par n="María__np"/></e>
 <e lm="Carlinu">         <i>Carlinu</i><par n="Juan__np"/></e>
+<e lm="Carles">          <i>Carles</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Carlo">           <i>Carlo</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Carlo Magno">     <i>Carlo<b/>Magno</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Carloforte">      <i>Carloforte</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
@@ -41805,7 +41808,7 @@
 <e lm="Fernanda">        <i>Fernanda</i><par n="María__np"/></e>
 <e lm="Fernandez">       <i>Fernandez</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Fernando">        <i>Fernando</i><par n="Juan__np"/></e>
-<e lm="Fernández">       <i>Fernández</i><par n="Juan__np"/></e>
+<e lm="Fernández">       <i>Fernández</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Ferranda">        <i>Ferranda</i><par n="María__np"/></e>
 <e lm="Ferrante">        <i>Ferrante</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Ferranti">        <i>Ferranti</i><par n="Díez__np"/></e>
@@ -42389,6 +42392,8 @@
 <e lm="Giotto">          <i>Giotto</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Giovacchina">     <i>Giovacchina</i><par n="María__np"/></e>
 <e lm="Giovanna">        <i>Giovanna</i><par n="María__np"/></e>
+<e lm="Joana">           <i>Joana</i><par n="María__np"/></e>
+<e lm="Juana">           <i>Juana</i><par n="María__np"/></e>
 <e lm="Giovannella">     <i>Giovannella</i><par n="María__np"/></e>
 <e lm="Giovanni">        <i>Giovanni</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Giovanni Battista"><i>Giovanni<b/>Battista</i><par n="Juan__np"/></e>
@@ -42488,7 +42493,6 @@
 <e lm="Gonzalez">        <i>Gonzalez</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Gonzalo">         <i>Gonzalo</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="González">        <i>González</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="González">        <i>González</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Google">          <i>Google</i><par n="ABC__np"/></e>
 <e lm="Gorbaciov">       <i>Gorbaciov</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Gordon">          <i>Gordon</i><par n="Díez__np"/></e>
@@ -42602,7 +42606,6 @@
 <e lm="Gustavo">         <i>Gustavo</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Gutenberg">       <i>Gutenberg</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Gutiérrez">       <i>Gutiérrez</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Gutiérrez">       <i>Gutiérrez</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Guy">             <i>Guy</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Guyana">          <i>Guyana</i><par n="Fiat__np"/></e>
 <e lm="Guyana">          <i>Guyana</i><par n="Europa__np"/></e>
@@ -43017,11 +43020,11 @@
 <e lm="Jesolo">          <i>Jesolo</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="Jesse">           <i>Jesse</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Jessica">         <i>Jessica</i><par n="María__np"/></e>
+<e lm="Jesús">           <i>Jesús</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Jim">             <i>Jim</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Jimenez">         <i>Jimenez</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Jimmy">           <i>Jimmy</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Jiménez">         <i>Jiménez</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Jiménez">         <i>Jiménez</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Jo">              <i>Jo</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Joan">            <i>Joan</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Joaquín">         <i>Joaquín</i><par n="Juan__np"/></e>
@@ -43049,6 +43052,7 @@
 <e lm="Jorge">           <i>Jorge</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Jornet">          <i>Jornet</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Josef">           <i>Josef</i><par n="Juan__np"/></e>
+<e lm="Josep">           <i>Josep</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Joseph">          <i>Joseph</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Joseph">          <i>Joseph</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="José">            <i>José</i><par n="Juan__np"/></e>
@@ -43474,6 +43478,7 @@
 <e lm="Lugano">          <i>Lugano</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="Lugo">            <i>Lugo</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="Luigi">           <i>Luigi</i><par n="Juan__np"/></e>
+<e lm="Lluís">           <i>Lluís</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Luigia">          <i>Luigia</i><par n="María__np"/></e>
 <e lm="Luis">            <i>Luis</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Luisa">           <i>Luisa</i><par n="María__np"/></e>
@@ -43497,7 +43502,6 @@
 <e lm="Lòcula">          <i>Lòcula</i><par n="Europa__np"/></e>
 <e r="LR" lm="Santu Paulu Loèri (corsu/català)"><p><l>Lòiri-Poltu</l><r>Loiri<b/>Porto<b/>San<b/>Paolo</r></p><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="López">           <i>López</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="López">           <i>López</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e r="LR" lm="Lula (sardu)"><p><l>Lùvula</l> <r>Lula</r></p><par n="Europa__np"/></e>
 <e lm="MTV">             <i>MTV</i><par n="Fiat__np"/></e>
 <e lm="Mac">             <i>Mac</i><par n="Díez__np"/></e>
@@ -43747,7 +43751,6 @@
 <e lm="Martí">           <i>Martí</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Martín">          <i>Martín</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Martínez">        <i>Martínez</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Martínez">        <i>Martínez</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Maruta">          <i>Maruta</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Marvel">          <i>Marvel</i><par n="Fiat__np"/></e>
 <e lm="Marx">            <i>Marx</i><par n="Díez__np"/></e>
@@ -44065,7 +44068,7 @@
 <e lm="Molony">          <i>Molony</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Molotov">         <i>Molotov</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Monaco">          <i>Monaco</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
-<e lm="Monaco di Baviera"><i>Monaco<b/>di<b/>Baviera</i><par n="Europa__np"/></e>
+<e lm="Monaco di Baviera"><i>Monaco<b/>di<b/>Baviera</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="Monaghan">        <i>Monaghan</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Monaldo">         <i>Monaldo</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Monastir">        <i>Monastir</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
@@ -45083,7 +45086,6 @@
 <e r="LR" lm="Perfugas (sardu)"><p><l>Pèifugas</l><r>Perfugas</r></p><par n="Maldive__np"/></e>
 <e lm="Pécs">            <i>Pécs</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="Pérez">           <i>Pérez</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Pérez">           <i>Pérez</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Pöttering">       <i>Pöttering</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Qatar">           <i>Qatar</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="Quadrato">        <i>Quadrato</i><par n="Juan__np"/></e>
@@ -45328,7 +45330,6 @@
 <e lm="Rodrigues">       <i>Rodrigues</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Rodriguez">       <i>Rodriguez</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Rodríguez">       <i>Rodríguez</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Rodríguez">       <i>Rodríguez</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Rodéric">         <i>Rodéric</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Roger">           <i>Roger</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Rogliano">        <i>Rogliano</i><par n="Díez__np"/></e>
@@ -45871,7 +45872,6 @@
 <e lm="Soddì">           <i>Soddì</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="Soderbergh">      <i>Soderbergh</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Sofia">           <i>Sofia</i><par n="María__np"/></e>
-<e lm="Sofia">           <i>Sofia</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="Sofia">           <i>Sofia</i><par n="Europa__np"/></e>
 <e lm="Sofio">           <i>Sofio</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Sojuz">           <i>Sojuz</i><par n="Polizia__np"/></e>
@@ -46692,7 +46692,7 @@
 <e lm="Volturno">        <i>Volturno</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
 <e lm="Von Beust">       <i>Von<b/>Beust</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Vuitton">         <i>Vuitton</i><par n="Díez__np"/></e>
-<e lm="Vázquez">         <i>Vázquez</i><par n="Juan__np"/></e>
+<e lm="Vázquez">         <i>Vázquez</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Víctor">          <i>Víctor</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="WWF">             <i>WWF</i><par n="Fiat__np"/></e>
 <e lm="Wade">            <i>Wade</i><par n="Díez__np"/></e>
@@ -47125,7 +47125,7 @@
 <e lm="Àllai">           <i>Àllai</i><par n="USA__np"/></e>
 <e r="LR" lm="Arzana (sardu)"><p><l>Àrthana</l><r>Arzana</r></p><par n="Europa__np"/></e>
 <e lm="Álava">           <i>Álava</i><par n="Afghanistan__np"/></e>
-<e lm="Álvarez">         <i>Álvarez</i><par n="Juan__np"/></e>
+<e lm="Álvarez">         <i>Álvarez</i><par n="Díez__np"/></e>
 <e lm="Álvaro">          <i>Álvaro</i><par n="Juan__np"/></e>
 <e lm="Ángela">          <i>Ángela</i><par n="María__np"/></e>
 <e lm="Ávila">           <i>Ávila</i><par n="Afghanistan__np"/></e>