commit 12a710496d2d176559b544a8388f1dc63d1ced5b Author: Hèctor Alòs i Font Date: Fri Apr 26 23:46:19 2019 +0300 simplificació dix amb pardef outro_altre diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix index 9360fc8..b00a0e4 100644 --- a/apertium-por-cat.por-cat.dix +++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix @@ -167,6 +167,14 @@

+ + +

+

+

+

+

+
@@ -226,11 +234,7 @@

anónimo anònim

anônimo anònim

aparente aparent

-

aptoapte

-

aptoapte

-

aptoapte

-

aptoapte

-

aptoapte

+

aptoapte

apto apte

ardente ardent

argelino algerià

@@ -345,11 +349,7 @@

central cèntric

central central

cerebral cerebral

-

certocorrecte

-

certocorrecte

-

certocorrecte

-

certocorrecte

-

certo correcte

+

certo correcte

chateado molest

cheio ple

chileno xilè

@@ -409,19 +409,10 @@

coral coral

cordial cordial

coreano coreà

-

correctocorrecte

-

correctocorrecte

-

correctocorrecte

-

correctocorrecte

-

correctocorrecte

-

correcto correcte

+

correcto correcte

corrente corrent

correspondente corresponent

-

corretocorrecte

-

corretocorrecte

-

corretocorrecte

-

corretocorrecte

-

correto correcte

+

correto correcte

cotidiano quotidià

covarde covard

covarde covard

@@ -441,11 +432,7 @@

crónico crònic

crônico crònic

cubano cubà

-

cultoculte

-

cultoculte

-

cultoculte

-

cultoculte

-

cultoculte

+

cultoculte

cultural cultural

curdo kurd

curioso curiós

@@ -500,28 +487,14 @@

difícil difícil

digital digital

digital dactilar

-

dignodigne

-

dignodigne

-

dignodigne

-

dignodigne

-

dignodigne

-

digno digne

+

digno digne

diminuto diminut

dinamarquês danès

dinâmico dinàmic

diplomático diplomàtic

-

directodirecte

-

directodirecte

-

directodirecte

-

directodirecte

-

directodirecte

-

directo directe

+

directo directe

direito dret

-

diretodirecte

-

diretodirecte

-

diretodirecte

-

diretodirecte

-

direto directe

+

direto directe

dirigente governant

dirigente dirigent

discreto discret

@@ -617,11 +590,7 @@

esquerdista esquerrà

esquerdista esquerrà

esquerdista esquerrà

-

esquerdoesquerre

-

esquerdoesquerre

-

esquerdoesquerre

-

esquerdoesquerre

-

esquerdoesquerre

+

esquerdoesquerre

estadounidensenord-americà

estatal estatal

estatutário estatutari

@@ -631,12 +600,7 @@

estratégico estratègic

estreito estret

estridente estrident

-

estritoestricte

-

estritoestricte

-

estritoestricte

-

estritoestricte

-

estritoestricte

-

estrito estricte

+

estrito estricte

estrutural estructural

estável estable

estéril estèril

@@ -648,17 +612,8 @@

europeu europeu

eventual eventual

evidente evident

-

exactoexacte

-

exactoexacte

-

exactoexacte

-

exactoexacte

-

exactoexacte

-

exacto exacte

-

exatoexacte

-

exatoexacte

-

exatoexacte

-

exatoexacte

-

exato exacte

+

exacto exacte

+

exato exacte

excelente excel·lent

excepcional excepcional

excessivo excessiu

@@ -870,12 +825,8 @@

insuficiente insuficient

insuportável insuportable

insólito insòlit

-

intactointacte

-

intactointacte

-

intactointacte

-

intactointacte

-

intactointacte

-

intacto intacte

+

intacto intacte

+

intato intacte

inteiro sencer

intelectual intel·lectual

inteligente intel·ligent

@@ -893,12 +844,7 @@

intolerável intolerable

inumerável innombrable

inverso invers

-

invictoinvicte

-

invictoinvicte

-

invictoinvicte

-

invictoinvicte

-

invictoinvicte

-

invisível invisible

+

invictoinvicte

inédito inèdit

inúmero incomptable

inúmero incomptable

@@ -930,12 +876,7 @@

laboral laboral

laico laic

lamentável lamentable

-

largoample

-

largoample

-

largoample

-

largoample

-

largoample

-

largo ample

+

largo ample

lateral lateral

latino llatí

latinoamericano llatinoamericà

@@ -982,12 +923,7 @@

maiúsculo majúscul

majoritário majoritari

maldito maleït

-

malignomaligne

-

malignomaligne

-

malignomaligne

-

malignomaligne

-

malignomaligne

-

maligno maligne

+

maligno maligne

malvado malvat

manuscrito manuscrit

maravilhoso meravellós

@@ -1007,11 +943,7 @@

mecânico mecànic

mediador mediador

mediático mediàtic

-

meigotendre

-

meigotendre

-

meigotendre

-

meigotendre

-

meigo tendre

+

meigo tendre

melancólico malenconiós

melhor millor

menor menor

@@ -1077,12 +1009,7 @@

navegante navegant

necessário necessari

negativo negatiu

-

negronegre

-

negronegre

-

negronegre

-

negronegre

-

negronegre

-

negro negre

+

negro negre

nervoso nerviós

neto net

nigeriano nigerià

@@ -1092,11 +1019,7 @@

normal normal

normativo normatiu

norte-americano nord-americà

-

nossonostre

-

nossonostre

-

nossonostre

-

nossonostre

-

nossonostre

+

nossonostre

noticioso informatiu

noturno nocturn

notável notable

@@ -1129,11 +1052,7 @@

orçamental pressupostari

orçamentário pressupostari

otimista optimista

-

outroaltre

-

outroaltre

-

outroaltre

-

outroaltre

-

outroaltre

+

outroaltre

paciente pacient

pacífico pacífic

palestiniano palestí

@@ -1167,12 +1086,7 @@

pequeno xic

pequeno xicotet

peregrino pelegrí

-

perfeitoperfecte

-

perfeitoperfecte

-

perfeitoperfecte

-

perfeitoperfecte

-

perfeitoperfecte

-

perfeito perfecte

+

perfeito perfecte

perigoso perillós

periódico periòdic

permanente permanent

@@ -1218,17 +1132,8 @@

precioso preuat

preciso precís

precário precari

-

predilectopredilecte

-

predilectopredilecte

-

predilectopredilecte

-

predilectopredilecte

-

predilectopredilecte

-

predilecto predilecte

-

prediletopredilecte

-

prediletopredilecte

-

prediletopredilecte

-

prediletopredilecte

-

predileto predilecte

+

predilecto predilecte

+

predileto predilecte

preferível preferible

preguiçoso mandrós

preliminar preliminar

@@ -1237,11 +1142,7 @@

presente present

presidencial presidencial

preso pres

-

pretonegre

-

pretonegre

-

pretonegre

-

pretonegre

-

preto negre

+

preto negre

preventivo preventiu

previsível previsible

primeiro primer

@@ -1304,12 +1205,7 @@

realista realista

rebelde rebel

recente recent

-

rectorecte

-

rectorecte

-

rectorecte

-

rectorecte

-

rectorecte

-

recto recte

+

recto recte

redondo redó

redondo rodó

referente referent

@@ -1335,11 +1231,7 @@

respiratório respiratori

responsável responsable

resultante resultant

-

retorecte

-

retorecte

-

retorecte

-

retorecte

-

reto recte

+

reto recte

retórico retòric

revolucionário revolucionari

rico ric

@@ -1419,21 +1311,12 @@

sueco suec

suficiente suficient

suficienteprou

-

sujeitosubjecte

-

sujeitosubjecte

-

sujeitosubjecte

-

sujeitosubjecte

-

sujeitosubjecte

+

sujeitosubjecte

sujo brut

sul-americano sud-americà

superficial superficial

superior superior

-

supostopresumpte

-

supostopresumpte

-

suposto presumpte

-

supostopresumpte

-

supostopresumpte

-

suposto presumpte

+

suposto presumpte

supremo suprem

surdo sord

surpreendente sorprenent

@@ -1464,23 +1347,14 @@

temporão primerenc

temático temàtic

temível temible

-

tenrotendre

-

tenrotendre

-

tenrotendre

-

tenrotendre

-

tenro tendre

+

tenro tendre

tenso tibant

tenso tibant

tenso tibant

terapêutico terapèutic

terceiro tercer

terminal terminal

-

ternotendre

-

ternotendre

-

ternotendre

-

ternotendre

-

ternotendre

-

terno tendre

+

terno tendre

terrestre terrestre

territorial territorial

terrorista terrorista

@@ -1569,11 +1443,7 @@

vivo viu

vizinho veí

vocal vocal

-

vossovostre

-

vossovostre

-

vossovostre

-

vossovostre

-

vossovostre

+

vossovostre

vulcânico volcànic

vulnerável vulnerable

válido vàlid

@@ -1584,12 +1454,7 @@

zombador burleta

ágil àgil

árabe àrab

-

ásperoaspre

-

ásperoaspre

-

ásperoaspre

-

ásperoaspre

-

ásperoaspre

-

áspero aspre

+

áspero aspre

ébrio embriac

ético ètic

étnico ètnic

@@ -2356,12 +2221,10 @@

ovosso elvostre

outrounaltre

outrounaltre

-

outro unaltre

-

outroaltre

+

outro unaltre

outroaltre

-

outroaltre

-

outroaltre

-

outroaltre

+

outroaltre

+

outro altre

qualquer qualsevol

restantes altre

seu elseu

@@ -2458,12 +2321,7 @@

adaptação adaptació

adesão adhesió

adiamento ajornament

-

adictoaddicte

-

adictoaddicte

-

adictoaddicte

-

adictoaddicte

-

adictoaddicte

-

adjectivo adjectiu

+

adictoaddicte

adjetivo adjectiu

adjunto adjunt

administrador administrador

@@ -2521,11 +2379,7 @@

alteração alteració

altitude altitud

altura altura

-

alunoalumne

-

alunoalumne

-

alunoalumne

-

alunoalumne

-

alunoalumne

+

alunoalumne

alusão al·lusió

alvo blanc

alvo diana

@@ -2609,16 +2463,8 @@

armamento armament

armonía armonía

aroma aroma

-

arquitectoarquitecte

-

arquitectoarquitecte

-

arquitectoarquitecte

-

arquitectoarquitecte

-

arquitectoarquitecte

-

arquitectura arquitectura

-

arquitetoarquitecte

-

arquitetoarquitecte

-

arquitetoarquitecte

-

arquitetoarquitecte

+

arquitectoarquitecte

+

arquitetoarquitecte

arquivo arxiu

arquivo fitxer

arranjo arranjament

@@ -4464,11 +4310,7 @@

madeira fusta

madrileno madrileny

madrugada matinada

-

maestromestre

-

maestromestre

-

maestromestre

-

maestromestre

-

maestromestre

+

maestromestre

magia màgia

magistrado magistrat

magnata magnat

@@ -4557,7 +4399,7 @@

melhora millora

melhoria millorança

melodía melodía

-

membro membre

+

membro membre

memória memòria

mendigo captaire

mendigo captaire

@@ -4599,11 +4441,7 @@

mina mina

mina mina

mineiro miner

-

ministroministre

-

ministroministre

-

ministroministre

-

ministroministre

-

ministroministre

+

ministroministre

ministério ministeri

minoría minoría

minuto minut

@@ -4717,11 +4555,7 @@

necessidade necessitat

negativa negativa

negociação negociació

-

negronegre

-

negronegre

-

negronegre

-

negronegre

-

negronegre

+

negronegre

negócio negoci

nervo nervi

nervosismo nerviosisme