commit 4762d246b1746485b5dcdbea376ad06feefa40f3
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Tue Aug 6 21:49:38 2019 +0300

    +paraulesç

diff --git a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
index d00a334..3bd881e 100644
--- a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
@@ -1637,16 +1637,26 @@
     <match lemma="a" tags="pr"/>
   </rule>
 
-  <!-- taula > tavola, tavolo, tabella -->
-
 <!-- **************** V **************** -->
 
   <!-- ser > ser, estar -->
   <rule weight="0.6">
-    <match lemma="ser" tags="vblex.*"><select lemma="ser"/></match>
+    <match lemma="ser" tags="vbser.*"><select lemma="ser"/></match>
+  </rule>
+<!--
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="ser" tags="vbser.*"><select lemma="estar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <or>
+      <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="em" tags="pr"/></match>
+      <match lemma="en" tags="pr"/>
+    </or>
+    <match tags="np.top.*"/>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-    <match lemma="ser" tags="vblex.*"><select lemma="estar"/></match>
+    <match lemma="ser" tags="vbser.*"><select lemma="estar"/></match>
     <repeat from="0" upto="1">
       <match tags="adv"/>
     </repeat>
@@ -1654,7 +1664,25 @@
       <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="em" tags="pr"/></match>
       <match lemma="en" tags="pr"/>
     </or>
+    <match tags="det.def.*"/>
+    <match tags="np.top.*"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="ser" tags="vbser.*"><select lemma="estar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <or>
+      <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="em" tags="pr"/></match>
+      <match lemma="en" tags="pr"/>
+    </or>
+    <or>
+      <seq n="edifici"/>
+      <seq n="vehicle"/>
+      <seq n="lloc_concret"/>
+    </or>
   </rule>
+-->
 
   <!-- qualificar > qualificar, chamar -->
   <rule weight="0.6">
@@ -2096,6 +2124,7 @@
   <macro name="noms_propis" p1="Gonçal" p2="Gonçalo" />
   <macro name="noms_propis" p1="Gregori" p2="Gregório" />
   <macro name="noms_propis" p1="Hug" p2="Hugo" />
+  <macro name="noms_propis" p1="Innocenci" p2="Inocêncio" />
   <macro name="noms_propis" p1="Jordi" p2="Jorge" />
   <macro name="noms_propis" p1="Juli" p2="Giulio" />
   <macro name="noms_propis" p1="Lleó" p2="Leão" />
@@ -2117,7 +2146,6 @@
   <macro name="noms_propis" p1="Elisabet" p2="Elisabeta" />
   <macro name="noms_propis" p1="Guifré" p2="Gofredo" />
   <macro name="noms_propis" p1="Humbert" p2="Umberto" />
-  <macro name="noms_propis" p1="Innocenci" p2="Innocenzo" />
   <macro name="noms_propis" p1="Josep" p2="Giuseppe" />
   <macro name="noms_propis" p1="Llúcia" p2="Lucia" />
   <macro name="noms_propis" p1="Lluc" p2="Luca" />
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix
index 99bd2d3..705c45c 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.dix
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix
@@ -571,7 +571,8 @@
 <e vl="pt br"><p><l>espetacular<s n="adj"/></l>        <r>espectacular<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>espiritual<s n="adj"/></l>             <r>espiritual<s n="adj"/></r></p></e>
 <e vl="br"><p><l>esportivo<s n="adj"/></l>             <r>esportiu<s n="adj"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>esquerdista<s n="adj"/></l>            <r>esquerrà<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e i="yes"><p><l>esquerdista<s n="adj"/></l>            <r>esquerrà<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e>       <p><l>esquerdista<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>d'esquerra<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>esquerdo<s n="adj"/></l>               <r>esquerre<s n="adj"/></r></p><par n="outro_altre"/></e>
 <e r="LR"><p><l>estadounidense<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>nord-americà<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>estado-unidense<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>nord-americà<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
@@ -1094,6 +1095,7 @@
 <e>       <p><l>posterior<s n="adj"/></l>              <r>posterior<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>potente<s n="adj"/></l>                <r>potent<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pouco<s n="adj"/></l>                  <r>poc<s n="adj"/><s n="ind"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pouquíssimo<s n="adj"/></l>        <r>poquíssim<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>poético<s n="adj"/></l>                <r>poètic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>precedente<s n="adj"/></l>             <r>anterior<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>precioso<s n="adj"/></l>               <r>preciós<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -1580,7 +1582,6 @@
 <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>conceptualista<s n="adj"/></l><r>conceptualista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e vl="pt br" a="hector"><p><l>concetualista<s n="adj"/></l><r>conceptualista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>conformista<s n="adj"/></l><r>conformista<s n="adj"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>confucianista<s n="adj"/></l><r>confucianista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>congruista<s n="adj"/></l><r>congruista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>consumista<s n="adj"/></l><r>consumista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>convencionalista<s n="adj"/></l><r>convencionalista<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -2433,6 +2434,7 @@
 <e a="hector"><p><l>alcalimétrico<s n="adj"/></l><r>alcalimètric<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>alcorânico<s n="adj"/></l><r>alcorànic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>alecítico<s n="adj"/></l><r>alecític<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>algorítmico<s n="adj"/></l><r>algorísmic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>algorítmico<s n="adj"/></l><r>algorítmic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>alitúrgico<s n="adj"/></l><r>alitúrgic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>alquímico<s n="adj"/></l><r>alquímic<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -4619,7 +4621,8 @@
 <e a="hector"><p><l>aritmético<s n="adj"/></l><r>aritmètic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>aromático<s n="adj"/></l><r>aromàtic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>arquitectónico<s n="adj"/></l><r>arquitectònic<s n="adj"/></r></p></e>
-<e vl="pt br" a="hector"><p><l>arquitetónico<s n="adj"/></l><r>arquitectònic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt" a="hector"><p><l>arquitetónico<s n="adj"/></l><r>arquitectònic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>arquitetônico<s n="adj"/></l><r>arquitectònic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>arrizotónico<s n="adj"/></l><r>arrizotònic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>arábico<s n="adj"/></l><r>aràbic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>ascético<s n="adj"/></l><r>ascètic<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -6628,7 +6631,7 @@
 <e a="hector"><p><l>irado<s n="adj"/></l><r>irat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>irado<s n="adj"/></l><r>irat<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>irremunerado<s n="adj"/></l><r>irremunerat<s n="adj"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>jubilado<s n="adj"/></l><r>jubilat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>jubilado<s n="adj"/></l><r>jubilat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>justificado<s n="adj"/></l><r>justificat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>justificado<s n="adj"/></l><r>justificat<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>labiado<s n="adj"/></l><r>labiat<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -8966,7 +8969,6 @@
 <e a="hector"><p><l>vivificador<s n="adj"/></l><r>vivificador<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>vulgarizador<s n="adj"/></l><r>vulgaritzador<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>vulnerador<s n="adj"/></l><r>vulnerador<s n="adj"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>aerotransportado<s n="adj"/></l><r>aerotransportar<s n="vblex"/><s n="pp"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>antiteísta<s n="adj"/></l><r>antiteista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>averroísta<s n="adj"/></l><r>averroista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>dadaísta<s n="adj"/></l><r>dadaista<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -9098,6 +9100,136 @@
 <e a="hector"><p><l>gerencial<s n="adj"/></l><r>gerencial<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>anti-imigração<s n="adj"/></l><r>antiimmigració<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>anti-imigratório<s n="adj"/></l><r>antiimmigració<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="hector"><p><l>dom<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></l> <r>don<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>D.<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></l> <r>don<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>dona<s n="adj"/><s n="f"/><s n="sg"/></l> <r>don<s n="adj"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>dourado<s n="adj"/></l><r>daurat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>online<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>online<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>parecido<s n="adj"/></l><r>semblant<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e a="hector"><p><l>suposto<s n="adj"/></l><r>suposat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>explícito<s n="adj"/></l><r>explícit<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>nobiliárquico<s n="adj"/></l><r>noble<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e a="hector"><p><l>híbrido<s n="adj"/></l><r>híbrid<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>psiquiátrico<s n="adj"/></l><r>psiquiàtric<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hidráulico<s n="adj"/></l><r>hidràulic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>leal<s n="adj"/></l><r>lleial<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>confederado<s n="adj"/></l><r>confederat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hierárquico<s n="adj"/></l><r>jeràrquic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>elástico<s n="adj"/></l><r>elàstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>náutico<s n="adj"/></l><r>nàutic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>monárquico<s n="adj"/></l><r>monàrquic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>exilado<s n="adj"/></l><r>exiliat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>drástico<s n="adj"/></l><r>dràstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aeronáutico<s n="adj"/></l><r>aeronàutic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>láctico<s n="adj"/></l><r>làctic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estocástico<s n="adj"/></l><r>estocàstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aeronáutico<s n="adj"/></l><r>aeronàutic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imunológico<s n="adj"/></l><r>immunològic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imoral<s n="adj"/></l><r>immoral<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>heráldico<s n="adj"/></l><r>heràldic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ditatorial<s n="adj"/></l><r>dictatorial<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>curvo<s n="adj"/></l><r>corb<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>autárquico<s n="adj"/></l><r>autàrquic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sarcástico<s n="adj"/></l><r>sarcàstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>asfáltico<s n="adj"/></l><r>asfàltic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>questionado<s n="adj"/></l><r>qüestionat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>neoclássico<s n="adj"/></l><r>neoclàssic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>midiático<s n="adj"/></l><r>mediàtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inibitório<s n="adj"/></l><r>inhibitori<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>infestado<s n="adj"/></l><r>infestat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>incolor<s n="adj"/></l><r>incolor<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>imaturo<s n="adj"/></l><r>immadur<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imaterial<s n="adj"/></l><r>immaterial<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gástrico<s n="adj"/></l><r>gàstric<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>online<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>on-line<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>on-line<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>online<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>nocivo<s n="adj"/></l><r>nociu<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>moribundo<s n="adj"/></l><r>moribund<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>indesejável<s n="adj"/></l><r>indesitjable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>incoerente<s n="adj"/></l><r>incoherent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hidrostático<s n="adj"/></l><r>hidroestàtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fálico<s n="adj"/></l><r>fàl·lic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sustenido<s n="adj"/></l><r>sostingut<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>magenta<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>magenta<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>machista<s n="adj"/></l><r>masclista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>límpido<s n="adj"/></l><r>límpid<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ilírio<s n="adj"/></l><r>il·liri<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hondurenho<s n="adj"/></l><r>hondureny<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>havaiano<s n="adj"/></l><r>hawaià<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fundamentado<s n="adj"/></l><r>fonamentat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>confucionista<s n="adj"/></l><r>confucianista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>basáltico<s n="adj"/></l><r>basàltic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pediátrico<s n="adj"/></l><r>pediàtric<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>onomástico<s n="adj"/></l><r>onomàstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nostálgico<s n="adj"/></l><r>nostàlgic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>neolatino<s n="adj"/></l><r>neollatí<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mimado<s n="adj"/></l><r>mimat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mensurável<s n="adj"/></l><r>mesurable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>insustentável<s n="adj"/></l><r>insostenible<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>federado<s n="adj"/></l><r>federat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>epigástrico<s n="adj"/></l><r>epigàstric<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desleal<s n="adj"/></l><r>deslleial<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>contável<s n="adj"/></l><r>comptable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>consumado<s n="adj"/></l><r>consumat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>construtivista<s n="adj"/></l><r>constructivista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cenográfico<s n="adj"/></l><r>escenogràfic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cénico<s n="adj"/></l><r>escènic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cáustico<s n="adj"/></l><r>càustic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>báltico<s n="adj"/></l><r>bàltic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>piroclástico<s n="adj"/></l><r>piroclàstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nevrálgico<s n="adj"/></l><r>neuràlgic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>monástico<s n="adj"/></l><r>monàstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lunático<s n="adj"/></l><r>llunàtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>lático<s n="adj"/></l><r>làctic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imigratório<s n="adj"/></l><r>immigratori<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>galático<s n="adj"/></l><r>galàctic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>escolástico<s n="adj"/></l><r>escolàstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cárstico<s n="adj"/></l><r>càrstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>psicossomático<s n="adj"/></l><r>psicosomàtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>psicossocial<s n="adj"/></l><r>psicosocial<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>protozoário<s n="adj"/></l><r>protozoari<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>profilático<s n="adj"/></l><r>profilàctic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>perifrástico<s n="adj"/></l><r>perifràstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>oligárquico<s n="adj"/></l><r>oligàrquic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>invejoso<s n="adj"/></l><r>envejós<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>intuitivo<s n="adj"/></l><r>intuïtiu<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>intrépido<s n="adj"/></l><r>intrèpid<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>entusiástico<s n="adj"/></l><r>entusiàstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>enfático<s n="adj"/></l><r>emfàtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>condenável<s n="adj"/></l><r>condemnable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>condal<s n="adj"/></l><r>comtal<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt" a="hector"><p><l>concetual<s n="adj"/></l><r>conceptual<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cantábrico<s n="adj"/></l><r>cantàbric<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>caligráfico<s n="adj"/></l><r>cal·ligràfic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aerotransportado<s n="adj"/></l><r>aerotransportat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>jesuíta<s n="adj"/></l><r>jesuïta<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>austro-húngaro<s n="adj"/></l><r>austrohongarès<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mortífero<s n="adj"/></l><r>mortífer<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>xenófobo<s n="adj"/></l><r>xenòfob<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>xenofóbico<s n="adj"/></l><r>xenòfob<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>supremacista<s n="adj"/></l><r>supremacista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>direitista<s n="adj"/></l><r>dretà<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>ultradireitista<s n="adj"/></l><r>ultradretà<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>canhoto<s n="adj"/></l><r>esquerrà<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>húngaro<s n="adj"/></l><r>hongarès<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>gronelandês<s n="adj"/></l><r>groenlandès<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>groenlandês<s n="adj"/></l><r>groenlandès<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>gronelandês<s n="adj"/></l><r>grenlandès<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>groenlandês<s n="adj"/></l><r>grenlandès<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>egeu<s n="adj"/></l><r>egeu<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>localizado<s n="adj"/></l><r>situar<s n="vblex"/><s n="pp"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>porno<s n="adj"/></l><r>porno<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>pornô<s n="adj"/></l><r>porno<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>antiaéreo<s n="adj"/></l><r>antiaeri<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>turbulento<s n="adj"/></l><r>turbulent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>empreendedor<s n="adj"/></l><r>emprenedor<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>acolhedor<s n="adj"/></l><r>acollidor<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inóspito<s n="adj"/></l><r>inhòspit<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reformado<s n="adj"/></l><r>reformat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>reformado<s n="adj"/></l><r>jubilat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reformado<s n="adj"/></l><r>retirat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>aposentado<s n="adj"/></l><r>jubilat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>fluminense<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>de<b/>Rio<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -9484,6 +9616,7 @@
 <e>       <p><l>internacionalmente<s n="adv"/></l>     <r>internacionalment<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>involuntariamente<s n="adv"/></l>      <r>involuntàriament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>irremediavelmente<s n="adv"/></l>      <r>irremeiablement<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>irremediavel<s n="adj"/></l>      <r>irremeiable<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>irresponsavelmente<s n="adv"/></l>     <r>irresponsablement<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>isto<b/>é<s n="adv"/></l>              <r>és<b/>a<b/>dir<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>jamais<s n="adv"/></l>                 <r>mai<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -11093,7 +11226,7 @@
 <e r="RL" a="hector"><p><l>consequentemente<s n="adv"/></l><r>conseqüentment<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>brevemente<s n="adv"/></l><r>breument<s n="adv"/></r></p></e>
 <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>de<b/>facto<s n="adv"/></l><r>de<b/>facto<s n="adv"/></r></p></e>
-<e vl="br" a="hector"><p><l>de<b/>facto<s n="adv"/></l><r>de<b/>facto<s n="adv"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>de<b/>fato<s n="adv"/></l><r>de<b/>facto<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>ideologicamente<s n="adv"/></l><r>ideològicament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>suavemente<s n="adv"/></l><r>suaument<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>isoladamente<s n="adv"/></l><r>aïlladament<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -11103,6 +11236,17 @@
 <e r="LR" a="hector"><p><l>por<b/>vezes<s n="adv"/></l><r>de<b/>tant<b/>en<b/>tant<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>de<b/>vez<b/>em<b/>quando<s n="adv"/></l><r>de<b/>tant<b/>en<b/>tant<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>em<b/>resumo<s n="adv"/></l><r>en<b/>resum<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>pós<s n="adv"/></l><r>després<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>após<s n="adv"/></l><r>després<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imensamente<s n="adv"/></l><r>immensament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>longamente<s n="adv"/></l><r>llargament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>coerentemente<s n="adv"/></l><r>coherentment<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>concomitantemente<s n="adv"/></l><r>concomitantment<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>iminentemente<s n="adv"/></l><r>imminentment<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>intuitivamente<s n="adv"/></l><r>intuïtivament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fugazmente<s n="adv"/></l><r>fugaçment<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>contemporaneamente<s n="adv"/></l><r>contemporàniament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>recém<s n="adv"/></l><r>recentment<s n="adv"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -11306,6 +11450,9 @@
 <e>       <p><l>PSC<s n="n"/></l>                      <r>PSC<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>PSOE<s n="n"/></l>                     <r>PSOE<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>RG<s n="n"/></l>                       <r>DNI<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>PDC<s n="n"/></l>                      <r>PDC<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>PSL<s n="n"/></l>                      <r>PSL<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>PT<s n="n"/></l>                       <r>PT<s n="n"/></r></p></e>
 <!--<e>       <p><l>Sr<s n="n"/></l>                       <r>Sr<s n="n"/></r></p></e> -->
 <e>       <p><l>UE<s n="n"/></l>                       <r>UE<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>a<b/>internet<s n="n"/></l>            <r>internet<s n="n"/></r></p></e>
@@ -11887,7 +12034,8 @@
 <e>       <p><l>cesta<s n="n"/></l>                    <r>cistella<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>chance<s n="n"/></l>                   <r>oportunitat<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chanceler<s n="n"/></l>                <r>canceller<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
-<e>       <p><l>chapa<s n="n"/></l>                    <r>xapa<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>chapa<s n="n"/></l>                    <r>xapa<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>chapa<s n="n"/></l>                    <r>placa<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chaqueta<s n="n"/></l>                 <r>chaqueta<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chave<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>clau<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chefe<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>cap<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -12458,7 +12606,7 @@
 <e>       <p><l>doença<s n="n"/></l>                   <r>malaltia<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>doença<s n="n"/></l>                   <r>malura<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL" vl="pt pt_pre1990"><p><l>doença<s n="n"/></l><r>dolència<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>dom<s n="n"/></l>                      <r>do<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>dom<s n="n"/><s n="m"/></l>            <r>do<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>domicílio<s n="n"/></l>                <r>domicili<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>domingo<s n="n"/></l>                  <r>diumenge<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>domínio<s n="n"/></l>                  <r>domini<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12755,7 +12903,7 @@
 <e>       <p><l>fabricação<s n="n"/></l>               <r>fabricació<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>faca<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>ganivet<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>face<s n="n"/></l>                     <r>faç<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>face<s n="n"/></l>                     <r>faç<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>face<s n="n"/></l>                     <r>cara<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>faceta<s n="n"/></l>                   <r>faceta<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fachada<s n="n"/></l>                  <r>façana<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>facilidade<s n="n"/></l>               <r>facilitat<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12991,7 +13139,7 @@
 <e>       <p><l>grandeza<s n="n"/></l>                 <r>grandesa<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>granito<s n="n"/></l>                  <r>granit<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>granja<s n="n"/></l>                   <r>granja<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>gravação<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>enregistrament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990"><p><l>gravação<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>enregistrament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>gravidade<s n="n"/></l>                <r>gravetat<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>gravidez<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>embaràs<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>graça<s n="n"/></l>                    <r>mercè<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13349,9 +13497,10 @@
 <e>       <p><l>litro<s n="n"/></l>                    <r>litre<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>livraria<s n="n"/></l>                 <r>llibreria<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>livro<s n="n"/></l>                    <r>llibre<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>lixeiro<s n="n"/></l>                  <r>escombriaire<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e>       <p><l>lixeiro<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>escombriaire<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>lixo<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>escombraries<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>lixo<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>escombraries<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>lixo<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>brossa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>lição<s n="n"/></l>                    <r>lliçó<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>lobo<s n="n"/></l>                     <r>llop<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>local<s n="n"/></l>                    <r>lloc<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13723,6 +13872,7 @@
 <e>       <p><l>oferenda<s n="n"/></l>                 <r>ofrena<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>oferta<s n="n"/></l>                   <r>oferta<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>oficial<s n="n"/></l>                  <r>oficial<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>suboficial<s n="n"/></l>               <r>suboficial<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>oficina<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>taller<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e vl="pt_pre1990"><p><l>olfacto<s n="n"/></l>         <r>olfacte<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="pt br"><p><l>olfato<s n="n"/></l>               <r>olfacte<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14006,7 +14156,9 @@
 <e r="RL" vl="pt pt_pre1990"><p><l>autarca<s n="n"/></l><r>batlle<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e r="RL" vl="br"><p><l>prefeito<s n="n"/></l>         <r>batlle<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="br"><p><l>prefeitura<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>ajuntament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" vl="br"><p><l>prefeitura<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>consistori<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e vl="pt pt_pre1990"><p><l>câmara<b/>municipal<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ajuntament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" vl="pt pt_pre1990"><p><l>câmara<b/>municipal<s n="n"/><s n="f"/></l><r>consistori<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e vl="pt pt_pre1990"><p><l>presidência<g><b/>da<b/>câmara<b/>municipal</g><s n="n"/></l><r>alcaldia<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="br"><p><l>prefeitura<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>alcaldia<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>preferência<s n="n"/></l>              <r>preferència<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14251,8 +14403,9 @@
 <e r="RL"><p><l>refúgio<s n="n"/></l>                  <r>recer<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>regime<s n="n"/></l>                   <r>règim<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="pt pt_pre1990"><p><l>registo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>registre<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_sp"/></e>
-<e>       <p><l>registro<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>registre<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_sp"/></e>
-<e r="RL"><p><l>registro<s n="n"/></l>                 <r>empadronament<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="br"><p><l>registro<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>registre<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_sp"/></e>
+<e vl="br"><p><l>registro<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>enregistrament<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_sp"/></e>
+<e vl="br" r="RL"><p><l>registro<s n="n"/></l>                 <r>empadronament<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>região<s n="n"/></l>                   <r>regió<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>regra<s n="n"/></l>                    <r>regla<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>regresso<s n="n"/></l>                 <r>retorn<s n="n"/></r></p></e>
@@ -17828,7 +17981,7 @@
 <e a="hector"><p><l>cilindro<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>cilindre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>croata<s n="n"/></l>               <r>croat<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="hector"><p><l>croata<s n="adj"/></l>             <r>croat<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
-<e a="hector"><p><l>culinária<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>gastronomia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>culinária<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>cuina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>triângulo<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>triangle<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>gerador<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>generador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>burguesia<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>burgesia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -18349,7 +18502,7 @@
 <e a="hector"><p><l>guisado<s n="n"/><s n="m"/></l><r>guisat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>hipermercado<s n="n"/><s n="m"/></l><r>hipermercat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>interessado<s n="n"/></l><r>interessat<s n="n"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>jubilado<s n="n"/></l><r>jubilat<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>jubilado<s n="n"/></l><r>jubilat<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>letrado<s n="n"/></l><r>lletrat<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>licenciado<s n="n"/></l><r>llicenciat<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>macerado<s n="n"/><s n="m"/></l><r>macerat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -19373,7 +19526,7 @@
 <e a="hector"><p><l>cápsula<s n="n"/><s n="f"/></l><r>càpsula<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>prolongamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>prolongació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>conector<s n="n"/><s n="m"/></l><r>connector<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e vl="br" a="hector"><p><l>conetor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>connector<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>conetor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>connector<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>amador<s n="n"/></l><r>aficionat<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>amador<s n="n"/></l><r>afeccionat<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>veto<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vet<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -19435,7 +19588,7 @@
 <e a="hector"><p><l>cristandade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cristiandat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>cosmonauta<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>cosmonauta<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>conectividade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>connectivitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e vl="br" a="hector"><p><l>conetividade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>connectivitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>conetividade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>connectivitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>condutividade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conductivitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>alternância<s n="n"/><s n="f"/></l><r>alternança<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>agradecimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>agraïment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -19484,7 +19637,7 @@
 <e a="hector"><p><l>biosfera<s n="n"/><s n="f"/></l><r>biosfera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>biopsia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>biòpsia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e vl="br" a="hector"><p><l>binômio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>binomi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e vl="pt" a="hector"><p><l>binómio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>binomi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>binómio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>binomi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>bibliofilia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>bibliofília<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>arraia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>frontera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>raia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>frontera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -19555,6 +19708,196 @@
 <e r="LR" a="hector"><p><l>ultradireita<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>ultradreta<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>esquerda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>esquerra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>extrema-esquerda<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>extrema<b/>esquerra<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>contentor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>contenidor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>contêiner<s n="n"/><s n="m"/></l><r>contenidor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>contentor<g><b/>do<b/>lixo</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>contenidor<g><b/>d'escombraries</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>lixeiro<s n="n"/><s n="f"/></l><r>contenidor<g><b/>d'escombraries</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>contentor<g><b/>do<b/>lixo</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>contenidor<g><b/>de<b/>la<b/>brossa</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" vl="br" a="hector"><p><l>lixeiro<s n="n"/><s n="f"/></l><r>contenidor<g><b/>de<b/>la<b/>brossa</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>papelão<s n="n"/><s n="m"/></l><r>contenidor<g><b/>de<b/>paper</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>vidrão<s n="n"/><s n="m"/></l><r>contenidor<g><b/>de<b/>vidre</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>pilhão<s n="n"/><s n="m"/></l><r>contenidor<g><b/>de<b/>piles</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aliança<s n="n"/><s n="f"/></l><r>aliança<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>apresentador<s n="n"/></l><r>presentador<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>medição<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mesura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="hector"><p><l>predador<s n="n"/></l><r>depredador<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>testamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>testament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>rotina<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rutina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pigmento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pigment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inventário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>inventari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inibição<s n="n"/><s n="f"/></l><r>inhibició<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>predecessor<s n="n"/></l><r>predecessor<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pirataria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pirateria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>orifício<s n="n"/><s n="m"/></l><r>perforació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>descarga<s n="n"/><s n="f"/></l><r>descàrrega<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>resumo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>resum<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
+<e a="hector"><p><l>antibiótico<s n="n"/><s n="m"/></l><r>antibiòtic<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>incremento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>increment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imaginário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>imaginari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fundamentação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fonamentació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>envenenamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>enverinament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>coreógrafo<s n="n"/></l><r>coreògraf<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>boxeador<s n="n"/></l><r>boxador<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>relutância<s n="n"/><s n="f"/></l><r>reluctància<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imunidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>immunitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>humildade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>humilitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>reapresentação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>representació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pirotecnia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pirotècnia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>parentesco<s n="n"/><s n="m"/></l><r>parentiu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>novelista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>novel·lista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>náusea<s n="n"/><s n="f"/></l><r>nàusea<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>musicista<s n="n"/></l><r>músic<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>microcomputador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>microordinador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mercearia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>adrogueria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mercearia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>botiga<g><b/>de<b/>queviures</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>matança<s n="n"/><s n="f"/></l><r>matança<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>marisco<s n="n"/><s n="m"/></l><r>marisc<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>afundamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ensorrament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hondurenho<s n="n"/></l><r>hondureny<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>havaiano<s n="n"/></l><r>hawaià<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>condolência<s n="n"/><s n="f"/></l><r>condol<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cilindrada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cilindrada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cevada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ordi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>autossuficiência<s n="n"/><s n="f"/></l><r>autosuficiència<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>recorrência<s n="n"/><s n="f"/></l><r>recurrència<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>questionário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>qüestionari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>quaternário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>quaternari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pleurisia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pleuresia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mortandade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mortaldat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>mocidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>joventut<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imoralidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>immoralitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imobilização<s n="n"/><s n="f"/></l><r>immobilització<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fiduciário<s n="n"/></l><r>fiduciari<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sulfato<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sulfat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>sujidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>brutícia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>psicanalista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>psicoanalista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>provérbio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>proverbi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>deslealdade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>deslleialtat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>contribuidor<s n="n"/></l><r>contribuïdor<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>contrabando<s n="n"/><s n="m"/></l><r>contrabanda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>conscrição<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conscripció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>conivência<s n="n"/><s n="f"/></l><r>connivència<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>confessionário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>confessionari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>comutatividade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>commutativitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>heptatlo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>heptatló<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>currículo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>currículum<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>intuito<s n="n"/><s n="m"/></l><r>objectiu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>intuito<s n="n"/><s n="m"/></l><r>intenció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>curadoria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>curadoria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tiroteio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tiroteig<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ressaca<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ressaca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>xenófobo<s n="n"/></l><r>xenòfob<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>direitista<s n="n"/></l><r>dretà<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>ultradireitista<s n="n"/></l><r>ultradretà<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>canhoto<s n="n"/></l><r>esquerrà<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nepotismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>nepotisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>húngaro<s n="n"/></l><r>hongarès<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>bispado<s n="n"/><s n="m"/></l><r>bisbat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hambúrguer<s n="n"/><s n="m"/></l><r>hamburguesa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desempregado<s n="n"/></l><r>aturat<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>paragem<s n="n"/><s n="f"/></l><r>aturada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>alvorada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>aurora<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>palanque<s n="n"/><s n="m"/></l><r>estrada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>subsolo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>subsòl<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>planalto<s n="n"/><s n="m"/></l><r>altiplà<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>gronelandês<s n="n"/></l><r>groenlandès<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>groenlandês<s n="n"/></l><r>groenlandès<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>gronelandês<s n="n"/></l><r>grenlandès<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" vl="br" a="hector"><p><l>groenlandês<s n="n"/></l><r>grenlandès<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>karaté<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>karate<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>caratê<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>karate<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>karateca<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>karateka<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>carateca<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>karateka<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sulfito<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sulfit<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>filmagem<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rodatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aristocrata<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>aristòcrata<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>dona<s n="n"/><s n="f"/></l><r>dona<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>dona<b/>de<b/>casa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mestressa<g><b/>de<b/>casa</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>dona-de-casa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mestressa<g><b/>de<b/>casa</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>empregada<g><b/>da<b/>limpeza</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>dona<g><b/>de<b/>fer<b/>feines</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>concessionário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>concessionari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>jesuita<s n="n"/><s n="m"/></l><r>jesuïta<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>seio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>si<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>seno<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sinus<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cosseno<s n="n"/><s n="m"/></l><r>cosinus<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>roedor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rosegador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>corista<s n="n"/><s n="f"/></l><r>corista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>contrário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>contrari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="hector"><p><l>predador<s n="n"/></l><r>depredador<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>porcentagem<s n="n"/><s n="f"/></l><r>percentatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>distribuidor<s n="n"/></l><r>distribuïdor<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>conjectura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conjectura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>conjetura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conjectura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>congelamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>congelació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>contemporaneidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>contemporaneïtat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>consistório<s n="n"/><s n="m"/></l><r>consistori<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>conjuntura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conjuntura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desambiguação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>desambiguació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>bitola<s n="n"/><s n="f"/></l><r>amplada<g><b/>de<b/>via</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>turnê<s n="n"/><s n="f"/></l><r>gira<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>tournée<s n="n"/><s n="f"/></l><r>gira<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>supremacismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>supremacisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>supremacista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>supremacista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>minissérie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>minisèrie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>banana<s n="n"/><s n="f"/></l><r>plàtan<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>porno<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>porno<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>pornô<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>porno<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>jesuíta<s n="n"/><s n="m"/></l><r>jesuïta<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>páscoa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pasqua<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>magma<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>magma<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>contador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>comptador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="hector"><p><l>predador<s n="n"/></l><r>depredador<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>artifício<s n="n"/><s n="m"/></l><r>artifici<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>vocabulário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vocabulari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>transtorno<s n="n"/><s n="m"/></l><r>transtorn<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>parábola<s n="n"/><s n="f"/></l><r>paràbola<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>intermediário<s n="n"/></l><r>intermediari<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fortalecimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>reforçament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>carregamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>càrrega<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>vestuário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vestuari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>vestiário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vestuari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sinfonia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>simfonia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>boxeador<s n="n"/></l><r>boxejador<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>abreviatura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>abreviatura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>engajamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>allistament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>empreendedor<s n="n"/></l><r>emprenedor<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>dilema<s n="n"/><s n="m"/></l><r>dilema<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>diarreia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>diarrea<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desconfiança<s n="n"/><s n="f"/></l><r>desconfiança<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>mercearia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>botiga<g><b/>de<b/>queviures</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>machista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>masclista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lóbulo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>lòbul<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lira<s n="n"/><s n="f"/></l><r>lira<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lenhador<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>llenyataire<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gastronomia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>gastronomia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ultimato<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ultimàtum<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>troposfera<s n="n"/><s n="f"/></l><r>troposfera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pandemia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pandèmia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>oligarca<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>oligarca<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>oferecimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>oferiment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>múmia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mòmia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inseticida<s n="n"/><s n="m"/></l><r>insecticida<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>convocatória<s n="n"/><s n="f"/></l><r>convocatòria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>consultório<s n="n"/><s n="m"/></l><r>consultori<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>construtivismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>constructivisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>confucionista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>confucianista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>condor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>còndor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>conclave<s n="n"/><s n="m"/></l><r>conclave<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>complementaridade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>complementarietat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>combinatória<s n="n"/><s n="f"/></l><r>combinatòria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ciberespaço<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ciberespai<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>centavo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>centau<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cenográfo<s n="n"/></l><r>escenògraf<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>acolhimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>acolliment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>inversor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>inversor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inter-relação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>interrelació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>caminhante<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>caminant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>camareiro<s n="n"/></l><r>cambrer<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>arredondamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>arrodoniment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>armazenamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>emmagatzematge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>bitola<s n="n"/><s n="f"/></l><r>amplada<g><b/>de<b/>via</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fado<s n="n"/><s n="m"/></l><r>fado<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>dolo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>dol<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -19676,7 +20019,6 @@
 <e>       <p><l>China<s n="np"/></l>                   <r>Xina<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Chirac<s n="np"/></l>                  <r>Chirac<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Cinesa<s n="np"/></l>                  <r>Cinesa<s n="np"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Cingapura<s n="np"/></l>               <r>Singapur<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Cisjordânia<s n="np"/><s n="top"/></l> <r>Cisjordània<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Cisneros<s n="np"/></l>                <r>Cisneros<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Claudia<s n="np"/></l>                 <r>Claudia<s n="np"/></r></p></e>
@@ -40101,7 +40443,7 @@
       <e a="hector"><p><l>Finlândia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Finlàndia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>Eslovénia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Eslovènia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e vl="br" a="hector"><p><l>Eslovênia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Eslovènia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e a="hector"><p><l>Honduras<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Hondures<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Honduras<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>Hondures<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>Arménia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Armènia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e vl="br" a="hector"><p><l>Armênia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Armènia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Alpes<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Alps<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
@@ -40293,6 +40635,9 @@
       <e a="hector"><p><l>Sancho<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Sanç<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Sanç<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Sanç<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Bermudo<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Beremund<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Inocêncio<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Inocêncio<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Inocêncio<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Innocenci<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Innocenci<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Innocenci<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
       <e i="yes" a="hector"><p><l>Leão<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Leão<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Leão<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Lleó<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
       <e i="yes" a="hector"><p><l>Lleó<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Lleó<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
@@ -40403,6 +40748,27 @@
 <e><p><l>do<b/>Nascimento<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>do<b/>Nascimento<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e><p><l>Fluixà<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Fluixà<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e><p><l>Tomás<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Tomás<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Suazilândia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Swazilàndia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e><p><l>Zimbabwe<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Zimbàbue<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Carlota<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Carlota<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Joaquina<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Joaquina<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Lourenço<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Lourenço<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Bahrain<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Bahrain<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Indiana<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Indiana<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Iowa<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Iowa<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Ohio<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Ohio<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Ontario<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Ontario<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Quebec<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Quebec<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Sarawak<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Sarawak<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e><p><l>Attenborough<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Attenborough<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Buffett<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Buffett<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Greenburg<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Greenburg<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Popper<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Popper<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Sagan<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Sagan<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>Thomaz<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Thomaz<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e><p><l>São<b/>Lourenço<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Sant<b/>Llorenç<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e><p><l>Singapura<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Singapur<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>Cingapura<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></l><r>Singapur<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -41057,7 +41423,7 @@
 <e>       <p><l>apoderar<s n="vblex"/></l>             <r>apoderar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>apoiar<s n="vblex"/></l>               <r>recolzar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>apontar<s n="vblex"/></l>              <r>apuntar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>aposentar<s n="vblex"/></l>            <r>jubilar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e vl="br"><p><l>aposentar<s n="vblex"/></l>            <r>jubilar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>apostar<s n="vblex"/></l>              <r>apostar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>apreciar<s n="vblex"/></l>             <r>apreciar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>apreender<s n="vblex"/></l>            <r>confiscar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -41534,8 +41900,8 @@
 <e vl="pt br"><p><l>efetuar<s n="vblex"/></l>          <r>efectuar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ejecutar<s n="vblex"/></l>             <r>ejecutar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>elaborar<s n="vblex"/></l>             <r>elaborar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>eleger<s n="vblex"/></l>               <r>elegir<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>eleger<s n="vblex"/></l>               <r>triar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>eleger<s n="vblex"/></l>               <r>elegir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>eleger<s n="vblex"/></l>               <r>triar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>elevar<s n="vblex"/></l>               <r>elevar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>eliminar<s n="vblex"/></l>             <r>eliminar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>eludir<s n="vblex"/></l>               <r>eludir<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -42155,6 +42521,7 @@
 <e>       <p><l>refletir<s n="vblex"/></l>             <r>reflectir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>reflexionar<s n="vblex"/></l>          <r>reflexionar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>reformar<s n="vblex"/></l>             <r>reformar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990"><p><l>reformar<s n="vblex"/></l>             <r>jubilar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>reforzar<s n="vblex"/></l>             <r>reforzar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>refugiar<s n="vblex"/></l>             <r>refugiar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>regatear<s n="vblex"/></l>             <r>regatejar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -42793,6 +43160,51 @@
 <e r="RL" a="hector"><p><l>retuitar<s n="vblex"/></l><r>retuitejar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>retuitar<s n="vblex"/></l><r>retweetar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>retuitar<s n="vblex"/></l><r>repiular<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>elogiar<s n="vblex"/></l><r>elogiar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>coletar<s n="vblex"/></l><r>recollir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>trair<s n="vblex"/></l><r>trair<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>caçar<s n="vblex"/></l><r>caçar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>mirar<s n="vblex"/></l><r>mirar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>depor<s n="vblex"/></l><r>deposar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fracassar<s n="vblex"/></l><r>fracassar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>falir<s n="vblex"/></l><r>fer<g><b/>fallida</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>chefiar<s n="vblex"/></l><r>dirigir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>abreviar<s n="vblex"/></l><r>abreviar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>faturar<s n="vblex"/></l><r>facturar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>diversificar<s n="vblex"/></l><r>diversificar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>revolucionar<s n="vblex"/></l><r>revolucionar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>envenenar<s n="vblex"/></l><r>enverinar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desmaiar<s n="vblex"/></l><r>desmaiar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imigrar<s n="vblex"/></l><r>immigrar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desqualificar<s n="vblex"/></l><r>desqualificar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>implorar<s n="vblex"/></l><r>implorar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>redimensionar<s n="vblex"/></l><r>redimensionar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>patentear<s n="vblex"/></l><r>patentar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>parabenizar<s n="vblex"/></l><r>felicitar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>padronizar<s n="vblex"/></l><r>estandarditzar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estandardizar<s n="vblex"/></l><r>estandarditzar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="hector"><p><l>ouvir<s n="vblex"/></l><r>sentir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lesionar<s n="vblex"/></l><r>lesionar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>legitimar<s n="vblex"/></l><r>legitimar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>autenticar<s n="vblex"/></l><r>autenticar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tributar<s n="vblex"/></l><r>tributar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="hector"><p><l>meter<s n="vblex"/></l><r>posar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>massacrar<s n="vblex"/></l><r>massacrar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>coreografar<s n="vblex"/></l><r>coreografiar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>comutar<s n="vblex"/></l><r>commutar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>coexistir<s n="vblex"/></l><r>coexistir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>chover<s n="vblex"/></l><r>ploure<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>monitorizar<s n="vblex"/></l><r>monitorar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>monitorizar<s n="vblex"/></l><r>monitoritzar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" vl="pt br" a="hector"><p><l>inativar<s n="vblex"/></l><r>desactivar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>inactivar<s n="vblex"/></l><r>desactivar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cooptar<s n="vblex"/></l><r>cooptar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>calcinar<s n="vblex"/></l><r>calcinar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>arraigar<s n="vblex"/></l><r>arrelar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cunhar<s n="vblex"/></l><r>encunyar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imortalizar<s n="vblex"/></l><r>immortalitzar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imigrar<s n="vblex"/></l><r>immigrar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>candidatar<s n="vblex"/></l><r>presentar<g><b/>com<b/>a<b/>candidat</g><s n="vblex"/></r></p></e>
   	
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -43358,7 +43770,7 @@
 <e a="hector"><p><l>cromatismo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>cromatisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>corporativismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>corporativisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>consumismo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>consumisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>confucionismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>confucionisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>confucionismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>confucianisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>conformismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>conformisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>companheirismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>companyerisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>companheirismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>companyonia<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
index 05fa81f..9b68720 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
@@ -543,6 +543,30 @@
     <match lemma="sírio" tags="adj.*"><select lemma="sirià"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- reformado > reformat, jubilat, retirat -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="reformado" tags="adj.*"><select lemma="reformat"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="estar" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="policia" tags="n.*"/>
+    </or>
+    <match lemma="reformado" tags="adj.*"><select lemma="jubilat"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="general" tags="n.*"/>
+      <match lemma="coronel" tags="n.*"/>
+      <match lemma="comandante" tags="n.*"/>
+      <match lemma="capitão" tags="n.*"/>
+      <match lemma="tenente" tags="n.*"/>
+      <match lemma="oficial" tags="n.*"/>
+      <match lemma="suboficial" tags="n.*"/>
+    </or>
+    <match lemma="reformado" tags="adj.*"><select lemma="retirat"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- conjuntivo > subjuntiu, conjuntiu (Por) -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="conjuntivo" tags="adj.*"><select lemma="subjuntiu"/></match>
@@ -915,6 +939,11 @@
 
 <!-- **************** V **************** -->
 
+  <!-- reformar > reformar, jubilar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="reformar" tags="vblex.*"><select lemma="reformar"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- dobrar > doblar, doblegar -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="dobrar" tags="vblex.*"><select lemma="doblar"/></match>
@@ -1159,6 +1188,7 @@
   <macro name="noms_propis" p1="Gonçalo" p2="Gonçal" />
   <macro name="noms_propis" p1="Gregório" p2="Gregori" />
   <macro name="noms_propis" p1="Hugo" p2="Hug" />
+  <macro name="noms_propis" p1="Inocêncio" p2="Innocenci" />
   <macro name="noms_propis" p1="Jorge" p2="Jordi" />
   <macro name="noms_propis" p1="Júlio" p2="Juli" />
   <macro name="noms_propis" p1="Leão" p2="Lleó" />
@@ -1180,7 +1210,6 @@
   <macro name="noms_propis" p1="Elisabet" p2="Elisabeta" />
   <macro name="noms_propis" p1="Guifré" p2="Gofredo" />
   <macro name="noms_propis" p1="Humbert" p2="Umberto" />
-  <macro name="noms_propis" p1="Innocenci" p2="Innocenzo" />
   <macro name="noms_propis" p1="Josep" p2="Giuseppe" />
   <macro name="noms_propis" p1="Llúcia" p2="Lucia" />
   <macro name="noms_propis" p1="Lluc" p2="Luca" />
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.t1x b/apertium-por-cat.por-cat.t1x
index 5f26d79..9901f3b 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.t1x
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.t1x
@@ -865,7 +865,7 @@
       <list-item v="Mali"/>
       <list-item v="Malpelo"/>
       <list-item v="Malta"/>
-      <list-item v="Marrocos"/>
+<!--      <list-item v="Marrocos"/> -->
       <list-item v="Mauritânia"/>
       <list-item v="Mauricia"/>
       <list-item v="Melville"/>
@@ -890,7 +890,7 @@
       <list-item v="Palestina"/>
       <list-item v="Panamá"/>
       <list-item v="Papua"/>
-      <list-item v="Paraguai"/>
+<!--      <list-item v="Paraguai"/> -->
 <!--      <list-item v="Peru"/> -->
       <list-item v="Polónia"/>
       <list-item v="Polônia"/>
@@ -918,6 +918,7 @@
       <list-item v="Southampton"/>
       <list-item v="Sri Lanka"/>
       <list-item v="Saint-Pierre e Miquelon"/>
+      <list-item v="Suazilândia"/>
       <list-item v="Sudan"/>
       <list-item v="Sumatra"/>
       <list-item v="Suriname"/>
@@ -954,7 +955,7 @@
       <list-item v="Vietnam"/>
       <list-item v="Zambia"/>
       <list-item v="Nova Zelándia"/>
-      <list-item v="Zimbawe"/>
+      <list-item v="Zimbabwe"/>
 <!--      <list-item v="Piemonte"/> -->
       <list-item v="Liguria"/>
       <list-item v="Lombardia"/>
@@ -1035,6 +1036,7 @@
       <list-item v="Idaho"/>
       <list-item v="Illinois"/>
       <list-item v="Indiana"/>
+      <list-item v="Iowa"/>
       <list-item v="Kansas"/>
       <list-item v="Kentucky"/>
       <list-item v="Louisiana"/>
@@ -1054,13 +1056,14 @@
       <list-item v="Texas"/>
       <list-item v="Utah"/>
       <list-item v="Virgínia"/>
-      <list-item v="Wyoming"/>
+<!--      <list-item v="Washington"/> -->
       <list-item v="Wisconsin"/>
+      <list-item v="Wyoming"/>
       <list-item v="Alberta"/>
       <list-item v="Labrador"/>
       <list-item v="Manitoba"/>
       <list-item v="Ontario"/>
-      <list-item v="Quebec"/>
+<!--      <list-item v="Quebec"/> -->
       <list-item v="Saskatchewan"/>
       <list-item v="Terranova"/>
       <list-item v="Rio Grande do Norte"/>
@@ -6951,7 +6954,7 @@
 									</test>
 									<out>
 										<lu>
-											<get-case-from pos="1">
+											<get-case-from pos="2">
 												<lit v="anar"/>
 											</get-case-from>
 											<lit-tag v="vaux"/>