commit 5be496e1b0fce655bc1eb533ef1ee7b18274612d
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sat Jul 20 22:17:48 2019 +0300

    +algunes paraules

diff --git a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
index d1b00c1..03a1032 100644
--- a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
@@ -277,8 +277,44 @@
 
 <rules>
 
+<!-- **************** ADJ **************** -->
+
+  <!-- cardinal > cardeal, cardinal -->
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="cardinal" tags="adj.*"><select lemma="cardeal"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <or>
+       <match lemma="nombre" tags="n.*"/>
+       <match lemma="número" tags="n.*"/>	<!-- castellanisme, però per si de cas -->
+     </or>
+     <match lemma="cardinal" tags="adj.*"><select lemma="cardinal"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- primer > primeiro, primo -->
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="primer" tags="adj.*"><select lemma="primeiro"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <or>
+       <match lemma="nombre" tags="n.*"/>
+       <match lemma="número" tags="n.*"/>	<!-- castellanisme, però per si de cas -->
+     </or>
+     <match lemma="primer" tags="adj.*"><select lemma="primo"/></match>
+  </rule>
+
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- habitació > habitação, quarto -->
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="habitació" tags="n.*"><select lemma="habitação"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- estada > estadia, estada -->
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="estada" tags="n.*"><select lemma="estadia"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- poble > povoação, aldeia -->
   <rule weight="0.6">
      <match lemma="poble" tags="n.*"><select lemma="povoação"/></match>
@@ -288,7 +324,7 @@
      <match tags="adj.*"/>
   </rule>
 
-  <!-- cap >> chefe, cabeça, cabo -->
+  <!-- cap > chefe, cabeça, cabo -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="cap" tags="n.*"><select lemma="chefe"/></match>
   </rule>
@@ -366,7 +402,7 @@
      <or><match tags="np.loc"/><match tags="np.top.*"/><match tags="np.hyd.*"/></or>
   </rule>
 
-  <!-- caragol >> caracol, parafuso -->
+  <!-- caragol > caracol, parafuso -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="caragol" tags="n.*"><select lemma="caracol"/></match>
   </rule>
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
index 21dfc2c..de9a314 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
@@ -328,8 +328,65 @@
      <match tags=""/>
   </rule>
 
+  <!-- inteiro > sencer, enter -->
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="inteiro" tags="adj.*"><select lemma="sencer"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match lemma="número" tags="n.*"/>
+     <match lemma="inteiro" tags="adj.*"><select lemma="enter"/></match>
+  </rule>
+
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- direção/direcção > direcció, adreça -->
+  <rule weight="0.6">
+    <or>
+      <match lemma="direção" tags="n.*"><select lemma="direcció"/></match>
+      <match lemma="direcção" tags="n.*"><select lemma="direcció"/></match>
+    </or>
+  </rule>
+
+  <!-- número > nombre, número -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="número" tags="n.*"><select lemma="nombre"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="número" tags="n.*"><select lemma="número"/></match>
+    <or>
+      <match lemma="uno"/>
+      <match lemma="pi"/>
+      <match lemma="e"/>
+    </or>
+  </rule>
+
+  <!-- quarto > habitació, quart -->
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="quarto" tags="n.*"><select lemma="habitació"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <or><match tags="num.*"/><match tags="num"/></or>
+     <match tags="cnjcoo"/>
+     <match lemma="quarto" tags="n.*"><select lemma="quart"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match lemma="quarto" tags="n.*"><select lemma="quart"/></match>
+     <or>
+       <match lemma="crescente" tags="adj.*"/>
+       <match lemma="minguante" tags="adj.*"/>
+     </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match lemma="quarto" tags="n.*"><select lemma="quart"/></match>
+     <match lemma="de" tags="pr"/>
+     <or>
+       <match lemma="hora" tags="n.*"/>
+       <match lemma="quilo" tags="n.*"/>
+       <match lemma="quilograma" tags="n.*"/>
+       <match lemma="litro" tags="n.*"/>
+     </or>
+  </rule>
+
   <!-- câmara > cambra, càmera -->
   <rule weight="0.6">
      <match lemma="câmara" tags="n.*"><select lemma="cambra"/></match>