commit 95274addc1d7f2478dda31c2a4e2bb49a0d54d24
Author: Hèctor Alòs i Font <hectoralos@gmail.com>
Date:   Thu May 16 01:25:58 2019 +0300

    +para/per, a mudar/canviar, traslladar

diff --git a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
index 79bdd9c..75efb27 100644
--- a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
@@ -311,6 +311,30 @@
      <or><match tags="np.loc"/><match tags="np.top.*"/><match tags="np.hyd.*"/></or>
   </rule>
 
+<!-- **************** V **************** -->
+
+<!-- traslladar > transladar, mudar -->
+
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="traslladar" tags="pr"><select lemma="transladar"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match lemma="traslladar" tags="vblex.*"><select lemma="mudar"/></match>
+     <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="para"/></match>
+  </rule>
+
+<!-- **************** PR **************** -->
+
+<!-- a > a, para -->
+
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match lemma="traslladar" tags="vblex.*"><select lemma="mudar"/></match>
+     <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="para"/></match>
+  </rule>
+
 <!-- **************** NP **************** -->
 
   <macro name="noms_propis" p1="Alfons" p2="Afonso" />
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
index be549a4..40a5049 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
@@ -136,7 +136,7 @@
          <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="100.0">
-         <match lemma="são"><select lemma="sant"/></match>
+         <match lemma="são" tags="adj.*"><select lemma="sant"/></match>
          <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
       </rule>
       <rule weight="1.0">
@@ -299,6 +299,17 @@
   </rule>
 
 
+<!-- para > per a, cap a, a -->
+
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="para" tags="pr"><select lemma="per a"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match lemma="mudar" tags="vblex.*"><select lemma="traslladar"/></match>
+     <match lemma="para" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
+  </rule>
+
+
 <!-- **************** ADJ **************** -->
 
 <!-- são > sa, sant -->
@@ -331,7 +342,7 @@
   </rule>
 
 
-	<!-- **************** ADV **************** -->
+<!-- **************** ADV **************** -->
 
 <!-- além > més enllà, a més -->
 
@@ -340,6 +351,19 @@
   </rule>
 
 
+<!-- **************** V **************** -->
+
+<!-- mudar > canviar, traslladar, mudar -->
+
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="mudar" tags="vblex.*"><select lemma="canviar"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+     <match lemma="mudar" tags="vblex.*"><select lemma="traslladar"/></match>
+     <match lemma="para" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
+  </rule>
+
+
 <!-- **************** NP **************** -->
 
   <macro name="noms_propis" p1="Afonso" p2="Alfons" />