commit 9c76fe04ff6fb5ef8f425990638eac3b7663505e Author: hectoralos Date: Thu Aug 8 17:19:32 2019 +0300 +paraules diff --git a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx index bc7aa6a..f474ee8 100644 --- a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx +++ b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx @@ -1206,6 +1206,31 @@ + + + + + + + + + + @@ -2113,6 +2138,8 @@ + + @@ -2126,6 +2153,7 @@ + @@ -2139,14 +2167,14 @@ + + - - @@ -2158,7 +2186,6 @@ - diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix index 1f84bba..656d5da 100644 --- a/apertium-por-cat.por-cat.dix +++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix @@ -9232,6 +9232,66 @@

reformadoretirat

aposentadojubilat

fluminensedeRio

+

missismissis

+

missmiss

+

mistermister

+

controversocontrovertit

+

compactocompacte

+

compactocompacte

+

concorrenteconcurrent

+

apropriadoapropiat

+

apropriadoapropiat

+

cirúrgicoquirúrgic

+

rodoviárioviari

+

laranjataronja

+

setentrionalseptentrional

+

proibidoprohibit

+

proibidoprohibit

+

paroquialparroquial

+

decrescentedecreixent

+

clorídricoclorhídric

+

turcomenoturcman

+

turcomanoturcman

+

flutuantefluctuant

+

duvidosodubtós

+

duvidosodubtós

+

dielétricodielèctric

+

demoníacodemoníac

+

anglófonoanglòfon

+

francófonofrancòfon

+

dedutivodeductiu

+

classificatórioclassificatori

+

belgabelga

+

lusófonolusòfon

+

impraticávelimpracticable

+

impessoalimpersonal

+

invernalhivernal

+

indecisoindecís

+

inconfundívelinconfusible

+

assexuadoasexuat

+

inequívocoinequívoc

+

indubitávelindubtable

+

delituosodelictiu

+

jansenistajansenista

+

babilônicobabiloni

+

malaiomalai

+

hispanófonocastellanoparlant

+

hispanoparlantecastellanoparlant

+

hispanofalantecastellanoparlant

+

catalanoparlantecatalanoparlant

+

catalanofalantecatalanoparlant

+

valencianoparlantevalencianoparlant

+

valencianofalantevalencianoparlant

+

rossilhonêsrossellonès

+

hospitalarhospitalari

+

iberistaiberista

+

espanholistaespanyolista

+

catalanistacatalanista

+

anticatalanistaanticatalanista

+

soberanistasobiranista

+

catalanistacatalanista

+

descalçodescalç

+

vênetovènet

@@ -11249,6 +11309,16 @@

fugazmentefugaçment

contemporaneamentecontemporàniament

recémrecentment

+

genuinamentegenuïnament

+

momentaneamentemomentàniament

+

conseqüentementeconsegüentment

+

veementementevehementment

+

sutilmentesubtilment

+

inerentementeinherentment

+

indevidamenteindegudament

+

cristalinamentecristal·linament

+

criativamentecreativament

+

crescentementecreixentment

@@ -11335,7 +11405,7 @@

se si

sebemque encaraque

conforme segons

-

semdúvida sensdubte

+

semdúvida sensdubte

siempreque siempreque

supondoque enelcasque

tantomaisquantomoltméscom

@@ -11781,9 +11851,12 @@

balão globus

banco banc

banco banqueta

-

banda banda

+

banda banda

+

bandasonorabandasonora

+

trilhasonorabandasonora

bandeira bandera

-

bando bàndol

+

bando banda

+

bando bàndol

bando ban

banqueiro banquer

banquete banquet

@@ -12609,7 +12682,7 @@

doença malaltia

doença malura

doençadolència

-

dom do

+

dom do

domicílio domicili

domingo diumenge

domínio domini

@@ -19823,7 +19896,10 @@

jesuitajesuïta

seiosi

senosinus

-

cossenocosinus

+

cossenocosinus

+

co-senocosinus

+

cotangentecotangent

+

co-tangentecotangent

roedorrosegador

coristacorista

contráriocontrari

@@ -19837,7 +19913,6 @@

consistórioconsistori

conjunturaconjuntura

desambiguaçãodesambiguació

-

bitolaampladadevia

turnêgira

tournéegira

supremacismosupremacisme

@@ -19899,11 +19974,151 @@

camareirocambrer

arredondamentoarrodoniment

armazenamentoemmagatzematge

-

bitolaampladadevia

fadofado

dolodol

núpciasnúpcies

náuatlenàhuatl

+

núm.

+

CIACIA

+

FifaFIFA

+

UefaUEFA

+

OpepOPEP

+

OtanOTAN

+

controlocontrol

+

controlecontrol

+

bandadesenhadacòmic

+

sicáriosicari

+

bluesblues

+

doutoradodoctorat

+

exibiçãoexhibició

+

adiçãoaddició

+

cercosetge

+

espessuraespessor

+

academiaacadèmia

+

parâmetroparàmetre

+

empreendimentoemprenedoria

+

resíduoresidu

+

laranjataronja

+

íconeicona

+

detentordetentor

+

calibrecalibre

+

aceiteoli

+

paradigmaparadigma

+

instrutorinstructor

+

contornocontorn

+

nadadornedador

+

marechalmariscal

+

descobridordescobridor

+

sinalizaçãosenyalització

+

sensorsensor

+

humilhaçãohumiliació

+

desterrodesterrament

+

descontinuidadediscontinuïtat

+

cumplicidadecomplicitat

+

coroaçãocoronació

+

blindagemblindatge

+

turcomenoturcman

+

turcomanoturcman

+

semanáriosetmanari

+

saudaçãosalutació

+

reconstituiçãoreconstitució

+

partidáriopartidari

+

mobiliáriomobiliari

+

metalurgiametal·lúrgia

+

menoridademinoriad'edat

+

gentiogentil

+

fusofus

+

fiançafiança

+

expropriaçãoexpropiació

+

elétrodoelèctrode

+

descobrimentodescobriment

+

cronogramacronograma

+

perfeitoperfet

+

panfletopamflet

+

informáticainformàtica

+

vômitovòmit

+

anglófonoanglòfon

+

francófonofrancòfon

+

destinatáriodestinatari

+

derramamentovessament

+

delinquentedelinqüent

+

custódiacustòdia

+

correligionáriocorreligionari

+

coroláriocorol·lari

+

clientelaclientela

+

capitâniacapitania

+

caciquecacic

+

belgabelga

+

lusófonolusòfon

+

inabilidadeinhabilitat

+

imunodeficiênciaimmunodeficiència

+

interruptorinterruptor

+

imunologiaimmunologia

+

assessoramentoassessorament

+

asfixiaasfíxia

+

arsênicoarsènic

+

arrependimentopenediment

+

arrependidopenedit

+

sutilezasubtilesa

+

sulistasudista

+

sudáriosudari

+

subseçãosubsecció

+

subscritorsubscriptor

+

subscriçãosubscripció

+

subcomponentesubcomponent

+

indumentáriaindumentària

+

incumprimentoincompliment

+

incoerênciaincoherència

+

deciframentodesxiframent

+

decálogodecàleg

+

sinfonistasimfonista

+

siderurgiasiderúrgia

+

jazzistajazzista

+

jazzjazz

+

jansenistajansenista

+

iroquêsiroquès

+

inerênciainherència

+

indutânciainductància

+

escapatóriaescapatòria

+

réptilrèptil

+

quadraturaquadratura

+

traumatrauma

+

crocodilococodril

+

progenitorprogenitor

+

malaiomalai

+

hispanófonocastellanoparlant

+

hispanoparlantecastellanoparlant

+

hispanofalantecastellanoparlant

+

catalanoparlantecatalanoparlant

+

catalanofalantecatalanoparlant

+

valencianoparlantevalencianoparlant

+

valencianofalantevalencianoparlant

+

eleitoradoelectorat

+

fogaréufoguera

+

estranhezaestranyesa

+

flageloflagell

+

motimmotí

+

cantãocantó

+

rossilhonêsrossellonès

+

pleitoplet

+

iberistaiberista

+

espanholismoespanyolisme

+

espanholistaespanyolista

+

catalanismocatalanisme

+

catalanistacatalanista

+

anticatalanismoanticatalanisme

+

anticatalanistaanticatalanista

+

soberanismosobiranisme

+

soberanistasobiranista

+

independentismoindependentisme

+

independentistaindependentista

+

catalanismocatalanisme

+

catalanistacatalanista

+

farolfar

+

catacumbacatacumba

+

ninfanimfa

+

telenovelatelenovel·la

+

rodoviáriaestaciód'autobusos

@@ -19953,8 +20168,7 @@

AstúriasAstúries

Atenas Atenes

Angola Angola

-

Augusto Augusto

-

Augusto August

+

Augusto Augusto

August August

Augusta Augusta

Austrália Austràlia

@@ -20019,7 +20233,9 @@

Catalunha Catalunya

Aragão Aragó

Ceuta Ceuta

-

Chechênia Txetxènia

+

Chechênia Txetxènia

+

Tchetchênia Txetxènia

+

Chechénia Txetxènia

Chicago Xicago

Chile Xile

China Xina

@@ -20033,9 +20249,10 @@

Colômbia Colòmbia

Congo Congo

Consell Consell

-

Coréia Corea

-

CoréiadoNorte CoreadelNord

-

CoréiadoSul CoreadelSud

+

Coréia Corea

+

Coreia Corea

+

CoreiadoNorte CoreadelNord

+

CoreiadoSul CoreadelSud

Cristina Cristina

Cristo Crist

Croácia Croàcia

@@ -20331,7 +20548,22 @@

Qatar Qatar

Rafael Rafael

Rajoy Rajoy

-

Ramon Ramon

+

Ramon Ramon

+

Raimundo Raimundo

+

Raimundo Ramon

+

Ramon Ramon

+

Raimundo Raimon

+

Raimon Raimon

+

Ramon Ramon

+

Gastão Gastão

+

Gastão Gastó

+

Gastó Gastó

+

Bernardo Bernardo

+

Bernardo Bernat

+

Bernat Bernat

+

Berengário Berengário

+

Berengário Berenguer

+

Berenguer Berenguer

Ramos Ramos

Ramírez Ramírez

Ramón Ramón

@@ -40793,6 +41025,87 @@

ZuriqueZuric

GenebraGinebra

RódanoRoine

+

CórdovaCórdova

+

AlexandriaAlexandria

+

BaltimoreBaltimore

+

BesalúBesalú

+

BruneiBrunei

+

CambridgeCambridge

+

EmpordàEmpordà

+

HarvardHarvard

+

NewportNewport

+

OsonaOsona

+

OxfordOxford

+

PallarsPallars

+

PallarsJussàPallarsJussà

+

PallarsSobiràPallarsSobirà

+

AmílcarAmílcar

+

EdgardEdgard

+

JohannJohann

+

MaximianoMaximiano

+

MoctezumaMoctezuma

+

NéstorNéstor

+

RenatoRenato

+

AlexandriaAlexandria

+

AyannaAyanna

+

IlhanIlhan

+

LolaLola

+

RashidaRashida

+

RosalbaRosalba

+

SanchaSancha

+

BiguáBiguá

+

CabritaCabrita

+

CiarliniCiarlini

+

FogaçaFogaça

+

JaruzelskiJaruzelski

+

KimballKimball

+

LouroLouro

+

MarchesiniMarchesini

+

MerckMerck

+

OcasioOcasio

+

OmarOmar

+

PressleyPressley

+

TlaibTlaib

+

TrigueirãoTrigueirão

+

WaldyrWaldyr

+

WałęsaWałęsa

+

OcasioOcasio

+

OmarOmar

+

PressleyPressley

+

TlaibTlaib

+

BizâncioBizanci

+

BourbonBorbó

+

OrleãesOrleans

+

CintraCintra

+

CubillasCubillas

+

EçaEça

+

MatarazzoMatarazzo

+

MongeyMongey

+

PongelupePongelupe

+

SchlikmannSchlikmann

+

SimonetSimonet

+

TrainaTraina

+

VellosoVelloso

+

AfonsinhoAfonsinho

+

AurélioAurélio

+

CarlinhosCarlinhos

+

CletoCleto

+

CândidoCândido

+

EstevamEstevam

+

GervásGervás

+

GracilianoGraciliano

+

HercílioHercílio

+

IgnácioIgnácio

+

JonasJonas

+

LysandroLysandro

+

LúcioLúcio

+

NestorNestor

+

RubénRubén

+

SteveSteve

+

TeófiloTeófilo

+

WanderleyWanderley

+

ÉlioÉlio

+

BethâniaBethânia

@@ -41080,6 +41393,7 @@

porcausade acausade

porentre entre

pormotivode enocasióde

+

aquandode enocasióde

portrásde perdarrerede

portrásde perdarrerade

portrásde darrerede

@@ -43230,6 +43544,78 @@

imortalizarimmortalitzar

imigrarimmigrar

candidatarpresentarcomacandidat

+

auxiliarauxiliar

+

levarportar

+

encarregarencarregar

+

reconstruirreconstruir

+

ressaltarressaltar

+

condecorarcondecorar

+

emergiremergir

+

abolirabolir

+

cessarcessar

+

enfraquecerdebilitar

+

desempatardesempatar

+

contrariarcontrariar

+

compilarcompilar

+

esculpiresculpir

+

inovarinnovar

+

incidirincidir

+

frustrarfrustrar

+

fritarfregir

+

delimitardelimitar

+

decompordescompondre

+

cooperarcooperar

+

convergirconvergir

+

sobrescreversobreescriure

+

restituirrestituir

+

relegarrelegar

+

reestruturarreestructurar

+

omitirometre

+

liquidarliquidar

+

estreitarestrènyer

+

estrangularestrangular

+

estrangularescanyar

+

esfriarrefredar

+

desvinculardesvincular

+

desobedecerdesobeir

+

desintegrardesintegrar

+

desfigurardesfigurar

+

desertardesertar

+

desdobrardesdoblegar

+

descalçardescalçar

+

desgastardesgastar

+

desempatardesempatar

+

descuidardescurar

+

desaprovardesaprovar

+

contraporcontraposar

+

clicarclicar

+

ouvirsentir

+

imobilizarimmobilitzar

+

infligirinfligir

+

impugnarimpugnar

+

meterposar

+

legendarsubtitular

+

laborartreballar

+

interditarprohibir

+

inflamarinflamar

+

incinerarincinerar

+

assessorarassessorar

+

sufocarsufocar

+

subestimarsubestimar

+

proscreverproscriure

+

professarprofessar

+

incriminarincriminar

+

deliberardeliberar

+

deflagraresclatar

+

decifrardesxifrar

+

reenviarreenviar

+

reacendertornaraencendre

+

infiltrarinfiltrar

+

divergirdivergir

+

filiarafiliar

+

chumbarsuspendre

+

agraciaragraciar

+

enviuvarenviduar

diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx index d35faca..2b1f949 100644 --- a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx +++ b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx @@ -610,6 +610,31 @@ + + + + + + + + + + @@ -1196,6 +1221,8 @@ + + @@ -1206,6 +1233,7 @@ + @@ -1221,7 +1249,8 @@ - + + @@ -1229,8 +1258,6 @@ - - @@ -1242,7 +1269,6 @@ -