commit a2927f3444f0a57c57fe55b8e974cbdf54f6bcdb Author: hectoralos Date: Thu Aug 15 03:38:30 2019 +0300 vl= diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix index 8176ade..9a2999b 100644 --- a/apertium-por-cat.por-cat.dix +++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix @@ -2469,6 +2469,7 @@

anaptíticoanaptíctic

anatômicoanatòmic

anecoicoanecoic

+

anecóicoanecoic

anemométricoanemomètric

anisométricoanisomètric

anomalísticoanomalístic

@@ -2520,6 +2521,7 @@

autolíticoautolític

axonométricoaxonomètric

azoicoazoic

+

azóicoazoic

balcânicobalcànic

balsâmicobalsàmic

balísticobalístic

@@ -2528,6 +2530,7 @@

batimétricobatimètric

beatíficobeatífic

benzoicobenzoic

+

benzóicobenzoic

benzílicobenzílic

binômicobinòmic

biodinâmicobiodinàmic

@@ -2569,6 +2572,7 @@

criométricocriomètric

criptogâmicocriptogàmic

criptozoicocriptozoic

+

criptozóicocriptozoic

cronométricocronomètric

crípticocríptic

crômicocròmic

@@ -2595,8 +2599,10 @@

diatômicodiatòmic

dicotômicodicotòmic

dicroicodicroic

+

dicróicodicroic

dinamométricodinamomètric

dioicodioic

+

dióicodioic

diorâmicodioràmic

dissimétricodissimètric

disúricodisúric

@@ -2610,6 +2616,7 @@

eclípticoeclíptic

eclíticoeclíptic

ecoicoecoic

+

ecóicoecoic

econométricoeconomètric

ecumênicoecumènic

egoísticoegoístic

@@ -2655,6 +2662,7 @@

estereotípicoestereotípic

estilísticoestilístic

estoicoestoic

+

estóicoestoic

estípticoestíptic

etanoicoetanoic

etnocêntricoetnocèntric

@@ -2686,6 +2694,7 @@

fonométricofonomètric

fonêmicofonèmic

fotoelétricofotoelètric

+

fotoeléctricofotoelètric

fotogramétricofotogramètric

fotomecânicofotomecànic

fotométricofotomètric

@@ -2735,6 +2744,7 @@

hemicíclicohemicíclic

hemolíticohemolític

hemoptoicohemoptoic

+

hemoptóicohemoptoic

hermenêuticohermenèutic

heroicoheroic

heterocíclicoheterocíclic

@@ -2834,6 +2844,7 @@

monocilíndricomonocilíndric

monoclínicomonoclínic

monoicomonoic

+

monóicomonoic

monolíticomonolític

monométricomonomètric

monotípicomonotípic

@@ -2879,6 +2890,7 @@

paralíticoparalític

paramétricoparamètric

paranoicoparanoic

+

paranóicoparanoic

paratíficoparatífic

paronímicoparonímic

paroxísticoparoxístic

@@ -2965,6 +2977,7 @@

rúnicorúnic

salicílicosalicílic

saprozoicosaprozoic

+

saprozóicosaprozoic

satânicosatànic

satíricosatíric

seborreicoseborreic

@@ -3033,6 +3046,7 @@

tricotômicotricotòmic

trimétricotrimètric

trioicotrioic

+

trióicotrioic

trocaicotrocaic

troglodíticotroglodític

turânicoturànic

@@ -6432,7 +6446,7 @@

efeminadoefeminat

elaboradoelaborat

elaboradoelaborat

-

electrificadoelectrificat

+

electrificadoelectrificat

emancipadoemancipat

embrionadoembrionat

emocionadoemocionat

@@ -7264,6 +7278,7 @@

qualitativoqualitatiu

quantitativoquantitatiu

radiativoradiactiu

+

radiactivoradiactiu

radioactivoradioactiu

radioativoradioactiu

rarefactivorarefactiu

@@ -8088,6 +8103,7 @@

quantificávelquantificable

racionalizávelracionalitzable

rarefactívelrarefactible

+

rarefatívelrarefactible

ratificávelratificable

realizávelrealitzable

realçávelrealçable

@@ -8096,7 +8112,9 @@

recalcávelrecalcable

recarregávelrecarregable

receptívelreceptible

+

recetívelreceptible

recetívelreceptible

+

recetívelreceptible

reciclávelreciclable

reclamávelreclamable

recobrávelrecobrable

@@ -9210,6 +9228,7 @@

psicossocialpsicosocial

protozoárioprotozoari

profiláticoprofilàctic

+

profilácticoprofilàctic

perifrásticoperifràstic

oligárquicooligàrquic

invejosoenvejós

@@ -9275,6 +9294,7 @@

duvidosodubtós

duvidosodubtós

dielétricodielèctric

+

dieléctricodielèctric

demoníacodemoníac

anglófonoanglòfon

francófonofrancòfon

@@ -9374,8 +9394,8 @@

cretensecretenc

oriundooriünd

bípedebípede

-

termoelétricotermoelèctric

-

termoeléctricotermoelèctric

+

termoelétricotermoelèctric

+

termoeléctricotermoelèctric

triássicotriàsic

petrolíferopetrolífer

mencheviquemenxevic

@@ -9386,8 +9406,8 @@

pré-românticopreromàntic

pré-indo-europeupreindoeuropeu

pós-românticopostromàntic

-

lacedemôniolacedemoni

-

lacedemóniolacedemoni

+

lacedemôniolacedemoni

+

lacedemóniolacedemoni

epicureuepicuri

epicuristaepicuri

salafistasalafista

@@ -9397,10 +9417,10 @@

jurássicojuràssic

inabitualinhabitual

inexaurívelinexhaurible

-

inexactoinexacte

-

inexactoinexacte

-

inexatoinexacte

-

inexatoinexacte

+

inexactoinexacte

+

inexactoinexacte

+

inexatoinexacte

+

inexatoinexacte

inconclusoinconclús

cretáceocretaci

antibolcheviqueantibolxevic

@@ -11923,6 +11943,7 @@

atracção atracció

atração atracció

atriz actriu

+

actriz actriu

atualidade actualitat

atualização actualització

atuação actuació

@@ -15621,6 +15642,7 @@

autenticaçãoautenticació

autocontençãoautocontenció

autocorreçãoautocorreció

+

autocorrecçãoautocorreció

autodeterminaçãoautodeterminació

autogestão autogestió

automação automació

@@ -16889,7 +16911,8 @@

revitalizaçãorevitalització

romanizaçãoromanització

salinizaçãosalinització

-

sectorizaçãosectorització

+

sectorizaçãosectorització

+

setorizaçãosectorització

secularizaçãosecularització

sensibilizaçãosensibilització

simbolizaçãosimbolització

@@ -18269,7 +18292,7 @@

intelecçãointel·lecció

otimizaçãooptimització

recolecçãorecol·lecció

-

setorizaçãosectorització

+

setorizaçãosectorització

eletroluminescênciaelectroluminescència

atuanteactuant

adotante adoptant

@@ -18858,6 +18881,7 @@

governançagovernança

axiomaaxioma

autodidataautodidacte

+

autodidactaautodidacte

golfogolf

golfegolf

cadernoquadern

@@ -19161,6 +19185,7 @@

biogeografiabiogeografia

biometriabiometria

boiaboia

+

bóiaboia

bromatometriabromatometria

cacofoniacacofonia

cafeteriacafeteria

@@ -19178,6 +19203,7 @@

centúriacentúria

cinematografiacinematografia

claraboiaclaraboia

+

clarabóiaclaraboia

cleptomaniacleptomania

colectomiacolectomia

colofôniacolofònia

@@ -19257,6 +19283,7 @@

flebotomiaflebotomia

fluorimetriafluorimetria

foiafoia

+

fóiafoia

foniatriafoniatria

fonografiafonografia

fonometriafonometria

@@ -19382,6 +19409,7 @@

pantografiapantografia

papaiapapaia

paranoiaparanoia

+

paranóiaparanoia

paronímiaparonímia

paroníquiaparoníquia

pecúniapecúnia

@@ -19429,6 +19457,7 @@

satrapiasatrapia

senhoriasenyoria

sequoiasequoia

+

sequóiasequoia

serigrafiaserigrafia

sevíciasevícia

sigilografiasigil·lografia

@@ -19463,6 +19492,7 @@

toponímiatoponímia

toxicomaniatoxicomania

tramoiatramoia

+

tramóiatramoia

traqueostomiatraqueostomia

traqueotomiatraqueotomia

tricotomiatricotomia

@@ -20203,6 +20233,9 @@

fiançafiança

expropriaçãoexpropiació

elétrodoelèctrode

+

eléctrodoelèctrode

+

eletrodoelèctrode

+

eléctrodoelèctrode

descobrimentodescobriment

cronogramacronograma

perfeitoperfet

@@ -20225,7 +20258,7 @@

inabilidadeinhabilitat

imunodeficiênciaimmunodeficiència

interruptorinterruptor

-

interrutorinterruptor

+

interrutorinterruptor

imunologiaimmunologia

assessoramentoassessorament

asfixiaasfíxia

@@ -20233,6 +20266,7 @@

arrependimentopenediment

arrependidopenedit

sutilezasubtilesa

+

subtilezasubtilesa

sulistasudista

sudáriosudari

subseçãosubsecció

@@ -20373,8 +20407,8 @@

estágiopràctica

estagiárioestudiantenpràctiques

hóqueihoquei

-

hóqueiemcampohoqueisobreherba

-

hóqueisobreagramahoqueisobreherba

+

hóqueiemcampohoqueisobreherba

+

hóqueisobreagramahoqueisobreherba

hóqueiempatinshoqueisobrepatins

hóqueinogelohoqueisobregel

hóqueisobreogelohoqueisobregel

@@ -20402,9 +20436,9 @@

naturalezanatura

carlistacarlí

franquismofranquisme

-

electrónicaelectrònica

-

eletrónicaelectrònica

-

eletrônicaelectrònica

+

electrónicaelectrònica

+

eletrónicaelectrònica

+

eletrônicaelectrònica

despovoamentodespoblament

pronomepronom

ciganogitano

@@ -20413,8 +20447,8 @@

inventoinvent

álgebraàlgebra

zerozero

-

judôjudo

-

judojudo

+

judôjudo

+

judojudo

barrocobarroc

milíciasometent

ginásticagimnàstica

@@ -20444,7 +20478,8 @@

botabota

berbereberber

bárbarobàrbar

-

ceticismoescepticisme

+

ceticismoescepticisme

+

cepticismoescepticisme

vestíbulovestíbul

pinguimpingüí

asfaltoasfalt

@@ -20463,9 +20498,9 @@

orgasmoorgasme

organogramaorganigrama

organigramaorganigrama

-

microelectrónicamicroelectrònica

-

microeletrónicamicroelectrònica

-

microeletrônicamicroelectrònica

+

microelectrónicamicroelectrònica

+

microeletrónicamicroelectrònica

+

microeletrônicamicroelectrònica

barítonobaríton

pontíficepontífex

triássicotriàsic

@@ -20482,14 +20517,15 @@

desdobramentodesdoblament

ressarcimentorescabalament

mestradomàster

-

lacedemôniolacedemoni

-

lacedemóniolacedemoni

+

lacedemôniolacedemoni

+

lacedemóniolacedemoni

epicurismoepicureisme

anedotaacudit

-

inexatidãoinexactitud

-

inexactidãoinexactitud

+

inexatidãoinexactitud

+

inexactidãoinexactitud

peruindiot

-

euroceticismoeuroescepticisme

+

euroceticismoeuroescepticisme

+

eurocepticismoeuroescepticisme

altezaaltesa

condãodo

policlínicapoliclínica

@@ -20504,8 +20540,8 @@

contrarrelógiocontrarellotge

favelabarridebarraques

bairrodelatabarridebarraques

-

mussequebarridebarraques

-

caniçobarridebarraques

+

mussequebarridebarraques

+

caniçobarridebarraques

masíamasia

tergocarena

@@ -20527,9 +20563,9 @@

naturalezanatura

carlistacarlí

franquismofranquisme

-

electrónicaelectrònica

-

eletrónicaelectrònica

-

eletrônicaelectrònica

+

electrónicaelectrònica

+

eletrónicaelectrònica

+

eletrônicaelectrònica

despovoamentodespoblament

pronomepronom

ciganogitano

@@ -20538,8 +20574,8 @@

inventoinvent

álgebraàlgebra

zerozero

-

judôjudo

-

judojudo

+

judôjudo

+

judojudo

barrocobarroc

milíciasometent

ginásticagimnàstica

@@ -20569,7 +20605,8 @@

botabota

berbereberber

bárbarobàrbar

-

ceticismoescepticisme

+

ceticismoescepticisme

+

cepticismoescepticisme

vestíbulovestíbul

pinguimpingüí

asfaltoasfalt

@@ -20588,9 +20625,9 @@

orgasmoorgasme

organogramaorganigrama

organigramaorganigrama

-

microelectrónicamicroelectrònica

-

microeletrónicamicroelectrònica

-

microeletrônicamicroelectrònica

+

microelectrónicamicroelectrònica

+

microeletrónicamicroelectrònica

+

microeletrônicamicroelectrònica

barítonobaríton

pontíficepontífex

triássicotriàsic

@@ -20607,14 +20644,15 @@

desdobramentodesdoblament

ressarcimentorescabalament

mestradomàster

-

lacedemôniolacedemoni

-

lacedemóniolacedemoni

+

lacedemôniolacedemoni

+

lacedemóniolacedemoni

epicurismoepicureisme

anedotaacudit

-

inexatidãoinexactitud

-

inexactidãoinexactitud

+

inexatidãoinexactitud

+

inexactidãoinexactitud

peruindiot

-

euroceticismoeuroescepticisme

+

euroceticismoeuroescepticisme

+

eurocepticismoeuroescepticisme

altezaaltesa

condãodo

policlínicapoliclínica

@@ -20627,8 +20665,8 @@

moramor

baileball

contrarrelógiocontrarellotge

-

ateliêtaller

-

ateliertaller

+

ateliêtaller

+

ateliertaller

coptacopte

coptocopte

telessériesèriedetelevisió

@@ -20637,7 +20675,7 @@

substratosubstrat

dinâmicadinàmica

mineraçãomineria

-

gerenciamentogestió

+

gerenciamentogestió

piscinapiscina

veraneioestiueig

francofranc

@@ -20675,8 +20713,8 @@

galego-portuguêsgalaicoportuguès

reintegracionismoreintegracionisme

reintegracionistareintegracionista

-

electrodinâmicaelectrodinàmica

-

eletrodinâmicaelectrodinàmica

+

electrodinâmicaelectrodinàmica

+

eletrodinâmicaelectrodinàmica

prelúdiopreludi

epístolaepístola

cassinocasino

@@ -20705,12 +20743,13 @@

quadrúpedequadrúpede

pré-temporadapretemporada

integrismointegrisme

-

ativadoractivador

+

ativadoractivador

+

activadoractivador

guaraniguaraní

tupitupí

-

para-choqueparaxocs

-

para-choquesparaxocs

-

pára-choquesparaxocs

+

para-choqueparaxocs

+

para-choquesparaxocs

+

pára-choquesparaxocs

silabáriosil·labari

presidenciaiseleccionspresidencials

eleiçãopresidencialeleccionspresidencials

@@ -44872,7 +44911,8 @@

ruborizarruboritzar

sacralizarsacralitzar

satirizarsatiritzar

-

sectorizarsectoritzar

+

sectorizarsectoritzar

+

setorizarsectoritzar

secularizarsecularitzar

sedentarizarsedentaritzar

sentimentalizarsentimentalitzar

@@ -44936,6 +44976,7 @@

degenerardegenerar

correlacionarcorrelacionar

amnistiaramnistiar

+

anistiaramnistiar

reabilitarrehabilitar

reconsiderarreconsiderar

desmotivardesmotivar

@@ -45107,7 +45148,7 @@

reorientarreorientar

antecederantecedir

subcontratarsubcontractar

-

gerirgestionar

+

gerirgestionar

escamparescampar

disseminardisseminar

enquadraremmarcar

@@ -46745,9 +46786,9 @@

naturalezanatura

carlistacarlí

franquismofranquisme

-

electrónicaelectrònica

-

eletrónicaelectrònica

-

eletrônicaelectrònica

+

electrónicaelectrònica

+

eletrónicaelectrònica

+

eletrônicaelectrònica

despovoamentodespoblament

pronomepronom

ciganogitano

@@ -46756,8 +46797,8 @@

inventoinvent

álgebraàlgebra

zerozero

-

judôjudo

-

judojudo

+

judôjudo

+

judojudo

barrocobarroc

milíciasometent

ginásticagimnàstica

@@ -46787,7 +46828,8 @@

botabota

berbereberber

bárbarobàrbar

-

ceticismoescepticisme

+

ceticismoescepticisme

+

cepticismoescepticisme

vestíbulovestíbul

pinguimpingüí

asfaltoasfalt

@@ -46806,13 +46848,13 @@

orgasmoorgasme

organogramaorganigrama

organigramaorganigrama

-

microelectrónicamicroelectrònica

-

microeletrónicamicroelectrònica

-

microeletrônicamicroelectrònica

+

microelectrónicamicroelectrònica

+

microeletrónicamicroelectrònica

+

microeletrônicamicroelectrònica

barítonobaríton

pontíficepontífex

-

céticoescèptic

-

eurocéticoeuroescèptic

+

céticoescèptic

+

eurocéticoeuroescèptic

triássicotriàsic

superávitsuperàvit

mencheviquemenxevic

@@ -46827,14 +46869,15 @@

desdobramentodesdoblament

ressarcimentorescabalament

mestradomàster

-

lacedemôniolacedemoni

-

lacedemóniolacedemoni

+

lacedemôniolacedemoni

+

lacedemóniolacedemoni

epicurismoepicureisme

anedotaacudit

-

inexatidãoinexactitud

-

inexactidãoinexactitud

+

inexatidãoinexactitud

+

inexactidãoinexactitud

peruindiot

-

euroceticismoeuroescepticisme

+

euroceticismoeuroescepticisme

+

eurocepticismoeuroescepticisme

altezaaltesa

condãodo

policlínicapoliclínica