commit c4c2a5d85c3db83c82474be4decab64683baa68d
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sun Aug 18 00:07:55 2019 +0300

    correccions

diff --git a/apertium-por-cat.cat-por.t1x b/apertium-por-cat.cat-por.t1x
index dfe0a7f..7981594 100644
--- a/apertium-por-cat.cat-por.t1x
+++ b/apertium-por-cat.cat-por.t1x
@@ -12039,64 +12039,65 @@
 		</action>
 	</rule>
 	
-	<rule> <!--REGLA: PER + infinitiu = per trobar -> para encontrar-->
-		<pattern>
-			<pattern-item n="per"/>
-			<pattern-item n="inf"/>
-		</pattern>
-		<action>
-			<out>
-				<lu>
-					<get-case-from pos="1">
-						<lit v="para"/>
-					</get-case-from>
-					<clip pos="1" side="tl" part="a_prep"/>
-				</lu>
-				<b pos="1"/>
-				<lu>
-					<clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="a_inf"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
-				</lu>
-			</out>
-		</action>
-	</rule> 
-
-	<rule> <!--REGLA: PER + infinitiu + enclític = per trobar-se -> para se encontrar-->
+	<rule comment="PER + infinitiu + enclític = per trobar-se -> para se encontrar">
 		<pattern>
 			<pattern-item n="per"/>
 			<pattern-item n="inf"/>
 			<pattern-item n="prnenc"/>
 		</pattern>
 		<action>
-			<out>
-				<lu>
-					<get-case-from pos="1">
-						<lit v="para"/>
-					</get-case-from>
-					<clip pos="1" side="tl" part="a_prep"/>
-				</lu> 
-				<b pos="1"/>
-				<lu>
-					<clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
-					<lit-tag v="prn.pro"/>
-					<clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
-				</lu>  
-				<b pos="2"/>
-				<lu>	
-					<clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
-				</lu>
-			</out>
+			<choose>
+				<when>
+					<test>
+						<or>
+							<equal caseless="yes"><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="en"/></equal>
+							<equal caseless="yes"><clip pos="3" side="sl" part="lem"/><lit v="hi"/></equal>
+						</or>
+					</test>
+					<out>
+						<lu>
+							<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+						</lu> 
+						<b pos="1"/>
+						<lu>	
+							<clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+						</lu>
+					</out>
+				</when>
+				<otherwise>
+					<out>
+						<lu>
+							<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+						</lu> 
+						<b pos="1"/>
+						<lu>
+							<clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
+							<lit-tag v="prn.pro"/>
+							<clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
+						</lu>  
+						<b/>
+						<lu>	
+							<clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+						</lu>
+					</out>
+				</otherwise>
+			</choose>
 		</action>
 	</rule>
 
-	<rule> <!--REGLA: PER + infinitiu + enclític + enclític -->
+	<rule comment="PER + infinitiu + enclític + enclític">
 	<pattern>
 		<pattern-item n="per"/>
 		<pattern-item n="inf"/>
@@ -12104,36 +12105,66 @@
 		<pattern-item n="prnenc"/>
 	</pattern>
 		<action>
-			<out>
-				<lu>
-					<get-case-from pos="1">
-						<lit v="para"/>
-					</get-case-from>
-					<clip pos="1" side="tl" part="a_prep"/>
-				</lu> 
-				<b pos="1"/>
-				<lu>
-					<clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
-					<lit-tag v="prn.pro"/>
-					<clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
-				</lu>  
-				<b pos="2"/>
-				<lu>
-					<clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
-					<lit-tag v="prn.pro"/>
-					<clip pos="4" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
-				</lu>  
-				<b pos="2"/>
-				<lu>	
-					<clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
-					<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
-				</lu>
-			</out>
+			<choose>
+				<when>
+					<test>
+						<or>
+							<equal caseless="yes"><clip pos="4" side="sl" part="lem"/><lit v="en"/></equal>
+							<equal caseless="yes"><clip pos="4" side="sl" part="lem"/><lit v="hi"/></equal>
+						</or>
+					</test>
+					<out>
+						<lu>
+							<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+						</lu> 
+						<b/>
+						<lu>
+							<clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
+							<lit-tag v="prn.pro"/>
+							<clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
+						</lu>  
+						<b pos="1"/>
+						<lu>	
+							<clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+						</lu>
+					</out>
+				</when>
+				<otherwise>
+					<out>
+						<lu>
+							<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+						</lu> 
+						<b/>
+						<lu>
+							<clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
+							<lit-tag v="prn.pro"/>
+							<clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
+						</lu>  
+						<b/>
+						<lu>
+							<clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
+							<lit-tag v="prn.pro"/>
+							<clip pos="4" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
+						</lu>  
+						<b pos="1"/>
+						<lu>	
+							<clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
+							<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
+						</lu>
+					</out>
+				</otherwise>
+			</choose>
 		</action>
 	</rule>