commit ce37b842488b1d2b4796e439e5155f9f4c3aafcb
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Mon Aug 5 00:16:57 2019 +0300

    +paraules (hitparade)

diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix
index 34d84e6..3095ae4 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.dix
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix
@@ -574,6 +574,13 @@
 <e>       <p><l>esquerdista<s n="adj"/></l>            <r>esquerrà<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>esquerdo<s n="adj"/></l>               <r>esquerre<s n="adj"/></r></p><par n="outro_altre"/></e>
 <e r="LR"><p><l>estadounidense<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>nord-americà<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>estado-unidense<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>nord-americà<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>estadunidense<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>nord-americà<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>estado-unidense<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>estatunidenc<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>estadounidense<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>nord-americà<s n="n"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>estado-unidense<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>nord-americà<s n="n"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>estadunidense<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>nord-americà<s n="n"/><s n="GD"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>estado-unidense<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>estatunidenc<s n="n"/><s n="GD"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>estatal<s n="adj"/></l>                <r>estatal<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>estatutário<s n="adj"/></l>            <r>estatutari<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>estatístico<s n="adj"/></l>            <r>estadístic<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -2839,7 +2846,11 @@
 <e vl="br" a="hector"><p><l>osteotômico<s n="adj"/></l><r>osteotòmic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>ozonométrico<s n="adj"/></l><r>ozonomètric<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>paleolítico<s n="adj"/></l><r>paleolític<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>paleolítico<s n="n"/></l><r>paleolític<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="pt br" a="hector"><p><l>paleozoico<s n="adj"/></l><r>paleozoic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>paleozóico<s n="adj"/></l><r>paleozoic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>paleozoico<s n="n"/></l><r>paleozoic<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>paleozóico<s n="n"/></l><r>paleozoic<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>palmítico<s n="adj"/></l><r>palmític<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>palúdico<s n="adj"/></l><r>palúdic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e vl="br" a="hector"><p><l>pandêmico<s n="adj"/></l><r>pandèmic<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -8970,6 +8981,121 @@
 <e a="hector"><p><l>politeísta<s n="adj"/></l><r>politeista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>sintoísta<s n="adj"/></l><r>sintoista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>teísta<s n="adj"/></l><r>teista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gaulês<s n="adj"/></l><r>gal<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ameríndio<s n="adj"/></l><r>amerindi<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>armênio<s n="adj"/></l><r>armeni<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>arménio<s n="adj"/></l><r>armeni<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>conhecido<s n="adj"/></l><r>conegut<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>conhecido<s n="adj"/></l><r>conegut<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>relevante<s n="adj"/></l><r>rellevant<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desconhecido<s n="adj"/></l><r>desconegut<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>desconhecido<s n="adj"/></l><r>desconegut<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reconhecido<s n="adj"/></l><r>reconegut<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>reconhecido<s n="adj"/></l><r>reconegut<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="hector"><p><l>amador<s n="adj"/></l><r>aficionat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>amador<s n="adj"/></l><r>aficionat<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="hector"><p><l>amador<s n="adj"/></l><r>afeccionat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>amador<s n="adj"/></l><r>afeccionat<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>isolado<s n="adj"/></l><r>aïllat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>isolado<s n="adj"/></l><r>aïllat<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reduzido<s n="adj"/></l><r>reduït<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>reduzido<s n="adj"/></l><r>reduït<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>lendário<s n="adj"/></l><r>llegendari<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nu<s n="adj"/></l><r>nu<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>montanhoso<s n="adj"/></l><r>muntanyós<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>habitado<s n="adj"/></l><r>habitat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>erudito<s n="adj"/></l><r>erudit<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>uruguaio<s n="adj"/></l><r>uruguaià<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>incompleto<s n="adj"/></l><r>incomplet<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ácido<s n="adj"/></l><r>àcid<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>plácido<s n="adj"/></l><r>plàcid<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desaparecido<s n="adj"/></l><r>desaparegut<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>general<s n="adj"/></l><r>general<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>circundante<s n="adj"/></l><r>circumdant<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>amarelado<s n="adj"/></l><r>groguenc<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>constituinte<s n="adj"/></l><r>constituent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sérvio<s n="adj"/></l><r>serbi<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>adverso<s n="adj"/></l><r>advers<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sírio<s n="adj"/></l><r>sirià<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sírio<s n="adj"/></l><r>siri<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desabitado<s n="adj"/></l><r>deshabitat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>desabitado<s n="adj"/></l><r>deshabitat<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>couraçado<s n="adj"/></l><r>cuirassat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>dinástico<s n="adj"/></l><r>dinàstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>azulado<s n="adj"/></l><r>blavós<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pretendido<s n="adj"/></l><r>pretès<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>paulista<s n="adj"/><s n="mf"/></l>  <r>paulista<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>paulistano<s n="adj"/></l><r>paulista<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e a="hector"><p><l>molhado<s n="adj"/></l><r>mullat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>molhado<s n="adj"/></l><r>mullat<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>controvertido<s n="adj"/></l><r>controvertit<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>controvertido<s n="adj"/></l><r>controvertit<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>recomendável<s n="adj"/></l><r>recomanable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>questionável<s n="adj"/></l><r>qüestionable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>merecido<s n="adj"/></l><r>merescut<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>merecido<s n="adj"/></l><r>merescut<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lúcido<s n="adj"/></l><r>lúcid<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>linfático<s n="adj"/></l><r>limfàtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>introdutório<s n="adj"/></l><r>introductori<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inquestionável<s n="adj"/></l><r>inqüestionable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inibidor<s n="adj"/></l><r>inhibidor<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inerte<s n="adj"/></l><r>inert<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>inegável<s n="adj"/></l><r>innegable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>contíguo<s n="adj"/></l><r>contigu<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>raiano<s n="adj"/></l><r>fronterer<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>jurisdicional<s n="adj"/></l><r>jurisdiccional<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>insatisfeito<s n="adj"/></l><r>insatisfet<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inelástico<s n="adj"/></l><r>inelàstic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>ártico<s n="adj"/></l><r>àrtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>árctico<s n="adj"/></l><r>àrtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>supernatural<s n="adj"/></l><r>sobrenatural<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sulista<s n="adj"/></l><r>sudista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sapateiro<s n="adj"/></l><r>sabater<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>restritivo<s n="adj"/></l><r>restrictiu<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>respeitável<s n="adj"/></l><r>respectable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>radiactivo<s n="adj"/></l><r>radioactiu<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>questionável<s n="adj"/></l><r>qüestionable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>leiteiro<s n="adj"/></l><r>lleter<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>irrelevante<s n="adj"/></l><r>irrellevant<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>antártico<s n="adj"/></l><r>antàrtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>antárctico<s n="adj"/></l><r>antàrtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>taoísta<s n="adj"/></l><r>taoista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>rejuvenescido<s n="adj"/></l><r>rejovenit<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>cingalês<s n="adj"/></l><r>singalès<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>arraiano<s n="adj"/></l><r>fronterer<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>antidoping<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>antidopatge<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>antidoping<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>antidòping<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>antiocidental<s n="adj"/></l><r>antioccidental<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>inacreditável<s n="adj"/></l><r>increïble<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inabitável<s n="adj"/></l><r>inhabitable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>inabitado<s n="adj"/></l><r>inhabitat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imperdoável<s n="adj"/></l><r>imperdonable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imemorial<s n="adj"/></l><r>immemorial<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desacreditado<s n="adj"/></l><r>desacreditat<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>circunstancial<s n="adj"/></l><r>circumstancial<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aproveitável<s n="adj"/></l><r>aprofitable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desejável<s n="adj"/></l><r>desitjable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>antimíssil<s n="adj"/></l><r>antimíssil<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>anárquico<s n="adj"/></l><r>anàrquic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>analisável<s n="adj"/></l><r>analitzable<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>macedónio<s n="adj"/></l><r>macedoni<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>macedônio<s n="adj"/></l><r>macedoni<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>etrusco<s n="adj"/></l><r>etrusc<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>anexo<s n="adj"/></l><r>annex<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lombardo<s n="adj"/></l><r>llombard<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>moçárabe<s n="adj"/></l><r>mossàrab<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reducionista<s n="adj"/></l><r>reduccionista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>xiita<s n="adj"/></l><r>xiïta<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sunita<s n="adj"/></l><r>sunnita<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>almóada<s n="adj"/></l><r>almohade<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>almorávida<s n="adj"/></l><r>almoràvit<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cabo-verdiano<s n="adj"/></l><r>capverdià<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>crioulo<s n="adj"/></l><r>crioll<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ecossocialista<s n="adj"/></l><r>ecosocialista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>persa<s n="adj"/></l><r>persa<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>batalhador<s n="adj"/></l><r>bataller<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>póstumo<s n="adj"/></l><r>pòstum<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gerencial<s n="adj"/></l><r>gerencial<s n="adj"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -9329,7 +9455,6 @@
 <e>       <p><l>honradamente<s n="adv"/></l>           <r>honradament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>horário<b/>de<b/>pico<s n="adv"/></l>  <r>hora<b/>punta<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>humildemente<s n="adv"/></l>           <r>humilment<s n="adv"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>ideológicamente<s n="adv"/></l>        <r>ideològicament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>igual<s n="adv"/></l>                  <r>igual<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>igualmente<s n="adv"/></l>             <r>igualment<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ilegalmente<s n="adv"/></l>            <r>il·legalment<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -10963,6 +11088,14 @@
 <e a="hector"><p><l>vigentemente<s n="adv"/></l><r>vigentment<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>consequentemente<s n="adv"/></l><r>consegüentment<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>consequentemente<s n="adv"/></l><r>conseqüentment<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>brevemente<s n="adv"/></l><r>breument<s n="adv"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>de<b/>facto<s n="adv"/></l><r>de<b/>facto<s n="adv"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>de<b/>facto<s n="adv"/></l><r>de<b/>facto<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ideologicamente<s n="adv"/></l><r>ideològicament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>suavemente<s n="adv"/></l><r>suaument<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>isoladamente<s n="adv"/></l><r>aïlladament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>impropriamente<s n="adv"/></l><r>impròpiament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>conceitualmente<s n="adv"/></l><r>conceptualment<s n="adv"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -12677,7 +12810,7 @@
 <e>       <p><l>festival<s n="n"/></l>                 <r>festival<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>festividade<s n="n"/></l>              <r>festivitat<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="br"><p><l>fevereiro<s n="n"/></l>                <r>febrer<s n="n"/></r></p></e>
-<e vl="br"><p><l>Fevereiro<s n="n"/></l>                <r>febrer<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990"><p><l>Fevereiro<s n="n"/></l>                <r>febrer<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fezes<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>femta<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>fezes<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>femta<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fianza<s n="n"/></l>                   <r>fianza<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12833,7 +12966,8 @@
 <e r="RL"><p><l>golpe<s n="n"/></l>                    <r>colp<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>gordura<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>greix<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>gota<s n="n"/></l>                     <r>gota<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>governante<s n="n"/></l>               <r>governant<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>governante<s n="n"/><s n="mf"/></l>     <r>governant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>governanta<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>governanta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>governação<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>governació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>governo<s n="n"/><s n="f"/></l>        <r>governació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>governo<s n="n"/></l>                  <r>govern<s n="n"/></r></p></e>
@@ -18304,7 +18438,8 @@
 <e a="hector"><p><l>aristocracia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>aristocràcia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>consultor<s n="n"/></l><r>consultor<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>alinhamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>alineament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>dublagem<s n="n"/><s n="f"/></l><r>doblatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>dublagem<s n="n"/><s n="f"/></l><r>doblatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>dobragem<s n="n"/><s n="f"/></l><r>doblatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e vl="br" a="hector"><p><l>acrônimo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>acrònim<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>acrónimo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>acrònim<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>prefixo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>prefix<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -19175,6 +19310,228 @@
 <e a="hector"><p><l>teísmo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>teisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>tricroísmo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tricroisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>xintoísmo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>xintoisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gaulês<s n="n"/></l><r>gal<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ária<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ària<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>padrão<s n="n"/><s n="m"/></l><r>patró<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sentinela<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sentinella<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ameríndio<s n="n"/></l><r>amerindi<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>macedônio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>macedoni<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>macedónio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>macedoni<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>trovoada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tempesta<b/>elèctrica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>barão<s n="n"/></l><r>baró<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>defice<s n="n"/><s n="m"/></l><r>dèficit<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>deficit<s n="n"/><s n="m"/></l><r>dèficit<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>meio<b/>ambiente<s n="n"/><s n="m"/></l><r>medi<b/>ambient<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>armênio<s n="n"/></l><r>armeni<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>arménio<s n="n"/></l><r>armeni<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>doping<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>dopatge<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mídia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mitjà<g><b/>de<b/>comunicació</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>bacia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pontuação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>puntuació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>conceição<s n="n"/><s n="f"/></l><r>concepció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>infantaria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>infanteria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gramática<s n="n"/><s n="f"/></l><r>gramàtica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>arroz<s n="n"/><s n="m"/></l><r>arròs<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>divindade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>divinitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>acompanhamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>acompanyament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>precursor<s n="n"/></l><r>precursor<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>escavação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>excavació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>bicicleta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>bicicleta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>uruguaio<s n="n"/></l><r>uruguaià<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>investigador<s n="n"/></l><r>investigador<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aminoácido<s n="n"/><s n="m"/></l><r>aminoàcid<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ecossistema<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ecosistema<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>diplomata<s n="n"/></l><r>diplomàtic<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>adepto<s n="n"/></l><r>adepte<s n="n"/></r></p><par n="outro_altre"/></e>
+<e a="hector"><p><l>relevância<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rellevància<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gestor<s n="n"/></l><r>gestor<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>detrimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>detriment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>beira<s n="n"/><s n="f"/></l><r>riba<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>baleia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>balena<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tutela<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tutela<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>torpedo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>torpede<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>soprano<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>soprano<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sepultura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sepultura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>médio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>medi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>médio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mitjà<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>significância<s n="n"/><s n="f"/></l><r>significació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>circunferência<s n="n"/><s n="f"/></l><r>circumferència<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cativo<s n="n"/></l><r>captiu<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>catalisador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>catalitzador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cápsula<s n="n"/><s n="f"/></l><r>càpsula<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>prolongamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>prolongació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>conector<s n="n"/><s n="m"/></l><r>connector<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>conetor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>connector<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>amador<s n="n"/></l><r>aficionat<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>amador<s n="n"/></l><r>afeccionat<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>veto<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vet<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tutor<s n="n"/></l><r>tutor<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>turbina<s n="n"/><s n="f"/></l><r>turbina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>seguimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>seguiment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>irmandade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>germanor<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>drenagem<s n="n"/><s n="f"/></l><r>drenatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>couraçado<s n="n"/><s n="m"/></l><r>cuirassat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>circunscrição<s n="n"/><s n="f"/></l><r>circumscripció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>envelhecimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>envelliment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>ecrã<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pantalla<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>colecionador<s n="n"/></l><r>col·leccionista<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e a="hector"><p><l>cidadela<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ciutadella<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>banho<s n="n"/><s n="m"/></l><r>bany<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>réplica<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rèplica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>polímero<s n="n"/><s n="m"/></l><r>polímer<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pedofilia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pedofília<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ovário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ovari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>obrigatoriedade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>obligatorietat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mosaico<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mosaic<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>monastério<s n="n"/><s n="m"/></l><r>monestir<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>melhoramento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>millora<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>liturgia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>litúrgia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>legume<s n="n"/><s n="m"/></l><r>llegum<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>conservatório<s n="n"/><s n="m"/></l><r>conservatori<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>conotação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>connotació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cervejaria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cerveseria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>carpinteiro<s n="n"/></l><r>fuster<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>burocracia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>burocràcia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>átrio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>atri<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>armário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>armari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aprofundamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>aprofundiment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>anistia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>amnistia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>acessibilidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>accessibilitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>zebra<s n="n"/><s n="f"/></l><r>zebra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imperfeição<s n="n"/><s n="f"/></l><r>imperfecció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sapateiro<s n="n"/></l><r>sabater<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sabotagem<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sabotatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>revolucionário<s n="n"/></l><r>revolucionari<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>relâmpago<s n="n"/><s n="m"/></l><r>llampec<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>reatância<s n="n"/><s n="f"/></l><r>reactància<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>paulistano<s n="n"/></l><r>paulista<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e a="hector"><p><l>hemofilia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>hemofília<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sul-africano<s n="n"/></l><r>sud-africà<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sírio<s n="n"/></l><r>sirià<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sírio<s n="n"/></l><r>siri<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sepulcro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sepulcre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>salsa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>salsa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>recrutamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>reclutament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>liquefação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>liqüefacció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>itinerário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>itinerari<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hortaliça<s n="n"/><s n="f"/></l><r>hortalissa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hipermetropia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>hipermetropia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>hesitação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vacil·lació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>hesitação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>hesitació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desfiladeiro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>congost<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>crucificação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>crucifixió<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cristandade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cristiandat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cosmonauta<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>cosmonauta<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>conectividade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>connectivitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>conetividade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>connectivitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>condutividade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conductivitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>alternância<s n="n"/><s n="f"/></l><r>alternança<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>agradecimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>agraïment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tesoureiro<s n="n"/></l><r>tresorer<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>taquicardia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>taquicàrdia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>subsecretário<s n="n"/></l><r>subsecretari<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sobrecarga<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sobrecàrrega<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>silhueta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>silueta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>signatário<s n="n"/></l><r>signatari<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>santidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>santedat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>restabelecimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>restabliment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>lament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>conflitualidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conflictivitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>complô<s n="n"/><s n="m"/></l><r>complot<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sonolência<s n="n"/><s n="f"/></l><r>somnolència<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>siberiano<s n="n"/></l><r>siberià<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sequestrador<s n="n"/></l><r>segrestador<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sarcófago<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sarcòfag<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>repositório<s n="n"/><s n="m"/></l><r>repositori<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>redemocratização<s n="n"/><s n="f"/></l><r>redemocratització<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>promontório<s n="n"/><s n="m"/></l><r>promontori<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pré-venda<s n="n"/><s n="f"/></l><r>prevenda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>preâmbulo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>preàmbul<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>possuidor<s n="n"/></l><r>posseïdor<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pizzaria<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pizzeria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lusofonia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>lusofonia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>lodo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>fang<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>linfócito<s n="n"/><s n="m"/></l><r>limfòcit<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>linchamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>linxament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>legião<s n="n"/><s n="f"/></l><r>legió<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>legionário<s n="n"/></l><r>legionari<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>birmanês<s n="n"/></l><r>birmà<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tormento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>turment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tetraedro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tetraedre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>octaedro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>octaedre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>teocracia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>teocràcia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tecnocracia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tecnocràcia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gerontocracia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>gerontocràcia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>taoismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>taoisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reabastecimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>reabastament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>plutocracia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>plutocràcia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>latifúndio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>latifundi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>filatelia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>filatèlia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>conceitualização<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conceptualització<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cingalês<s n="n"/></l><r>singalès<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>biosfera<s n="n"/><s n="f"/></l><r>biosfera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>biopsia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>biòpsia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>binômio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>binomi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt" a="hector"><p><l>binómio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>binomi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>bibliofilia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>bibliofília<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>arraia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>frontera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>raia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>frontera<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>rentabilidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rendibilitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>renovador<s n="n"/></l><r>renovador<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>remodelagem<s n="n"/><s n="f"/></l><r>remodelació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>relaxamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>relaxament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>relançamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rellançament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>rapazinho<s n="n"/></l><r>nen<s n="n"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="hector"><p><l>rapazinho<s n="n"/></l><r>xic<s n="n"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="hector"><p><l>rapazinho<s n="n"/></l><r>xiquet<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>radioamador<s n="n"/></l><r>radioaficionat<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ocidentalização<s n="n"/><s n="f"/></l><r>occidentalització<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>impulsor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>impulsor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imperfeito<s n="n"/><s n="m"/></l><r>imperfet<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>imaterialidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>immaterialitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desarmamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>desarmament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>demagogia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>demagògia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>delinquência<s n="n"/><s n="f"/></l><r>delinqüència<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>deidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>deïtat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>antecipação<s n="n"/><s n="f"/></l><r>anticipació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>conforto<s n="n"/><s n="m"/></l><r>confort<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>anedota<s n="n"/><s n="f"/></l><r>anècdota<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>bandeirante<s n="n"/></l><r>explorador<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>dublador<s n="n"/></l><r>doblador<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mascote<s n="n"/><s n="f"/></l><r>mascota<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desembarque<s n="n"/><s n="m"/></l><r>desembarcament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>bombardeamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>bombardeig<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>etrusco<s n="n"/></l><r>etrusc<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sargento<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>sergent<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>biatlo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>biatló<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>triatlo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>triatló<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>pentatlo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pentatló<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>decatlo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>decatló<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>alpinismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>alpinisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>bordo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>bord<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>azar<s n="n"/><s n="m"/></l><r>atzar<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>lombardo<s n="n"/></l><r>llombard<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>moçárabe<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>mossàrab<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reducionismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>reduccionisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>agnosticismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>agnosticisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>xiismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>xiisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>xiita<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>xiïta<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sunismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sunnisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sunita<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>sunnita<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>almóada<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>almohade<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>almorávida<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>almoràvit<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cabo-verdiano<s n="n"/></l><r>capverdià<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>crioulo<s n="n"/></l><r>crioll<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>bitola<s n="n"/><s n="f"/></l><r>amplada<g><b/>de<b/>via</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ecossocialismo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ecosocialisme<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ecossocialista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>ecosocialista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>persa<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>persa<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>retrocesso<s n="n"/><s n="m"/></l><r>retrocés<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>recuo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>retrocés<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>samba<s n="n"/><s n="m"/></l><r>samba<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>auxílio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>auxili<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>quartos-de-final<s n="n"/><s n="m"/></l><r>quart<g><b/>de<b/>final</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="pl_ND"/></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>quartos<b/>de<b/>final<s n="n"/><s n="m"/></l><r>quart<g><b/>de<b/>final</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="pl_ND"/></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -39938,6 +40295,8 @@
       <e r="LR" a="hector"><p><l>Gascunha<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Gasconya<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Zelândia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Zelanda<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Nova<b/>Zelândia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Nova<b/>Zelanda<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Mesopotâmia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Mesopotàmia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Danúbio<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Danubi<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -42251,6 +42610,64 @@
 <e a="hector"><p><l>volatilizar<s n="vblex"/></l><r>volatilitzar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>vulcanizar<s n="vblex"/></l><r>vulcanitzar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>vulgarizar<s n="vblex"/></l><r>vulgaritzar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>dobrar<s n="vblex"/></l><r>doblar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>dublar<s n="vblex"/></l><r>doblar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>federar<s n="vblex"/></l><r>federar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fugir<s n="vblex"/></l><r>fugir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>forçar<s n="vblex"/></l><r>forçar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>possibilitar<s n="vblex"/></l><r>possibilitar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>instituir<s n="vblex"/></l><r>instituir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>necessitar<s n="vblex"/></l><r>necessitar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>recrutar<s n="vblex"/></l><r>reclutar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>migrar<s n="vblex"/></l><r>migrar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>interagir<s n="vblex"/></l><r>interactuar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>prosseguir<s n="vblex"/></l><r>prosseguir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>certificar<s n="vblex"/></l><r>certificar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>decorar<s n="vblex"/></l><r>decorar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reverter<s n="vblex"/></l><r>revertir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>relançar<s n="vblex"/></l><r>rellançar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>acreditar<s n="vblex"/></l><r>acreditar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>diagnosticar<s n="vblex"/></l><r>diagnosticar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>aclamar<s n="vblex"/></l><r>aclamar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>interferir<s n="vblex"/></l><r>interferir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>gerir<s n="vblex"/></l><r>administrar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>gerenciar<s n="vblex"/></l><r>dirigir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>escavar<s n="vblex"/></l><r>excavar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>comprimir<s n="vblex"/></l><r>comprimir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reaparecer<s n="vblex"/></l><r>reaparèixer<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>doar<s n="vblex"/></l><r>donar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>redefinir<s n="vblex"/></l><r>redefinir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>profissionalizar<s n="vblex"/></l><r>professionalitzar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>degenerar<s n="vblex"/></l><r>degenerar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>correlacionar<s n="vblex"/></l><r>correlacionar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>amnistiar<s n="vblex"/></l><r>amnistiar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reabilitar<s n="vblex"/></l><r>rehabilitar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reconsiderar<s n="vblex"/></l><r>reconsiderar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desmotivar<s n="vblex"/></l><r>desmotivar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desacreditar<s n="vblex"/></l><r>desacreditar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reverenciar<s n="vblex"/></l><r>reverenciar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>indexar<s n="vblex"/></l><r>indexar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>submergir<s n="vblex"/></l><r>submergir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reconfortar<s n="vblex"/></l><r>reconfortar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>predizer<s n="vblex"/></l><r>predir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>linchar<s n="vblex"/></l><r>linxar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>redistribuir<s n="vblex"/></l><r>redistribuir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e vl="pt br" a="hector"><p><l>redirecionar<s n="vblex"/></l><r>redirigir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>reconverter<s n="vblex"/></l><r>reconvertir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>readaptar<s n="vblex"/></l><r>readaptar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>federalizar<s n="vblex"/></l><r>federar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tutelar<s n="vblex"/></l><r>tutelar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>repatriar<s n="vblex"/></l><r>repatriar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ocidentalizar<s n="vblex"/></l><r>occidentalitzar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desanimar<s n="vblex"/></l><r>desanimar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>desacatar<s n="vblex"/></l><r>desacatar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>derrocar<s n="vblex"/></l><r>derrocar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>degolar<s n="vblex"/></l><r>degollar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>bloquear<s n="vblex"/></l><r>blocar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>declinar<s n="vblex"/></l><r>declinar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>destingir<s n="vblex"/></l><r>distingir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estourar<s n="vblex"/></l><r>esclatar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>estalar<s n="vblex"/></l><r>esclatar<s n="vblex"/></r></p></e>
   	
 <!-- xxxxx -->
 
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
index b939b9a..0e87748 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
@@ -405,6 +405,7 @@
     <or>
       <match lemma="traduzir" tags="vblex.*"/>
       <match lemma="viajar" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="fugir" tags="vblex.*"/>
       <!--       <match lemma="ir" tags="vblex.*"/> -->
     </or>
     <repeat from="0" upto="1">
@@ -502,6 +503,11 @@
 
 <!-- **************** ADJ **************** -->
 
+  <!-- sírio > sirià, siri -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="sírio" tags="adj.*"><select lemma="sirià"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- conjuntivo > subjuntiu, conjuntiu (Por) -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="conjuntivo" tags="adj.*"><select lemma="subjuntiu"/></match>
@@ -545,6 +551,16 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- franquia > franquícia, franqueig -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="franquia" tags="n.*"><select lemma="franquícia"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- sírio > sirià, siri -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="sírio" tags="n.*"><select lemma="sirià"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- saque > saqueig, sacada (Bra) -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="saque" tags="n.*"><select lemma="saqueig"/></match>
@@ -797,6 +813,11 @@
 
 <!-- **************** V **************** -->
 
+  <!-- dobrar > doblar, doblegar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="dobrar" tags="vblex.*"><select lemma="doblar"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- acreditar > creure, acreditar -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="acreditar" tags="vblex.*"><select lemma="creure"/></match>