commit e74ab4fab29368e6f10cb0ef8883b687d55449a4
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sun Aug 18 00:08:33 2019 +0300

    +paraules, correccions

diff --git a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
index 95c877e..a59495c 100644
--- a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
@@ -1248,6 +1248,30 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- aixecament > levantamento, insurreição -->
+  <!-- alçament > levantamento, insurreição -->
+  <rule weight="0.6">
+    <or>
+      <match lemma="aixecament" tags="n.*"><select lemma="levantamento"/></match>
+      <match lemma="alçament" tags="n.*"><select lemma="levantamento"/></match>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="aixecament" tags="n.*"><select lemma="insurreição"/></match>
+      <match lemma="alçament" tags="n.*"><select lemma="insurreição"/></match>
+    </or>
+    <or>
+      <match lemma="militar" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="carlista" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="revolucionari" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="comunista" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="anarquista" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="popular" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="antigovernamental" tags="adj.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- croat > croata, cruzado -->
   <rule weight="0.6">
      <match lemma="croat" tags="n.*"><select lemma="croata"/></match>
@@ -2012,16 +2036,21 @@
 
 <!-- **************** V **************** -->
 
+  <!-- calibrar > avaliar, calibrar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="calibrar" tags="vblex.*"><select lemma="avaliar"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- invertir > investir, inverter -->
   <rule weight="0.6">
-    <match lemma="invertir" tags="vbser.*"><select lemma="investir"/></match>
+    <match lemma="invertir" tags="vblex.*"><select lemma="investir"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-    <match lemma="invertir" tags="vbser.*"><select lemma="inverter"/></match>
+    <match lemma="invertir" tags="vblex.*"><select lemma="inverter"/></match>
     <match tags="det.*"/>
   </rule>
   <rule weight="1.2">
-    <match lemma="invertir" tags="vbser.*"><select lemma="investir"/></match>
+    <match lemma="invertir" tags="vblex.*"><select lemma="investir"/></match>
     <match tags="det.*"/>
     <or>
     	<match lemma="diners" tags="n.*"/>
@@ -2169,6 +2198,20 @@
 
 <!-- **************** PR **************** -->
 
+  <!-- per > por, para -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="per" tags="pr"><select lemma="por"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="per" tags="pr"><select lemma="para"/></match>
+    <or>
+      <match tags="vblex.inf"/>  
+      <match tags="vbhaver.inf"/>  
+      <match tags="vbmod.inf"/>
+      <match tags="vbser.inf"/> 
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- a punt de > a ponto de, para -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="a punt de" tags="pr"><select lemma="a ponto de"/></match>
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix
index 90b1703..c228d14 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.dix
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix
@@ -7049,6 +7049,7 @@
 <e a="hector"><p><l>corroborativo<s n="adj"/></l><r>corroboratiu<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>corrosivo<s n="adj"/></l><r>corrosiu<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>corruptivo<s n="adj"/></l><r>corruptiu<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>corrutivo<s n="adj"/></l><r>corruptiu<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>cumulativo<s n="adj"/></l><r>cumulatiu<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>curativo<s n="adj"/></l><r>curatiu<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>cursivo<s n="adj"/></l><r>cursiu<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -7560,6 +7561,7 @@
 <e a="hector"><p><l>corresponsável<s n="adj"/></l><r>corresponsable<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>corrosível<s n="adj"/></l><r>corrosible<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>corruptível<s n="adj"/></l><r>corruptible<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>corrutível<s n="adj"/></l><r>corruptible<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>cotizável<s n="adj"/></l><r>cotitzable<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>cristalizável<s n="adj"/></l><r>cristal·litzable<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>criticável<s n="adj"/></l><r>criticable<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -9165,7 +9167,8 @@
 <e a="hector"><p><l>hierárquico<s n="adj"/></l><r>jeràrquic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>elástico<s n="adj"/></l><r>elàstic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>náutico<s n="adj"/></l><r>nàutic<s n="adj"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="hector"><p><l>monárquico<s n="adj"/></l><r>monàrquic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>monárquico<s n="adj"/></l><r>monàrquic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>antimonárquico<s n="adj"/></l><r>antimonàrquic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>exilado<s n="adj"/></l><r>exiliat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>drástico<s n="adj"/></l><r>dràstic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>aeronáutico<s n="adj"/></l><r>aeronàutic<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -9494,7 +9497,8 @@
 <e a="hector"><p><l>honesto<s n="adj"/></l><r>honest<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>honesto<s n="adj"/></l><r>honest<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>desonesto<s n="adj"/></l><r>deshonest<s n="adj"/></r></p></e>
-<e vl="pt br" a="hector"><p><l>assintótico<s n="adj"/></l><r>asimptòtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>assintótico<s n="adj"/></l><r>asimptòtic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>assimptótico<s n="adj"/></l><r>asimptòtic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>seminómada<s n="adj"/></l><r>seminòmada<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>psicanalítico<s n="adj"/></l><r>psicoanalític<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>caldeu<s n="adj"/></l><r>caldeu<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -10442,6 +10446,7 @@
 <e a="hector"><p><l>corporalmente<s n="adv"/></l><r>corporalment<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>correlativamente<s n="adv"/></l><r>correlativament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>corruptamente<s n="adv"/></l><r>corruptament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>corrutamente<s n="adv"/></l><r>corruptament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>cosmologicamente<s n="adv"/></l><r>cosmològicament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>criticavelmente<s n="adv"/></l><r>criticablement<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>cromaticamente<s n="adv"/></l><r>cromàticament<s n="adv"/></r></p></e>
@@ -11535,6 +11540,7 @@
 <e a="hector"><p><l>triunfalmente<s n="adv"/></l><r>triomfalment<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>abundantemente<s n="adv"/></l><r>abundosament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>assintoticamente<s n="adv"/></l><r>asimptòticament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>no<b/>dia<b/>seguinte<s n="adv"/></l><r>l'endemà<s n="adv"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -11717,14 +11723,13 @@
       ****************************** -->
 <e>       <re>¿</re><p><l><s n="lquest"/></l>          <r><s n="lquest"/></r></p></e>
 <e>       <re>[¿¡]</re><p><l><s n="lquest"/></l>       <r><s n="lquest"/></r></p></e>
+
     <!-- ******************************
           group n_symbol
       ****************************** -->
 <e>       <p><l>BBC<s n="n"/></l>                      <r>BBC<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>CD<s n="n"/></l>                       <r>CD<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>CNN<s n="n"/></l>                      <r>CNN<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>CiU<s n="n"/></l>                      <r>CiU<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>ERC<s n="n"/></l>                      <r>ERC<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ETA<s n="n"/></l>                      <r>ETA<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>FBI<s n="n"/></l>                      <r>FBI<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>FC<s n="n"/></l>                       <r>FC<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12361,7 +12366,7 @@
 <e>       <p><l>chispa<s n="n"/></l>                   <r>espurna<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>chispa<s n="n"/></l>                   <r>purna<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>choque<s n="n"/></l>                   <r>xoc<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>choque<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>enrampada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>choque<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>topada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>choça<s n="n"/></l>                    <r>barraca<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chuva<s n="n"/></l>                    <r>pluja<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chá<s n="n"/></l>                      <r>te<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12550,6 +12555,7 @@
 <e>       <p><l>conquistador<s n="n"/></l>             <r>conqueridor<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>consciência<s n="n"/></l>              <r>consciència<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>conselheiro<s n="n"/></l>              <r>conseller<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ex-conselheiro<s n="n"/></l>           <r>exconseller<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>conselho<s n="n"/></l>                 <r>consell<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>conselho<s n="n"/><s n="m"/></l>                 <r>conselleria<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>consenso<s n="n"/></l>                 <r>consens<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12646,6 +12652,7 @@
 <e vl="pt br"><p><l>correção<s n="n"/></l>             <r>correcció<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>corrida<s n="n"/></l>                  <r>carrera<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>corrupção<s n="n"/></l>                <r>corrupció<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>corrução<s n="n"/></l>                <r>corrupció<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>corte<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>cort<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>corte<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>tall<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cortejo<s n="n"/></l>                  <r>seguici<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12902,6 +12909,7 @@
 <e>       <p><l>discriminação<s n="n"/></l>            <r>discriminació<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>discurso<s n="n"/></l>                 <r>discurs<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>discussão<s n="n"/></l>                <r>discussió<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>discussão<s n="n"/></l>                <r>enganxada<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>discórdia<s n="n"/></l>                <r>discòrdia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>disfarce<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>disfressa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>disparo<s n="n"/></l>                  <r>tret<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13283,7 +13291,7 @@
 <e vl="pt pt_pre1990"><p><l>fenómeno<s n="n"/></l>     <r>fenomen<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="br"><p><l>fenômeno<s n="n"/></l>                <r>fenomen<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ferido<s n="n"/></l>                   <r>ferit<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>ferimento<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>ferida<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>ferimento<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>ferida<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ferramenta<s n="n"/></l>               <r>eina<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ferreiro<s n="n"/></l>                 <r>ferrer<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ferro<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>planxa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -13808,7 +13816,8 @@
 <e>       <p><l>letra<s n="n"/></l>                    <r>lletra<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>letreiro<s n="n"/></l>                 <r>rètol<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>leucemia<s n="n"/></l>                 <r>leucèmia<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>levantamento<s n="n"/></l>             <r>aixecament<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>levantamento<s n="n"/><s n="m"/></l>             <r>aixecament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>insurreição<s n="n"/><s n="f"/></l>             <r>aixecament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>leão<s n="n"/></l>                     <r>lleó<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>libanês<s n="n"/></l>                  <r>libanès<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>liberalismo<s n="n"/></l>              <r>liberalisme<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14026,8 +14035,11 @@
 <e>       <p><l>mina<s n="n"/></l>                     <r>mina<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>mineiro<s n="n"/></l>                  <r>miner<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ministro<s n="n"/></l>                 <r>ministre<s n="n"/></r></p><par n="outro_altre"/></e>
+<e a="hector"><p><l>ex-ministro<s n="n"/></l>          <r>exministre<s n="n"/></r></p><par n="outro_altre"/></e>
 <e a="hector"><p><l>primeiro-ministro<s n="n"/></l>    <r>primer<b/>ministre<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ex-primeiro-ministro<s n="n"/></l> <r>exprimer<b/>ministre<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>vice-ministro<s n="n"/></l>        <r>viceministre<s n="n"/></r></p><par n="outro_altre"/></e>
+<e a="hector"><p><l>ex-vice-ministro<s n="n"/></l>     <r>exviceministre<s n="n"/></r></p><par n="outro_altre"/></e>
 <e>       <p><l>ministério<s n="n"/></l>               <r>ministeri<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>minoria<s n="n"/></l>                  <r>minoria<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>minuto<s n="n"/></l>                   <r>minut<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14444,7 +14456,7 @@
 <e>       <p><l>poesia<s n="n"/></l>                   <r>poesia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>poeta<s n="n"/></l>                    <r>poeta<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
 <e r="LR"><p><l>policial<s n="n"/></l>                 <r>policia<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>polémica<s n="n"/></l>                 <r>polèmica<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990"><p><l>polémica<s n="n"/></l>                 <r>polèmica<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="br"><p><l>polêmica<s n="n"/></l>                <r>polèmica<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>polícia<s n="n"/></l>                  <r>policia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>político<s n="n"/></l>                 <r>polític<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14502,8 +14514,10 @@
 <e>       <p><l>predição<s n="n"/></l>                 <r>predicció<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR" vl="pt pt1990"><p><l>autarca<s n="n"/></l>   <r>alcalde<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e vl="pt pt_pre1990"><p><l>presidente<g><b/>da<b/>câmara<b/>municipal</g><s n="n"/></l><r>alcalde<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990"><p><l>ex-presidente<g><b/>da<b/>câmara<b/>municipal</g><s n="n"/></l><r>exalcalde<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="pt pt_pre1990"><p><l>vice-presidente<g><b/>da<b/>câmara<b/>municipal</g><s n="n"/></l><r>tinent<g><b/>d'alcalde</g><s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="br"><p><l>prefeito<s n="n"/></l>                <r>alcalde<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="br"><p><l>ex-prefeito<s n="n"/></l>                <r>exalcalde<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="br"><p><l>vice-prefeito<s n="n"/></l>           <r>tinent<g><b/>d'alcalde</g><s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL" vl="pt pt_pre1990"><p><l>autarca<s n="n"/></l><r>batlle<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e r="RL" vl="br"><p><l>prefeito<s n="n"/></l>         <r>batlle<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14524,6 +14538,7 @@
 <e>       <p><l>presente<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>present<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presença<s n="n"/></l>                 <r>presència<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presidente<s n="n"/></l>               <r>president<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ex-presidente<s n="n"/></l>               <r>expresident<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>presidência<s n="n"/></l>              <r>presidència<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>preso<s n="n"/></l>                    <r>pres<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pressão<s n="n"/></l>                  <r>pressió<s n="n"/></r></p></e>
@@ -15375,6 +15390,7 @@
 <e>       <p><l>viajante<s n="n"/></l>                 <r>viatger<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e r="LR"><p><l>viatura<s n="n"/></l>                  <r>vehicle<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vice-presidente<s n="n"/></l>          <r>vicepresident<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ex-vice-presidente<s n="n"/></l>          <r>exvicepresident<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>vice-presidência<s n="n"/></l>     <r>vicepresidència<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vida<s n="n"/></l>                     <r>vida<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vidro<s n="n"/></l>                    <r>vidre<s n="n"/></r></p></e>
@@ -17187,6 +17203,7 @@
 <e a="hector"><p><l>corporalidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>corporalitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>corresponsabilidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>corresponsabilitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>corruptibilidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>corruptibilitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>corrutibilidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>corruptibilitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>credulidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>credulitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>cronicidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cronicitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>culpabilidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>culpabilitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -17963,7 +17980,7 @@
 <e a="hector"><p><l>excipiente<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>excipient<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>executante<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>executant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="hector" vl="pt_pre1990"><p><l>expectorante<s n="n"/><s n="m"/></l><r>expectorant<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>exponente<s n="n"/><s n="mf"/></l> <r>exponent<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>exponente<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>exponent<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>farsante<s n="n"/><s n="mf"/></l>  <r>farsant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>figurante<s n="n"/><s n="mf"/></l> <r>figurant<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>gestante<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>gestant<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -20970,6 +20987,7 @@
 <e a="hector"><p><l>genoma<s n="n"/><s n="m"/></l><r>genoma<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>contínuo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>continu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e vl="pt br" a="hector"><p><l>aceção<s n="n"/><s n="f"/></l><r>accepció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>acepção<s n="n"/><s n="f"/></l><r>accepció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>epicentro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>epicentre<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>crista<s n="n"/><s n="f"/></l><r>cresta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>pato<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ànec<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -42979,6 +42997,14 @@
 <e><p><l>Maluquer<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Maluquer<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e><p><l>Pericot<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Pericot<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e><p><l>Emerson<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Emerson<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
+<e><p><l>ERC<s n="np"/><s n="al"/></l><r>ERC<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+<e><p><l>CiU<s n="np"/><s n="al"/></l><r>CiU<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+<e><p><l>PDeCAT<s n="np"/><s n="al"/></l><r>PDeCAT<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+<e><p><l>JxCat<s n="np"/><s n="al"/></l><r>JxCat<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+<e><p><l>ANC<s n="np"/><s n="al"/></l><r>ANC<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+<e><p><l>CUP<s n="np"/><s n="al"/></l><r>CUP<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+<e><p><l>Convergència<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Convergència<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+<e><p><l>Convergència<b/>i<b/>Unió<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Convergència<b/>i<b/>Unió<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -43313,7 +43339,7 @@
 <e>       <p><l>para<s n="pr"/></l>                    <r>per<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>para<s n="pr"/></l>                    <r>a<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>para<s n="pr"/></l>                    <r>a<b/>punt<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
-<e i="yes"><p><l>para<s n="pr"/></l>                   <r>per<s n="pr"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>para<s n="pr"/></l>                    <r>per<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>para<b/>com<s n="pr"/></l>             <r>envers<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>perante<s n="pr"/></l>                 <r>davant<s n="pr"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>por<s n="pr"/></l>                     <r>per<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -43787,6 +43813,8 @@
 <e>       <p><l>aumentar<s n="vblex"/></l>             <r>augmentar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>autorizar<s n="vblex"/></l>            <r>autoritzar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>avaliar<s n="vblex"/></l>              <r>avaluar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>avaliar<s n="vblex"/></l>              <r>calibrar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>calibrar<s n="vblex"/></l>              <r>calibrar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>avanzar<s n="vblex"/></l>              <r>avançar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>avariar<s n="vblex"/></l>              <r>trencar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>aventurar<s n="vblex"/></l>            <r>aventurar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -45921,6 +45949,9 @@
 <e a="hector"><p><l>humorista<s n="adj"/></l>          <r>humorista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>feminista<s n="n"/><s n="mf"/></l> <r>feminista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>fascista<s n="adj"/></l>           <r>feixista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>antifascista<s n="adj"/></l>           <r>antifeixista<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fascista<s n="n"/></l>           <r>feixista<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>antifascista<s n="n"/></l>           <r>antifeixista<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>fascinar<s n="vblex"/></l>         <r>fascinar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>budista<s n="n"/><s n="mf"/></l>   <r>budista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>analista<s n="n"/><s n="mf"/></l>  <r>analista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -45971,7 +46002,7 @@
 <e a="hector" vl="pt_pre1990"><p><l>pára-quedas<s n="n"/><s n="m"/></l><r>paracaigudes<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>paisagista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>paisatgista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>oitocentista<s n="adj"/></l>       <r>vuitcentista<s n="adj"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>monarquista<s n="adj"/></l>        <r>monàrquic<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>monarquista<s n="adj"/></l>        <r>monàrquic<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="hector"><p><l>mineralogista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>mineralogista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>imperialista<s n="adj"/></l>       <r>imperialista<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>idealista<s n="n"/><s n="mf"/></l> <r>idealista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -47044,7 +47075,7 @@
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>estela<s n="n"/><s n="f"/></l><r>estela<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>faina<s n="n"/><s n="f"/></l><r>feina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>falar<s n="n"/><s n="m"/></l><r>parlar<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="wiktionary"><p><l>ferida<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ferida<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="wiktionary"><p><l>ferida<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ferida<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>floresta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>bosc<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>fusta<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fusta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="wiktionary"><p><l>globo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>globus<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
index 1a969d4..d722867 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
@@ -496,7 +496,7 @@
     <match lemma="além de" tags="pr"><select lemma="més enllà de"/></match>
   </rule>
 
-  <!-- para > per a, cap a, a, a punt de -->
+  <!-- para > per a, per, cap a, a, a punt de -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="para" tags="pr"><select lemma="per a"/></match>
   </rule>