commit 673012e2c8dbdf46a94aaa4e4b90533acd69f659 Author: hectoralos Date: Sun Aug 25 00:12:35 2019 +0300 +palavras, correções diff --git a/apertium-por.por.dix b/apertium-por.por.dix index f7ea820..b8210cc 100644 --- a/apertium-por.por.dix +++ b/apertium-por.por.dix @@ -14732,6 +14732,8 @@ atent ativ activ + ativo + activo atua actua atômic @@ -14756,6 +14758,7 @@ bo bonit branc + branc brasileir breve brilhante @@ -14805,6 +14808,8 @@ clássic coletiv colectiv + coletivo + colectivo colombian combatente comercia @@ -14907,6 +14912,7 @@ doméstic dramátic dupl + dupl duradour dur décim @@ -17912,6 +17918,7 @@ sequencialmente seqüencialmente sequer + nemsequer serenamente seriamente serranamente @@ -18281,7 +18288,7 @@ muitopelocontrário nadamaisque nadamenosque - nenque + nemque noentanto nãoobstante ospróseoscontras @@ -18407,7 +18414,6 @@ UE UNESCO US - ainternet química abadia abastecimento @@ -18477,7 +18483,7 @@ agência ajuda ajuste - ala + ala alarme alban alcance @@ -18721,7 +18727,9 @@ basc base basquete + básquete basquetebol + bolaaocesto músicica basílica batalha @@ -18756,7 +18764,7 @@ bolsa bomba bombardeio - bombeiro + bombeir borracha bosque boxe @@ -18861,6 +18869,7 @@ centena centenário centra +central

decamionagemdecamionagem

centro centímetro cenário @@ -18878,6 +18887,8 @@ chapa chave chef + chef

deestadodeestado

+ chef

dogovernodogoverno

chefia chegada chegada @@ -18953,7 +18964,7 @@ comida cómoda cômoda - comissário + comissári comiss comitiva comitê @@ -19176,7 +19187,7 @@ defesa definiç delegacia - delegado + delegad delegaç delinquente delinqüente @@ -19475,9 +19486,18 @@ estabilizaç estada estado +

estado-membro estado-membro

+

estados-membros estado-membro

+

estado-maior estado-maior

+

estados-maiors estado-maior

estatuto estatística estaç +estaç

decamionagemdecamionagem

+

estaçãorodoviária estaçãorodoviária

+

estaçõesrodoviária estaçãorodoviária

+

terminalrodoviária terminalrodoviária

+

terminaisrodoviária terminalrodoviária

esterilizaç estilista estilo @@ -19564,7 +19584,7 @@ feriado fermento ferida - ferido + ferid ferimento ferro festa @@ -19708,7 +19728,7 @@ guarda-costas guerra guerrilha - guerrilheiro + guerrilheir guia guia guia @@ -19960,13 +19980,14 @@ luxo luz líder + líder

daoposiçãodaoposição

língua lógica m maconha madeira madrugada - magistrado + magistrad magnata magnitude maio @@ -19990,6 +20011,8 @@ marcador marcaç marcha + marchaa +marcha-atrás marco marecha marge @@ -20045,7 +20068,7 @@ milha milh milician - milionário + milionári militante militar milícia @@ -20122,7 +20145,7 @@ mãe mão média - médico + médic mérito método m @@ -20131,6 +20154,7 @@ músic n nainternet +

nainternetemainternet

nacionalidade nacionalista nada @@ -20175,7 +20199,7 @@ nuve níque níve - nível

devidadevida

+ nível

devidadevida

núcleo número objetivo @@ -20305,7 +20329,7 @@ pergunta periferia perigo - perito + perit permanência permiss perna @@ -20389,7 +20413,9 @@ praia prazer prazo - praça + praça +

praça-forte praça-forte

+

praças-fortes praça-forte

precauç precedente precis @@ -20412,6 +20438,7 @@ vice-president

dacâmaramunicipaldacâmaramunicipal

presidência presidência

dacâmaramunicipaldacâmaramunicipal

+ vice-presidência pres press prestígio @@ -20689,6 +20716,7 @@ réu saber sacerdote + sacerdotisa saco sacrifício safra @@ -20718,6 +20746,10 @@ seca secretaria secretári +

secretário-geral secretário-geral

+

secretários-gerais secretário-geral

+

secretária-geral secretário-geral

+

secretárias-gerais secretário-geral

sede segredo seguidor @@ -20909,7 +20941,7 @@ topônimo topónimo toque - torcida + torcida tormenta torneio tornozelo @@ -20996,7 +21028,8 @@ técnica técnico término - tênis + tênis + ténis título túmulo túne @@ -21016,7 +21049,6 @@ vaca vacina vaga - praça vag vale validade @@ -21187,7 +21219,8 @@ violonista intimidaç excoriaç - a_internet + ainternet +

ainternet ainternet

internet fragmentaç formato @@ -21779,7 +21812,7 @@ Ronaldo Roque Roque - Ruanda + Ruanda Ruiz Saddam Saint @@ -21945,6 +21978,8 @@ Brito Bravo Benfica + Benfica + SLBenfica Barcelona Cardoso Corleone @@ -22189,6 +22224,7 @@ extra graças mediante + nodecorrer nofim nofinal nomeio @@ -24150,6 +24186,7 @@ explosiv explosivo fora + homólog homólog incorporaç infraç @@ -24332,7 +24369,7 @@ doce domicili domicílio - dramaturgo + dramaturg enfermage enfermaria ente @@ -24465,7 +24502,7 @@ ref regener regulaç - reitor + reitor relevo repart repetiç @@ -24508,7 +24545,7 @@ utilidade utopia Valladolid - vaqueiro + vaqueir var vel Vitoria @@ -24558,7 +24595,7 @@ barbe basebol beisebol - bibliotecário + bibliotecári bondos bonec borbulha @@ -24686,7 +24723,7 @@ garganta gel gem - gentio + genti glacia grade folha @@ -25001,7 +25038,7 @@ arremet arrepi arrogância - artesão + artesã artificia asa asco @@ -25095,7 +25132,7 @@ castidade catarata cátedra - catedrático + catedrátic cativeiro cativ cautela @@ -25250,7 +25287,7 @@ dever devor DF - diabo + diab discípul discordância discórdia @@ -25497,7 +25534,7 @@ inveja invej invejos - inventor + inventor inverna investida invisíve @@ -25513,7 +25550,7 @@ júbilo jugo junco - justificaç + justificaç justificativa labor lacuna @@ -25651,7 +25688,7 @@ parábola paralelismo páramo - parasita + parasita parasita parasito parentesco @@ -25944,6 +25981,7 @@ vivência voca voga + voga vomit Von zel @@ -26477,7 +26515,6 @@ http https mp3 - dvd BBDD jan. fev. @@ -29079,7 +29116,6 @@ agroempresaria inócu aditiv - corretiv potáve nutritiv desfeit @@ -29374,7 +29410,7 @@ agroexportaç sinergia rendiç - manufatura + manufatura ganadeir escolaridade dilema @@ -29653,7 +29689,7 @@ helminte escherichia efluente - causante + causante micrograma drenage coli @@ -29749,7 +29785,7 @@ e-Instituto desistência fiabilidade - comprovante + comprovante afiliaç tutela titularidade @@ -30177,10 +30213,10 @@ música rodapé meteoroide - executante + executante asteroide dito - velho + velh exótic erudit @@ -30327,7 +30363,7 @@ Cingapura Diagonal Maremàgnum - oPorto + oPorto Montserrat tv3 Cinesa @@ -42741,6 +42777,7 @@ Toldrá Toledano Toledo + Toledo Tolkien Toll Tolley @@ -49676,7 +49713,6 @@ CasteloBranco Aveiro VilaReal - Porto VianadoCastelo AmadoraAveiro Guarda @@ -49961,6 +49997,7 @@ Ampúrias Empordà Figueres + Malgrat Perpinhã Perpinhão Besalú @@ -50729,6 +50766,25 @@ Seicheles Seychelles Oe-CusseAmbeno + Lampedusa + Cruïlles + PaísesBaixos + OpenArms + ManchesterCity + ManchesterUnited + RealMadrid + Barça + Bayern + Juventus + Inter + FCPorto + G7 + G8 + G20 + Guterres + Emannuel + Lúcia + Míriam @@ -54402,6 +54458,9 @@ maneirista manuelista maoista + maoista +maoísta +maoísta maquetista maquiavelista marcelista @@ -67650,7 +67709,9 @@ teban teresopolitan texan + texan tingitan + toledan toletan tolosan tongriano @@ -68149,7 +68210,6 @@ bagunça baioneta banheira - básquete bávar beliche bengali @@ -72626,7 +72686,6 @@ dificultaç difracç difraç - digitalização digladiaç dignaç dignificaç @@ -81055,7 +81114,8 @@ materializador matraqueador maturador - maçador + maçador + maçante mediador medidor meditador @@ -85208,8 +85268,8 @@ neonat feij autarca - actuante - atuante + actuante + atuante adoptante adotante adquirente @@ -85316,7 +85376,7 @@ tridente turbante votante - comprovativo + comprovativo comprovincia mercante gay @@ -93378,9 +93438,8 @@ putativ putrefactiv radioactiv - radioativ + radioativ rarefactiv - reactiv receptiv recessiv recitativ @@ -93484,7 +93543,7 @@ homofóbic homófob autodidata - autodidacta + autodidacta incorrect normand comemorativ @@ -93730,7 +93789,7 @@ ladino libertin magrebin - mandarino + mandarino montenegrin paladino platirrino @@ -94453,7 +94512,6 @@ lamaísta macaísta maniqueísta -maoísta masdeísta mazdeísta misoneísta @@ -94852,6 +94910,7 @@ ce atraiço calças + calças

degangadeganga

calções calções

debanhodebanho

fato

debanhodebanho

@@ -95133,6 +95192,7 @@ exaur transliter + cardiograma ecocardiograma electrocardiograma @@ -95455,6 +95515,7 @@ putrefativ radioativ rarefativ + reactiv reativ recetiv retificativ @@ -95611,6 +95672,7 @@ austríac despedida correctivo + corretivo cadastro administrativ africâner @@ -95636,6 +95698,7 @@ madrilen marroquin negativo + reativo reactivo reto referente @@ -95646,6 +95709,7 @@ vocativo superlativo contraceptivo + contracetivo qualificativo indicativo sedativo @@ -95706,6 +95770,61 @@ matern patern covalente + lepra + antraz + iogurte + iogurteira + manufactor + manufator + manufactura + manufactur + manufatur + + salamandra + acidez + quinzena + vintena + trintena + quarentena + rudimentar + apocalipse + tripl + nominativo + preparativo + claque + passatempo + gosto + apreens + óbito + giganta + pouco + pouquinh + poucochinh + monja + anan + diretor + director + de ganga + casaco + paletó + blazer + rodoviária + alerta + vândal + vândal + sangr + decurso + transcurso + numer + andebol + handebol + poloaquático + vislumbr + calma + civismo + desilus + queimada + estrel