commit 2dca8d043a1c77fd900350ef58db721c6de01b47 Author: koguzhan Date: Fri Jul 5 13:53:20 2019 +0200 more corrections, to be refined diff --git a/apertium-kir.kir.lexc b/apertium-kir.kir.lexc index e772baf..d8bcbf7 100644 --- a/apertium-kir.kir.lexc +++ b/apertium-kir.kir.lexc @@ -1898,7 +1898,7 @@ LEXICON Postadverbs LEXICON Conjunctions -жана:жана CC ; ! +жана:жана CC ; ! "and" болсо:болсо CC ; да:да CC ; ! "and" "also", "both ... and ..." дагы:дагы ADV ; ! "дагы ..." "another ..." @@ -2006,7 +2006,6 @@ LEXICON Conjunctions LEXICON Postpositions -салыштырмалуу:салыштырмалуу POST ; ! окшоп:окшоп POST ; ! ылайык:ылайык POST ; ! "göre" @@ -2147,6 +2146,7 @@ LEXICON Determiners биртке:биртке DET-QNT ; анчалык:анчалык DET-QNT ; бардык:бардык DET-QNT ; +баaрдык:баaрдык DET-QNT ; ! Dir/LR ар% ким:ар% ким PRON-IND ; ! кайсы% бир DET-IND ; бирдей:бирдей DET-IND ; @@ -2338,12 +2338,12 @@ XIX:XIX NUM-ROMAN ; ! "" LEXICON Nouns -Ненецк:Ненецк N-INFL ; ! +ибарат:ибарат N-INFL ; ! +суюктук:суюктук N-INFL ; ! топоним:топоним N-INFL ; ! -министр:министр N-INFL ; ! ишмердиг:ишмердиг N-INFL ; ! орг:орг N-INFL ; ! -Кудай:Кудай N-INFL ; ! +ибарат:ибарат N-INFL ; ! иудей:иудей N-INFL ; ! эврей:эврей N-INFL ; ! жетек:жетек N-INFL ; ! @@ -2359,38 +2359,23 @@ LEXICON Nouns чөкмө:чөкмө N-INFL ; ! чалгындоо:чалгындоо N-INFL ; ! сыңар:сыңар N-INFL ; ! -фарисейлер:фарисейлер N-INFL ; ! +фарисей:фарисей N-INFL ; ! +шалба:шалба N-INFL ; ! шалбаалуу:шалбаалуу N-INFL ; ! саламдашуу:саламдашуу N-INFL ; ! айыгыш:айыгыш N-INFL ; ! такыбаа:такыбаа N-INFL ; ! -Кулжа:Кулжа N-INFL ; ! ийбадаткана:ийбадаткана N-INFL ; ! -латынча:латынча N-INFL ; ! -тумшуг:тумшуг N-INFL ; ! -Кудай:Кудай N-INFL ; ! +тумшук:тумшук N-INFL ; ! жек:жек N-INFL ; ! -тегерек:тегерек N-INFL ; ! -тегерек:тегерек N-INFL ; ! падышачылык:падышачылык N-INFL ; ! -аман:аман N-INFL ; ! дын:дын N-INFL ; ! сыйын:сыйын N-INFL ; ! -латын:латын N-INFL ; ! -чаап:чаап N-INFL ; ! Таксыр:Таксыр N-INFL ; ! динкызматчы:динкызматчы N-INFL ; ! - -математика:математика N-INFL ; ! практика:практика N-INFL ; ! -кафедра:кафедра N-INFL ; ! кумдук:кумдук N-INFL ; ! -ислам:ислам N-INFL ; ! -Рим:Рим N-INFL ; ! тейлөө:тейлөө N-INFL ; ! -баатыр:баатыр N-INFL ; ! -кандидат:кандидат N-INFL ; ! -чач:чач N-INFL ; ! темп:темп N-INFL ; ! уз:уз N-INFL ; ! эне:эне N-INFL ; ! @@ -2406,8 +2391,7 @@ LEXICON Nouns куйма:куйма N-INFL ; ! округ:округ N-INFL ; ! кыргыз:кыргыз N-INFL ; ! -геоинформативдик:геоинформативдик N-INFL ; ! -америкалык:америкалык N-INFL ; ! + орден:орден N-INFL ; ! жөн:жөн N-INFL ; ! искусство:искусство N-INFL ; ! @@ -2899,7 +2883,6 @@ LEXICON Nouns Будда:Будда N-INFL ; Желмаян:желмаян N-INFL ; ! "" Ислам:ислам N-INFL ; -Кудай:кудай N-INFL ; ! "God" Куран:Куран N-INFL ; ! "" Куран:куран N-INFL ; ! "qur'an" Раббы:раббы N-INFL ; @@ -7759,6 +7742,8 @@ LEXICON ProperNouns ! Казакстан:Казакстан NP-TOP ; ! "removing duplicate" ! Кыргызстан NP-TOP ; ! "" ! Кыргызстан:Кыргызстан NP-TOP ; ! "removing duplicate" +Ненецк:Ненецк NP-TOP ; ! +Кулжа:Кулжа NP-TOP ; ! Ока:Ока NP-TOP ; ! Бад:Бад NP-TOP ; ! Миссисипи:Миссисипи NP-TOP ; ! @@ -7766,8 +7751,7 @@ LEXICON ProperNouns Кадамжай:Кадамжай NP-TOP ; ! Каныкей:Каныкей NP-TOP ; ! Ысрайыл:Ысрайыл NP-TOP ; ! -назарет:назарет NP-TOP ; ! -АКШ:АКШ NP-TOP ; ! +Назарет:Назарет NP-TOP ; ! КМШ:КМШ NP-TOP ; ! Галилея:Галилея NP-TOP ; ! Вологда:Вологда NP-TOP ; ! @@ -7789,12 +7773,10 @@ LEXICON ProperNouns Коннектикут:Коннектикут NP-TOP ; ! Померания:Померания NP-TOP ; ! Франкония:Франкония NP-TOP ; ! -Фергана:Фергана NP-TOP ; ! Вюртемберг:Вюртемберг NP-TOP ; ! Мекленбург:Мекленбург NP-TOP ; ! Сай:Сай NP-TOP ; ! Томск:Томск NP-TOP ; ! -Каракол:Каракол NP-TOP ; ! Орегон:Орегон NP-TOP ; ! Миннесота:Миннесота NP-TOP ; ! @@ -7834,12 +7816,9 @@ LEXICON ProperNouns Башкыртстан:Башкыртстан NP-TOP ; ! Нарын:Нарын NP-TOP ; ! Мэн:Мэн NP-TOP ; ! - РФ:РФ NP-TOP ; ! Обь:Обь NP-TOP ; ! Саксония:Саксония NP-TOP ; ! - - Ыстамбул:Ыстамбул NP-TOP ; ! "istanbul" АКШ:АКШ%{а%} NP-TOP ; ! "USA" Абиджан:Абиджан NP-TOP ; ! "" @@ -8590,8 +8569,8 @@ Getty% Images:Getty% Images%{э%}%{з%} NP-ORG-LAT ; ! "" Оскар:Оскар NP-AL ; ! Нү:Нү NP-AL ; ! -Сити:Сити NP-AL ; ! -Санкт:Санкт NP-AL ; ! + + ред:ред NP-AL ; ! Пиррол:Пиррол NP-AL ; ! Еврокөрүнүү:Еврокөрүнүү NP-AL ; ! @@ -8695,7 +8674,6 @@ Kazakhstan:Kazakhstan NP-AL ; ! "" Алмамбет:Алмамбет NP-ANT-M ; ! Орузбаев:Орузбаев NP-ANT-M ; ! Саякбай:Саякбай NP-ANT-M ; ! -Каныкей:Каныкей NP-ANT-M ; ! Семетей:Семетей NP-ANT-M ; ! Ыйса:Ыйса NP-ANT-M ; ! Тиметей:Тиметей NP-ANT-M ; ! @@ -14476,43 +14454,20 @@ LEXICON Adjectives айкаш:айкаш A1 ; ! улук:улук A1 ; ! реалдуy:реалдуy A1 ; ! -социалисттик:социалисттик A1 ; ! -ток:ток A1 ; ! -энциклопедиялык:энциклопедиялык A1 ; ! -диний:диний A1 ; ! -суюктук:суюктук A1 ; ! -өндүрүштүк:өндүрүштүк A1 ; ! баатырдык:баатырдык A1 ; ! аралаш:аралаш A1 ; ! кууш:кууш A1 ; ! -кесиптик:кесиптик A1 ; ! -советтик:советтик A1 ; ! баардык:баардык A1 ; ! -коммерциялык:коммерциялык A1 ; ! түбөлүктүү:түбөлүктүү A1 ; ! жыттуу:жыттуу A1 ; ! -жанa:жанa A1 ; ! сайма:сайма A1 ; ! -эртеси:эртеси A1 ; ! оолак:оолак A1 ; ! -тегерек:тегерек A1 ; ! союздук:союздук A1 ; ! -бөтөн:бөтөн A1 ; ! -бекер:бекер A1 ; ! -ибарат:ибарат A1 ; ! кереметтүү:кереметтүү A1 ; ! кудуреттүү:кудуреттүү A1 ; ! түстүү:түстүү A1 ; ! -органикалык:органикалык A1 ; ! -техника:техника A1 ; ! отличниги:отличниги A1 ; ! -оозеки:оозеки A1 ; ! -кадимки:кадимки A1 ; ! -магниттик:магниттик A1 ; ! -электрондук:электрондук A1 ; ! -жарандык:жарандык A1 ; ! -археологиялык:археологиялык A1 ; ! -Энциклопедиялык:Энциклопедиялык A1 ; ! +магниттик:магниттик A4 ; ! иммиграциялык:иммиграциялык A4 ; ! "" индукциялык:индукциялык A4 ; ! "" @@ -14865,7 +14820,7 @@ LEXICON Adjectives бир% жактуу:бир% жактуу A4 ; ! "" эки% жактуу:эки% жактуу A4 ; ! "" юридикалык:юридикалык A4 ; ! "" - +геоинформативдик:геоинформативдик A4 ; ! ! A3 adj., adj.subst ! ================== @@ -15558,7 +15513,7 @@ LEXICON Adjectives ! билимдүү ADJ ; ! бир% канча ADJ ; ! "defined in DET-QNT" ! бүт:бүт ADJ ; ! "this is not adj should be pronoun(from kyrgyz morphology), moved to DET-QNT section" -бүткүл:бүткүл ADJ ; ! "this is not adj should be pronoun(from kyrgyz morphology), but here defined as determiner see DET-QNT section" +!бүткүл:бүткүл ADJ ; ! "this is not adj should be pronoun(from kyrgyz morphology), but here defined as determiner see DET-QNT section" ! бүтүндөй ADJ ; ! composite form ! демократ:демократ ADJ ; ! "this is noun not adj" ! жабык:жабык A1 ; ! "FIXME is it A1?" @@ -16237,20 +16192,12 @@ LEXICON Adverbs кайда:кайда ADVITG ; ! "where" барабар:барабар ADV ; ! -адегенде:адегенде ADV ; ! -туш:туш ADV ; ! ирет:ирет ADV ; ! -кандайча:кандайча ADV ; ! -эсе:эсе ADV ; ! тургай:тургай ADV ; ! -чындап:чындап ADV ; ! +чындап:чындап ADV ; ! Use/MT кантип:кантип ADV ; ! жолку:жолку ADV ; ! -кайда:кайда ADV ; ! аңгыча:аңгыча ADV ; ! -качан:качан ADV ; ! -ошон:ошон ADV ; ! -ошого:ошого ADV ; ! ! бери ADV ; ! "since" +abl -- see bdix @@ -16570,7 +16517,7 @@ LEXICON Adverbs адаттан% тышкары:адаттан% тышкары ADV ; ! "" астыртан:астыртан ADV ; ! "secretly" жапырт:жапырт ADV ; ! "" -адатта:адатта ADV ; ! +адатта:адатта ADV ; ! Use/MT !!! JNW Adverbs @@ -16824,36 +16771,20 @@ LEXICON Verbs -уюш:уюш V-INFL-TV ; ! + кайт:кайт V-INFL-IV ; ! -айлан:айлан V-INFL-IV ; ! каза% бол:каза% бол V-INFL-IV ; ! -тийгиз:тийгиз V-INFL-IV ; ! -тий:тий V-INFL-IV ; ! кезик:кезик V-INFL-IV ; ! калыптан:калыптан V-INFL-IV ; ! -өс:өс V-INFL-IV ; ! -жет:жет V-INFL-IV ; ! -жыйна:жыйна V-INFL-TV ; ! -түрт:түрт V-INFL-TV ; ! -өнүк:өнүк V-INFL-TV ; ! сыйын:сыйын V-INFL-IV ; ! боздо:боздо V-INFL-IV ; ! -өнүгү:өнүгү V-INFL-IV ; ! каттал:каттал V-INFL-TV ; ! -куу:куу V-INFL-TV ; ! -чогул:чогул V-INFL-IV ; ! -кайрыл:кайрыл V-INFL-IV ; ! -олтур:олтур V-INFL-IV ; ! -айыг:айыг V-INFL-TV ; ! - кылы:кылы V-INFL-IV ; ! өс:өс V-INFL-IV ; танда:танда V-INFL-TV ; баала:баала V-INFL-TV ; үйрөт:үйрөт V-INFL-TV ; үйрөн:үйрөн V-INFL-TV ; -кайт:кайт V-INFL-IV ; сат:сат V-INFL-TV ; саттыр:саттыр V-INFL-TV ; агарт:агарт V-INFL-TV ; @@ -18331,7 +18262,7 @@ ISBN:ISBN ABBR ; МАГАТЭ:МАГАТЭ ABBR ; ! "" млн:млн ABBR ; ! "million" млрд:млрд ABBR ; ! "billion" -м:м ABBR ; ! "m" !this takes +м:м ABBR ; ! "m" !this takes suffixes мм:мм ABBR ; ! "mm" НАТО:НАТО ABBR ; ! "" обл%.:обл%. ABBR ; ! "" @@ -18378,8 +18309,6 @@ EITI:EITI ABBR ; ! "" Т%.:Т%. ABBR ; ! "" LEXICON Interjections -оомийин:оомийин INTERJ ; ! - албетте:албетте INTERJ ; ! "of course" мына:мына INTERJ ; ! "here is, вот" ооба:ооба INTERJ ; ! "yes" @@ -18428,7 +18357,7 @@ LEXICON Interjections аа:аа INTERJ ; ! "" эээ:эээ INTERJ ; ! "" кокуй:кокуй INTERJ ; ! "" - +оомийин:оомийин INTERJ ; ! LEXICON Punctuation .%:. # ;