commit 21054b01fa28c79d5e1fb61a347be99a56e910fd
Author: koguzhan <kuyrukcuoguz@gmail.com>
Date:   Wed Jul 17 10:59:20 2019 +0200

    rule for prn.pers+bilan

diff --git a/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x b/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x
index cb9e713..168fd54 100644
--- a/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x
+++ b/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x
@@ -14,6 +14,11 @@
 	<cat-item lemma="li" tags="post.*"/>
     </def-cat>
 
+    <def-cat n="bilan">
+	<cat-item lemma="bilan" tags="post"/>
+	<cat-item lemma="bilan" tags="cnjcoo"/>
+    </def-cat>
+
   <def-cat n="sız">
 	<cat-item lemma="siz" tags="post"/>
 	<cat-item lemma="siz" tags="post.*"/>
@@ -639,16 +644,38 @@
       </action>
     </rule>
 
-<!--rules for statistical training
-<rule comment="REGLA: n+post -> n.nom+post">
+
+<rule comment="regla: prn+bilan (u bilan  → onunla)">
       <pattern>
-        <pattern-item n="noun"/>
-        <pattern-item n="post"/>
+        <pattern-item n="prn_pers"/>
+        <pattern-item n="bilan"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+        <chunk name="n" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
+            </tags>
+          <lu>
+	<clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
+             <lit-tag v="prn.pers"/>
+		<clip pos="1" side="tl" part="a_pers_nbr"/>
+	     <lit-tag v="ins"/>
+          </lu>
+   	 </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
+
+<rule comment="REGLA: men uchun -> benim için">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="prn_pers"/>
+        <pattern-item n="uchun"/>
       </pattern>
       <action>
  <let>
           <clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/>
-	<lit-tag v="nom"/>
+	<lit-tag v="gen"/>
         </let>
         <out>
           <chunk name="n" case="caseFirstWord">
@@ -667,7 +694,8 @@
       </action>
     </rule>
 
-<rule comment="REGLA: n+post -> n.acc+post">
+<!--rules for statistical training
+<rule comment="REGLA: n+post -> n.nom+post">
       <pattern>
         <pattern-item n="noun"/>
         <pattern-item n="post"/>
@@ -675,7 +703,7 @@
       <action>
  <let>
           <clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/>
-	<lit-tag v="acc"/>
+	<lit-tag v="nom"/>
         </let>
         <out>
           <chunk name="n" case="caseFirstWord">
@@ -694,7 +722,7 @@
       </action>
     </rule>
 
-<rule comment="REGLA: n+post -> n.dat+post">
+<rule comment="REGLA: n+post -> n.acc+post">
       <pattern>
         <pattern-item n="noun"/>
         <pattern-item n="post"/>
@@ -702,7 +730,7 @@
       <action>
  <let>
           <clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/>
-	<lit-tag v="dat"/>
+	<lit-tag v="acc"/>
         </let>
         <out>
           <chunk name="n" case="caseFirstWord">
@@ -721,15 +749,15 @@
       </action>
     </rule>
 
-<rule comment="REGLA: num+post -> num.nom+post">
+<rule comment="REGLA: n+post -> n.dat+post">
       <pattern>
-        <pattern-item n="num"/>
+        <pattern-item n="noun"/>
         <pattern-item n="post"/>
       </pattern>
       <action>
  <let>
           <clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/>
-	<lit-tag v="nom"/>
+	<lit-tag v="dat"/>
         </let>
         <out>
           <chunk name="n" case="caseFirstWord">
@@ -748,7 +776,7 @@
       </action>
     </rule>
 
-<rule comment="REGLA: num+post -> num.acc+post">
+<rule comment="REGLA: num+post -> num.nom+post">
       <pattern>
         <pattern-item n="num"/>
         <pattern-item n="post"/>
@@ -756,7 +784,7 @@
       <action>
  <let>
           <clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/>
-	<lit-tag v="acc"/>
+	<lit-tag v="nom"/>
         </let>
         <out>
           <chunk name="n" case="caseFirstWord">
@@ -775,7 +803,7 @@
       </action>
     </rule>
 
-<rule comment="REGLA: num+post -> num.dat+post">
+<rule comment="REGLA: num+post -> num.acc+post">
       <pattern>
         <pattern-item n="num"/>
         <pattern-item n="post"/>
@@ -783,7 +811,7 @@
       <action>
  <let>
           <clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/>
-	<lit-tag v="dat"/>
+	<lit-tag v="acc"/>
         </let>
         <out>
           <chunk name="n" case="caseFirstWord">
@@ -802,15 +830,15 @@
       </action>
     </rule>
 
-<rule comment="REGLA: men uchun -> benim için">
+<rule comment="REGLA: num+post -> num.dat+post">
       <pattern>
-        <pattern-item n="prn_pers"/>
-        <pattern-item n="uchun"/>
+        <pattern-item n="num"/>
+        <pattern-item n="post"/>
       </pattern>
       <action>
  <let>
           <clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/>
-	<lit-tag v="gen"/>
+	<lit-tag v="dat"/>
         </let>
         <out>
           <chunk name="n" case="caseFirstWord">
@@ -828,6 +856,8 @@
         </out>
       </action>
     </rule>
+
+<
 -->
 
   </section-rules>