commit 5f361b329d3aa427cc6aab7adada23e8b88d2ce0
Author: koguzhan <kuyrukcuoguz@gmail.com>
Date:   Sat Aug 3 12:40:39 2019 +0200

    gna_when

diff --git a/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x b/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x
index ee72d7e..69d6433 100644
--- a/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x
+++ b/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x
@@ -97,11 +97,25 @@
     </def-cat>
 
 
+
+  <def-cat n="gna_when">
+      <cat-item tags="v.*.ger_past.loc"/>
+      <cat-item tags="v.*.gpr_rsub.loc"/>
+    </def-cat>
+
+
   <def-cat n="ger_past">
       <cat-item tags="v.*.ger_past.*"/>
       <cat-item tags="v.*.ger_past"/>
     </def-cat>
 
+
+  <def-cat n="gpr_rsub">
+      <cat-item tags="v.*.gpr_rsub.*"/>
+      <cat-item tags="v.*.gpr_rsub"/>
+    </def-cat>
+
+
    <def-cat n="past">
       <cat-item tags="v.*.past.*"/>
       <cat-item tags="v.*.past"/>
@@ -471,14 +485,14 @@
     </rule>
 
 
-<rule comment="regla: ger_past (ketganlar → gitmişler)">
+<rule comment="regla: gpr_rsub (ketganlar → gidenler)">
       <pattern>
-        <pattern-item n="ger_past"/>
+        <pattern-item n="gpr_rsub"/>
       </pattern>
       <action>
 	<let>
           <clip pos="1" side="tl" part="a_tns"/>
-	<lit-tag v="ger_pabs"/>
+	<lit-tag v=""/>
         </let>
         <out>
         <chunk name="v" case="caseFirstWord">
@@ -486,21 +500,57 @@
               <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
             </tags>
           <lu>
-		<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+		<clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
+		<lit-tag v="v"/>
+             <clip pos="1" side="tl" part="a_tra"/>
+ 	     <clip pos="1" side="tl" part="a_pass"/>
+ 	     <clip pos="1" side="tl" part="a_abil"/>
+ 	     <clip pos="1" side="tl" part="a_neg"/>
+	     <lit-tag v="ger_impf"/>
+	     <clip pos="1" side="tl" part="a_cas"/>
+          </lu>
+   	 </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
+
+
+<rule comment="regla: gna_when (ketganda → gidince)">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="gna_when"/>
+      </pattern>
+      <action>
+	<let>
+          <clip pos="1" side="tl" part="a_tns"/>
+	<lit-tag v=""/>
+        </let>
+        <out>
+        <chunk name="v" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="SV"/></tag>
+            </tags>
+          <lu>
+          <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
+   <lit-tag v="v"/>
+             <clip pos="1" side="tl" part="a_tra"/>
+ 	     <clip pos="1" side="tl" part="a_pass"/>
+ 	     <clip pos="1" side="tl" part="a_abil"/>
+ 	     <clip pos="1" side="tl" part="a_neg"/>
+	     <lit-tag v="gna_when"/>
           </lu>
    	 </chunk>
         </out>
       </action>
     </rule>
 
-<rule comment="regla: ger_past (ketganlar → gidenler)">
+<rule comment="regla: ger_past (ketganlar → gitmişler)">
       <pattern>
         <pattern-item n="ger_past"/>
       </pattern>
       <action>
 	<let>
           <clip pos="1" side="tl" part="a_tns"/>
-	<lit-tag v="ger_impf"/>
+	<lit-tag v="ger_pabs"/>
         </let>
         <out>
         <chunk name="v" case="caseFirstWord">
@@ -515,6 +565,8 @@
       </action>
     </rule>
 
+
+
 <rule comment="regla: prog (ketgan → gitmiş)">
       <pattern>
         <pattern-item n="prog"/>